SE VOLÓ LOS SESOS на Английском - Английский перевод

• blew his brains out
• blows his brains out
• blew his head off

Примеры использования Se voló los sesos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se voló los sesos.
He blow his brain in.

El tipo que se voló los sesos.
The guy who blew his head off.

Se voló los sesos hacia fuera.
He blow his brain out.

Uno de mis clientes se voló los sesos.
One of my customers blew his head off.

Y, se voló los sesos en una hotel de París.
Then, he blew his brains out in a Paris hotel room.

Una noche, Francois se voló los sesos.
One night, Francois shot himself in the head.

El tipo se voló los sesos la noche anterior.
So the guy blows his brains out last night.

Un día, después del instituto, se voló los sesos.
One day after school I heard he blew his brains out.

Se voló los sesos con un libro de poesía abierto y una rosa.
Blew his brains out with a book of poetry open and a rose.

Siento que él era un tío drogadicto que se voló los sesos.
I feel he was a junkie guy that blew his brains out.

Parece que un chico se voló los sesos allí adentro.
Looks like a kid blew his brains out with a shotgun in there.

El único ser humano que me importaba se voló los sesos.
The only human being I care about blew his brains out.

Y Hitchens se voló los sesos dos semanas después en Chicago.
And Hitchens blew his brains out two weeks later in Chicago.

Diane,¿no fue tu primer esposo el que se voló los sesos?
Diane, didn't your first husband blow his brains out?

Un chico se voló los sesos delante de ellos en una llamada de rutina.
Guy blew his brains out in front of them on a routine call.

El camarero del Fox Hole se voló los sesos anoche.
The bartender from the Fox Hole blew his brains out last night.

Se voló los sesos delante de mi hermana en una conferencia de prensa, Tony.
He just blew his brains out in front of my sister at a press conference, Tony.

Me miró… y antes de poder detenerle, se voló los sesos.
He looked at me… And before I could stop him, he blew his brains out.

Por desgracia, mi padre se voló los sesos antes de que pudiéramos llegar a entendernos.
Unfortunately, my father blew his brains out before we could come to an understanding.

Pero mi punto es, el fascismo no murió cuando Hitler se voló los sesos.
But my point is, fascism didn't die when Hitler blew his brains out.

Tres discos de platino y se voló los sesos sobre su guitarra.
Three platinum albums… he blows his brains out all over his guitar.

Y el compañero le puso una pistola en la la cabeza y se voló los sesos.
And the fellow put a pistol to his head and blew his brains out.

Sacó una pistola de la guantera y se voló los sesos sobre su Porsche, enfrente de su ex esposa.
He took a gun out of his glove compartment and then blew his brains out all over his Porsche, in front of his ex-wife.

Imaginamos que no pudo con la presión, así que los envenenó a todos, y se voló los sesos.
We figure he couldn't take the pressure, so he poisons them all, and blows his brains out.

Dijo que lo sentía, y después se voló los sesos por toda la pared.
He said he was sorry, and then he blew his brains out all over the wall.

Qué te parece porque hace 2 años, 10 meses y 6 días desde que mi padre se sentó en la cocina, cargó el arma y se voló los sesos por ti.
How about because it's been 2 years, 10 months, and 6 days since my father sat in our kitchen, loaded his gun, and blew his brains out because of you.

Nadie lo supo hasta que el chico se voló los sesos cuando cumplió 16.
No one knew till the poor kid blew his brains out on his 16th birthday.

El primer vocalista de la banda se voló los sesos con una escopeta, y luego, sus compañeros hicieron collares con pedazos de su cráneo.
The band's lead singer blew his brains out with a shotgun, and then his companions made necklaces with pieces of his skull.

Un colega tuyo se suicidó esta noche, se voló los sesos en su oficina.
A colleague of yours committed suicide tonight. Blew his brains out in his office.

DERECHO A PORTAR ARMAS En otras noticias, un niño de 8 años… hizo uso accidentalmente ayer de sus derechos de la Segunda Enmienda… cuando se voló los sesos con el rifle semiautomático de su padre.
In other news, a local eight-year-old accidentally… exercised his Second Amendment rights yesterday… when he blew off his head with his father's semiautomatic rifle.

Как использовать "se voló los sesos" в предложении

Añico se voló los sesos con la pipa del viejo en S.

Se voló los sesos para darse cuenta que realmente todo fue una pesadilla.

Podría traducirse como que él se voló los sesos dentro de un auto.

-Claro que no estabas allí cuando se voló los sesos delante de todo el mundo.

Romain Gary escribió: "Émile Ajar soy yo" y luego se voló los sesos con una pistola.

Mi padre se voló los sesos con la escopeta de caza, dice Cristóbal, y muerde una papa frita.

Ese pobre marinero ruso, de apenas dieciocho años, se voló los sesos de un tiro y los salpicó sobre sus instrumentos.

, se voló los sesos en el vestíbulo del edificio del Miami Herald ayer, entre las 6:45 y las 7:15 de la noche.

El dueño se voló los sesos –la gente hacía esas cosas, antes- y algunos de los directivos fuimos detenidos y encarcelados por fraude.

Entonces observo a aquella mujer estática… su padre se voló los sesos y no hace más que recordar los trozos en el suelo.