Примеры использования Se tomaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos se tomaban su tiempo.
They were taking their sweet time.Las decisiones de política exterior británica se tomaban en diversos.
British foreign policy was made in various.Las decisiones se tomaban por consenso.
Decisions were made by consensus.¿Y se tomaban en serio el juramento?
INTERVIEWER And how seriously did you take this oath?Gente que juró en secreto,los juramentos se tomaban muy en serio.
People were sworn to secrecy,oaths that they took very seriously.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Больше
Использование с наречиями
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Больше
De los que se tomaban en serio su chamba.
A guy that takes his job seriously.Todos los niños exclamaron:“We love you”, mientras se tomaban una fotografía.
The children all exclaimed, shouting,“We Love You,” while taking a picture.Estos tipos se tomaban muy en serio.
These guys took themselves very seriously.Se tomaban una hora de descanso y se quedaban allí.
They would take an hour lunch and just sit there.Wong y los otros proveedores de atención médica se tomaban un tiempo para recuperarse.
Wong and the other healthcare providers would take time to recover.No, si no se tomaban medidas para preservarla.
Not unless steps are taken to save it.Información sobre cuándo y con qué frecuencia se tomaban tales determinaciones, e.
Information regarding when and how often such determinations were made, and.Las parejas se tomaban las manos y mantenían distancia.
Partners held hands in a distant way.En los ensayos clínicos no se vio diferencia en la tasa de supervivencia entre aquellos que se tomaban statins y aquellos que no.
In clinical trials there was actually no difference in survival rates between those who took statins or those who didn't.Se tomaban su tiempo, y hacían que cada disparo contara.
They were taking their time, and making every shot count.En este lugar,las personas se tomaban una¨shoefie¨para tener la oportunidad de ganar.
In the picture,people taking¨shoefies¨ for the chance to win a present.Se tomaban medidas para mantener los pies pequeños.
Measures had to be taken PERO… los$ 100.000 USD notas se tomaban fuera de circulación… no se. .
BUT… those $100,000 USD notes took THEMSELVES out of circulation… didn't they.Todos se tomaban de las manos y bailaban en círculos en las bodas.
Everyone held hands and danced in a circle at weddings.En algunas reuniones en las que se tomaban decisiones no se conseguía quórum.
Meetings Si se tomaban en cuenta las parasomnias, El 90% padecían trastornos del sueño.
If taking into account the parasomnias, 90% had sleep disorders.En otra respuesta, la Alianza para Bosques y la Sustainable Agriculture Network(SAN)dijo que se tomaban las alegaciones del informe seriamente.
In another response, the Rainforest Alliance and the Sustainable Agriculture Network(SAN)said they took the allegations in the report very seriously.Las parejas se tomaban de la mano al correr a través del terreno.
Couples held hands as they ran through the dirt lot.En"Wind Waker", una vez que decidimos adoptar ese estilo gráfico,las decisiones sobre los efectos se tomaban teniendo en cuenta las opiniones de otros miembros del equipo.
On Wind Waker, when we decided to go aheadwith that graphical style, the decisions about the overarching effects were made in consultation with other staff members.Los nombres se tomaban del mapa del país a escala de 1:50.000.
Names were collected from the Austrian map, at the scale of 1:50 ,000.Se tomaban medidas similares con respecto a los contaminantes orgánicos persistentes.
Similar action was taken on Persistent Organic Pollutants POPs.Esas eran medidas que siempre se tomaban en los casos en que hubiera un riesgo muy alto para la seguridad en un vuelo chárter.
These measures are always taken in cases where there is a very high security risk on a chartered flight.Antiguamente se tomaban las semillas enteras en cantidades que oscilaban entre 20 y 30 gramos, administrados por la mañana, en ayunas y en días alternos como tintura.
Formerly it took the whole seeds in amounts ranging from 20 to 30 grams, administered in the morning, and fasting on alternate days.Las decisiones se tomaban votando, sin que hubiera un límite de tiempo para la deliberación.
Decisions were made by voting without any time set aside for deliberation.Se lo tomaban bien.
They were taking it all in stride.
