Примеры использования Se transporten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hecho que ayuda también a que se transporten más a la vez.
Fact that helps also to be moved more than once.Se transporten, comercien y distribuyan cárnicos y derivados;
Transport, trade and distribute meat and meat products;Esto incluye los vehículos que se transporten en un embalaje.
This includes vehicles transported in a packaging.A través de nuestra vasta presencia logramos que las ideas culinarias se transporten.
Through our widespread presence we can make cuisine ideas travel.Esto funciona a menos que se transporten más de 100 monedas sueltas.
This works unless they are carrying over 100 loose coins.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mercancías transportadastransportan oxígeno
transportados por el aire
transportar mercancías
pasajeros transportadostransportar armas
carga transportadacapacidad para transportarayuda a transportarcapacidad de transportar
Больше
Использование с наречиями
transportar fácilmente
transportar más
más fácil de transportarmuy fácil de transportartransportar cómodamente
transportarse fácilmente
posible transportarse transporta fácilmente
se pueden transportar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
diseñado para transportarutilizados para transportarpermite transportarnecesitas transportardesea transportarusado para transportarprohibido transportaradecuado para transportar
Больше
Se transporten y conserven en condiciones apropiadas para mantener su calidad; y.
Transported and maintained in appropriate conditions to ensure their quality and;El cuidado de la mascota variará cuando se transporten cargas separadas.
Pet care will vary when transporting separate cargo.Cuando se transporten animales hacia una explotación, se deberá aislarlos al llegar a su destino.
When animals are transported to a farm, they should Sujetos a la presente Reglamentación sólo cuando se transporten por aire o por mar.
Subject to these Regulations only when transported by air or by sea.Los equipos que se transporten en vehículos de urgencia médica o de intervención quirúrgica no están sujetos a estas Recomendaciones.
Kits which are carried on board vehicles for first-aid or operating purposes Saw blades shall be carried in a holder wherever possible.Además, esta configuración permite ahorrar el tan preciado espacio, cuandolos contenedores llenos se transporten en el sorter.
This configuration can also save valuable space,if full containers are transported into the sorter.Precauciones que deban adoptarse cuando se transporten animales vivos en la cabina de pasajeros;
Precautions to También se agregarán bombas para asegurar que las aguas residuales se transporten adecuadamente.
Pumps will also be added to ensure that water and sewage move adequately.Los dispositivos electrónicos que se transporten en el equipaje facturado deben estar completamente apagados.
Electronic devices transported in the checked luggage must be completely switched off.No se simularán situaciones anómalas de emergencia cuando se transporten pasajeros o carga.
Emergency or abnormal situations must not Antes de que los productos se transporten al almacén, se les quita el embalaje.
Once the products were moved into the warehouse, the packaging materials El uso de una película aislante ouna capa textil suave garantiza que sus mercancías se transporten y entreguen en perfecto estado.
The use of an insulating film ora soft textile layer make sure your goods are transported and delivered in perfect condition.El equipaje y otros objetos que se transporten en el techo del vehículo, aumentan el centro de gravedad y, por ende, el peligro de volcamiento.
Luggage and other items, which are transported on the roof of the vehicle, additionally raise the centre of gravity and thus increase the risk of a rollover.Por cuestiones de peso y de tamaño,recomendamos que los bultos se transporten por al menos dos personas.
Due to their size and weight,we recommend that the packages are transported by at least two people.Los contenedores en que se transporten animales se manejarán con cuidado, y se prohíbe arrojarlos, dejarlos caer o volcarlos.
Requirements for animals delivered in containers Containers in which animals are transported should La misión está explorando otras opciones para asegurar que el personal y el equipo entrantes se transporten a la zona de la misión lo antes posible.
The mission Las sustancias de reacción espontánea que se transporten deberán ajustarse a la clasificación y a las temperaturas de regulación y emergencia(derivadas de la TDAA) tal como se indican.
Self-reactive substances to be transported shall fulfil the classification and the control and emergency temperatures(derived from the SADT) as listed.La frecuencia de esas inspecciones dependerá de la probabilidad de quese produzca una contaminación, así como de la cantidad en que se transporten materiales radiactivos.
The frequency of such checks shall El casco Twin Axe del FCS 2610 garantiza que tanto los pasajeros como las mercancías se transporten de forma rápida y, lo más importante, cómodamente hasta los destinos offshore.
The Twin Axe hull form of the FCS 2610 ensures that both passengers and goods are transported quickly and, most crucially of all, comfortably to offshore locations.Los materiales nucleares que se transporten dentro del Reino Unido, entren o salgan de puertos del Reino Unido o se encuentren en aguas internacionales a bordo de buques del Reino Unido;
Nuclear materials being transported within the United Kingdom, entering and leaving ports of the United Kingdom, and internationally onboard United Kingdom ships.Cuando se transporten sin embalar/envasar dispositivos activados por el agua, habrán de estar provistos, por lo menos, de dos elementos independientes de protección que impidan la penetración del agua.
When water-activated contrivances are transported unpackaged, they shall Animales Exentos de Patógenos Específicos(SPF) Cuando los animales se transporten en condiciones SPF, el expedidor debe cumplir en todos los aspectos con los requisitos específicos para contenedores de esta sección.
Specific Pathogen Free(SPF) Animals When animals are carried in SPF conditions, the shipper must comply in all respects with the specific container requirement in this section.Si se utilizan esos materiales, se transporten los menos posible(por ejemplo, fabricación del combustible MOX en la misma planta de reelaboración o en el almacén);
If these materials La Autoridad Competente puede autorizar excepciones y permitir que se el transporten de productos frescos o congelados a otro establecimiento.
The Competent Authority may authorise exempt from the instructions and permit transport of fresh or frozen products to establishments for further handling.
