Примеры использования Se verá obligada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si lo haces,mi mamá se verá obligada a negarlo.
If you do,my mother will be forced to deny it.El ave se verá obligada a descansar en este radio de 15 millas.
The bird will be forced to rest in this 15-mile radius.En este caso Alma de Ibérico se verá obligada a reenviarla.
In this case Iberian Alma will be obliged to forward it.Tamazuru se verá obligada a tomar nuevos clientes.
Tamazuru will be obliged to have clients again.En lugar de crecer esta empresa se verá obligada a disminuir.
Rather than grow this company I will be forced to cut back.Frances se verá obligada a usar toda su fuerza para.
Frances will be forced to use all her strength to escape from Devin.Si intentáis rescatarlos, la tripulación se verá obligada a destruir la nave.
If you try to rescue them, the crew will be forced to scuttle the ship.La madre se verá obligada a enfrentarse a ellos para salvar a sus hijas.
The mother will be forced to confront them to save her daughters.Si la situación no se resuelve,dice, se verá obligada a cerrar su negocio.
If the matter Además, se verá obligada a seguir teniendo hijos hasta que nazca un varón.
She will also be forced to keep on producing until a male child Aquí será cuando la NASA probablemente se verá obligada a abortar una misión LEO tripulada.
This Con mi estudiante por defecto, la situación de los préstamos esta aclarada,en este momento¡la patrulla de caminos se verá obligada a tenerme!
With my default student loan status cleared up, I'm in this time!The highway patrol will be compelled to have me!Quizás la familia se verá obligada a mudarse a otra localidad.
Perhaps the family will be forced to move to another locality.Eustacia se da cuenta de que si ella le permite a Wildeve ayudarla, ella se verá obligada en convertirse en su amante.
Eustacia realises that if she lets Wildeve help her, she will be obliged to become his mistress.En tal caso, la gente se verá obligada a formatear la unidad que es inaccesible.
In such case people will be forced to format the drive which Si la Comisión decide someter a votación el texto actual del proyecto de protocolo facultativo,su delegación se verá obligada a votar en contra.
If the present text of the draft Optional Protocol Por consiguiente, la UNOPS se verá obligada a trasladar su sede a otros locales.
Consequently, UNOPS will be obliged to relocate its headquarters to different premises.Si la Conferencia sigue siendo incapaz de realizar su labor,la comunidad internacional se verá obligada a buscar formas alternativas de negociar los tratados.
If the Conference remains unable to do its work,the international community will be forced to find other ways to negotiate treaties.Una generación de niñas se verá obligada a abandonar la escuela para trabajar o cuidar de los miembros de su familia.
A generation of young girls will be forced to leave school in order to work or take care of their families.De no suministrarse agua y alimentos a estas personas inmediatamente,la comunidad internacional se verá obligada a presenciar cómo muere innecesariamente un elevado número de personas.
Unless food and water Debido a este crecimiento Amazon se verá obligada a ampliar su red de centros de cumplimiento y contratar más trabajadores para completar los pedidos en línea.
Due to this growth Amazon will be forced to expand its fulfillment network centers and hire more workers to keep up with online orders.La Artigas se encontrará indirectamente limitada, se verá obligada a estar adecuándose en forma permanente.
Artigas will be indirectly limited, she will be obliged to adapt herself constantly.La Oficina del Alto Representante se verá obligada a seguir ocupándose de cuestiones relacionadas con el sistema público de radio y televisión, independientemente del fallo del Tribunal Constitucional de la Federación.
The Office of the High Representative will be obliged to continue working on PBS matters whatever the ruling of the Federation Constitutional Court.El Sr. Thomson(Reino Unido)dice que su delegación se verá obligada a votar en contra del proyecto de resolución A/C.5/60/L.37/Rev.1.
Mr. Thomson(United Kingdom)said that his delegation would be compelled to vote against draft resolution A/C.5/60/L.37/Rev.1.Con todo, la Junta se verá obligada a limitar el número de subvenciones otorgadas, pese a que el número de solicitudes, especialmente de países en desarrollo, sigue creciendo constantemente.
The Board would nonetheless be compelled to limit the number of grants awarded although the number of applications, especially from developing countries, Si esa tendencia no se puede invertir,la Oficina se verá obligada a reducir el volumen de varios servicios vitales de apoyo y operacionales.
Unless this can Si lo exilian,su madre se verá obligada a un matrimonio no deseado y la separarán para siempre de él.
If he Si los patrocinadores insisten en dicha enmienda,su delegación se verá obligada a retirar su patrocinio, pedir que la enmienda se someta a votación, y votar en contra.
If the sponsors insisted on that change,his delegation would be forced to withdraw its sponsorship, call for a vote on the subparagraph, and vote against it.Por lo tanto, mi delegación se verá obligada a abstenerse en la votación sobre el proyecto de resolución.
Therefore, my delegation would be constrained to abstain on the resolution.Tarde o temprano la OTAN se verá obligada a reconsiderar fundamentalmente su enfoque táctico".
Sooner or later NATO would be forced to reconsider its tactical approach fundamentally”.
