Примеры использования Se va на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ames se va a comprobar mi control láser.
Ames was gonna check my laser control.Si sacas al hombre de aquí,tu autoridad se va.
If you kick the man out of here,your authority's gone.Mucha gente se va a otro hotel por la música.
A lot of people went to different hotels for the music.El dolor dura de 1-2 segundos y luego se va imediatamente.
But the pain lasts about 1-2 seconds and then its gone.Jarrett se va a escapar de aquí y yo saldré con él.
Jarrett's getting out of here and I'm going with him.
Люди также переводят
Pero tan pronto como el juez firme esa orden,Danny se va.
But as soon as the judge signs that order,Danny's gone.Otro pedazo de la vida se va y luego ella casi termina.
Another piece of life gone and then it's almost over.Él se va a casar y no nos quiere en su vida ya más.
He's getting married and doesn't want us in his life anymore.Esta es una historia de un padre y su hijo que se va a París.
Here is a story of a father and his son leaving for Paris.Cuando algo se va, quiero luchar para tenerlo de nuevo.
When somethings gone, I want to fight to get it back again.Esos factores afectan también a la gente que se va en esa área.
Those factors affect as well the people leaving in that area.Cuando algo se va, Quiero pelear para tenerlo de vuelta.
When somethings gone, I want to fight to get it back again.Y mis hijos estaban diciendo que su hija se va a casar.
And my children Kevin se va mañana y yo aún estoy metida en la'friend-zone.
Kevin's leaving tomorrow and I'm still stuck in the friend-zone.A raíz de esto, María Elena se va a vivir a la ciudad de Chihuahua.
Following this, María Elena went to live to the city of Chihuahua.Si se va ahora, va a poder realizar las negociaciones.
If you leave now, Pero para alguien que se va a casar, no te ves demasiado feliz.
But for someone who's getting married, you don't look too happy.Si se va a la naturaleza comenzará a biodegradar después de muchos meses.
If left to nature will start to biodegrade after many months.En un maravilloso Dressup,Wedding juego emocionante Fall Ella se va a casar.
In a wonderful,exciting game Fall Wedding Dressup She is getting married.Todo lo que eres, se va en un instante, como el aliento en un espejo.
Everything you are, gone in a moment, like breath on a mirror.Sí, se marcha, Callie, comodesaparecer, nunca regresará de Chicago… se va.
Yeah, leaving, Callie, as in gone,never coming back from Chicago-- gone.You're gonna see how this gets filled and then the waves go out.Mi hermano se va a comprometer por lo que mi familia está muy estresada.
My brother's getting engaged so my family's pretty stressed.De a poco el recorrido se va internando en la espesura del bosque magall nico.
Gradually, the tour gets deep into the thickness of the Magellanic forest.Nina se va a casar y quiere estar perfecta para el día de su boda.
Nina is getting married and wants to Existe en momentos. Fugaces… Se va antes que ni siquiera supieramos que estaba alli.
It exists in moments… Fleeting… Gone before we even knew it was there.¿Cómo se va a legislar o a realizar políticas basándose en percepciones internas?
How are you going to legislate or make policy based on internal, subjective perceptions?En noviembre se va a Tel Aviv, donde obtiene la ciudadanía israelí.
In November he went to Tel Aviv, where he obtained the Israeli citizenship.Rapunzel se va a casar y su amiga Elsa será la Dama de Honor.
Rapunzel is getting married and her friend Elsa will El equipo se va a plena satisfacción, la cocina y las habitaciones son muy acogedoras.
The equipment is to full satisfaction, kitchen and the rooms 
