Примеры использования Se verá obligado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu corazón se verá obligado por él.
Your heart will be compelled by it.¿Se verá obligado el Doctor a aceptar su ayuda?
Will the Doctor be forced to accept their help?O de lo contrario un océano se verá obligado a cerrarse.
O else an ocean is compeled to close.Ahora Freezer se verá obligado a luchar contra Vegeta en una reñida pelea.
Freezer now be forced to fight Vegeta in a close fight.Arrastrado hasta el límite,Drake se verá obligado a arriesgarlo todo.
Pushed to his limits,Drake is forced to risk everything.El comprador se verá obligado a cumplir con el pago de pedido ordenado.
The buyer will be obliged to comply with the ordered order payment.Si lo arrinconan, se verá obligado a.
If Se verá obligado a observar los anuncios independientemente de sus deseos.
You will be forced to observe the ads regardless of your wishes.El Santo Padre se verá obligado a salir de Roma”.
The Holy Father will be obliged to leave Rome”.Además, se verá obligado a perder todas las armas que posee actualmente.
Also, you will be forced to forfeit any weapons Si lo cogemos,el ladrón se verá obligado a acudir a nosotros.
So, if we have it,then the thief is forced to come to us.El Pakistán se verá obligado a tomar las medidas que juzgue apropiadas para responder a esta amenaza nueva y más peligrosa a su seguridad.
Pakistan will be obliged to take appropriate steps to respond to this new and qualitatively enhanced threat to its security.Además de Tete, Klaassen también se verá obligado a perderse el partido.
Besides Tete, Klaassen will also be forced to miss the match.Pero él se verá obligado a adaptarse a un marco ideológico.
But he will be obliged to embrace the ideological frame that he has Atrapado en esa situación,Vincent se verá obligado a matar en defensa propia.
Trapped in this situation,Vincent is forced to kill in self-defense.El Oso se verá obligado a lanzar a la pequeña Masha por los aires para que pueda recolectar todos los globos que se presenten en el juego.
Bear will be forced to throw the little Masha in the air so you can collect all the balloons that arise in the game.Por consiguiente, Israel se verá obligado a votar en contra de ellas.
Accordingly, Israel will be compelled to vote against them.Si llegan a descubrir su identidad,… mi gobierno se verá obligado a rechazarlos.
If their identity Y la realeza se verá obligado a bailar con los comuneros.
And royalty is compelled to dance with commoners.El motor de búsqueda que se verá obligado a utilizar, si OurSurfing.
The search engine which you will be forced to use, if OurSurfing.El Pakistán se verá obligado a adoptar las medidas apropiadas para responder a esta nueva amenaza cualitativamente mayor que se cierne sobre su seguridad.
Pakistan will be obliged to take appropriate steps to respond to this new and qualitatively enhanced threat to its security.El terror continuará e Israel se verá obligado a responder en legítima defensa.
Terror El Pakistán se verá obligado a incrementar su capacidad nuclear y su capacidad en materia de misiles, al igual que su disposición operacional para mantener la disuasión.
Pakistan will be compelled to enhance its nuclear and missile capabilities and operational readiness to preserve deterrence.En la hipótesis de que lo hagan,el monopolista se verá obligado a modificar su comportamiento en la fijación de los precios y la producción.
In the scenario where they do enter the industry,the incumbent monopolist would be forced to alter its pricing and production behaviour.Si sólo habla Inglés, usted se verá obligado a limitarse a los centros turísticos populares donde todo el mundo sólo habla Inglés.
If you only speak English, you will be forced to confine yourself to popular tourist resorts where everybody only speaks English.Ahora Bob Esponja es el encargado del restaurante y se verá obligado a servir comida a todos los clientes que entren en el Crustáceo Crujiente.
SpongeBob Si el conflicto persiste el ACNUR se verá obligado a continuar su programa de apoyo a poblaciones cuya supervivencia depende de la asistencia externa.
If the conflict persists UNHCR will be obliged to continue its programme to support populations dependent on external assistance for survival.Si se la suprime en un lugar,el Grupo de Trabajo se verá obligado a revisar su empleo en otros artículos por razones de coherencia.
If it Si estas discusiones fallar, España se verá obligado de nuevo a la votación del público de nuevo dentro de tan sólo dos meses para una elección general más.
Should these discussions fail, Spain will be forced back to the public vote again within as little as two months for a further general election.Si la India sigue acumulando armas convencionales,el Pakistán se verá obligado a recalibrar su planificación de defensa a fin de reducir eficazmente la mayor amenaza de conflicto convencional.
If India continues its conventional arms build-up,Pakistan will be compelled to recalibrate its defence planning in order effectively to reduce the heightened threat of conventional conflict.
