Примеры использования Secretarías на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fondos para los viajes del personal de las secretarías.
Travel funds for Registry staff.Secretarías de desarrollo agropecuario y rural de los gobiernos estatales.
State government departments of agriculture and rural development.II. Cooperación en la esfera política a nivel de las secretarías.
II. Political cooperation between secretariats.Se suprimen las secretarías de Turismo, de la Función Pública y de la Reforma Agraria.
The Departments of Tourism, Public Functions(Función Publica) and Agrarian Reform would be abolished.A esto se suman las omnipresentes cámaras de video en las secretarías parroquiales;
Added to this are the ubiquitous cameras in the parish offices;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
secretaría general
secretaría técnica
personal de la secretaríala secretaría provisional
secretaría permanente
secretaría provisional
secretaría ejecutiva
la secretaría permanente
secretaría nacional
secretaría especial
Больше
Использование с глаголами
preparado por la secretaríasecretaría presentó
secretaría que preparara
secretaría ha preparado
la secretaría ha preparado
secretaría preparó
secretaría señaló
secretaría recibió
pidió a la secretaríasecretaría informó
Больше
Использование с существительными
nota de la secretaríarepresentante de la secretaríasecretaría de la comisión
informe de la secretaríasecretaría del convenio
labor de la secretaríafuncionarios de la secretaríaactividades de la secretaríaservicios de secretaríaapoyo de la secretaría
Больше
Las secretarías de instituciones penitenciarias estatales tienen una estructura similar a la federal.
State departments of corrections are structured in a fashion similar to the federal government.También se prevé un plan similar para incrementar el personal de las secretarías de tribunal.
A similar plan was envisaged to increase the number of registry staff.México: Grupo DEHYCO,Save the Children y Secretarías de Educación de Nuevo León, Puebla y Veracruz.
Mexico: DEHYCO Group,Save Como media, se interpusieron cinco o seis demandas al mes en cada una de las Secretarías.
On average, five to six applications were filed each month in each Registry.La FAO administra estas comisiones, que tienen secretarías en el Cairo y en Argelia.
The commissions are administered by FAO with secretariats in Cairo and Algiers.En toda asamblea los comités tienen que explicar las gestiones realizadas por secretarías.
In all assemblies Secretarías de Ambiente y de Agricultura; gobiernos provinciales y municipales; OSC; poblaciones autóctonas.
Departments of the Environment and Agriculture; provincial and municipal governments; CSOs; indigenous population.Asesoramiento a Consejos de Administración,llevanza de Secretarías del Consejo.
Advice given to Board of Directors,running of the Secretariat of A nivel departamental,se han creado Secretarías de la Mujer en todas las Gobernaciones, las que cuentan con presupuesto asignado.
At the departmental level,women's bureaux have been created in all governor's offices, with budgets allocated to them.En 1974 los departamentos administrativos de Turismo y Reforma Agraria fueron elevados al rango de secretarías.
In 1977, the Department of Personnel and Administrative Reforms was transferred to the Ministry of Home Affairs.La participación ha ido en aumento y ya se espera que 24 secretarías participen en la quinta reunión, en mayo de 1996.
Participation has increased to the point where 24 secretariats are expected to attend the fifth meeting, in May 96.DAES, secretarías de otros órganos de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales y acuerdos ambientales multilaterales.
UNDESA, secretariats of other United Nations bodies, other intergovernmental organizations and multilateral environmental agreements.Dicha información se comparte con la CMS y las demás Secretarías CMS y prevalece la opinión de que el sistema podría extenderse.
That information was being shared with CMS and the other CMS secretariats and it was felt that the system could be extended.Secretarías de todos los Acuerdos co-ubicados vinculantes, han sido de esta manera, cubiertas por la Administración de la CMS y la Unidad de Gestión del Fondo en común.
Secretariats of all co-located binding Agreements have been serviced jointly by the CMS Administration and Fund Management Unit.Por consiguiente, combina elementos de las distintas funciones que ejercen, en un ordenamiento nacional, los servicios penitenciarios,la dirección de asistencia judicial, las secretarías de los tribunales y el cuerpo diplomático.
It thus combines elements of the diverse roles played in a national system by a prisons service,legal aid board, court registry and diplomatic corps.Se lleva a cabo en colaboración con las Secretarías de Educación de los estados de Baja California, Chihuahua, Sonora y Nuevo León, en México.
It is carried out in collaboration with the Department of Education in the states of Baja California, Chihuahua, Sonora and Nuevo León, in Mexico.Las secretarías preparan estudios científicos o técnicos en los que se abordan cuestiones sumamente complejas relacionadas con la aplicación de las disposiciones de los tratados.
Scientific or/and technical studies are prepared by secretariats of treaty bodies, addressing highly complex issues involved in implementing treaty provisions.Se destacará a especialistas de los Voluntarios de las Naciones Unidas a las secretarías de las comisiones regionales para fortalecer las estructuras que se ocupan de coordinar y preparar las conferencias preparatorias regionales.
UNV specialists will be placed in the secretariats of Apoyo a las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales en lo que hace a la promoción de los valores y los componentes de la política y estrategia sobre el agua del PNUMA.
Support for the secretariats of multilateral environmental agreements in promoting Cabe observar que ninguna de las Secretarías dispone de los recursos necesarios para investigar las alegaciones de indigencia o, en este caso, las acusaciones de reparto de honorarios.
It must be noted that neither Registry has the resources necessary to investigate indigency or, in the present case, fee-splitting allegations.Las demandas se presentarán en las Secretarías del Tribunal Contencioso-Administrativo teniendo en cuenta la proximidad geográfica y las demás consideraciones materiales que resulten pertinentes.
An application shall be filed at a Registry of the Dispute Tribunal, taking into account geographical proximity and any other relevant material considerations.Semejante interacción constructiva de las secretarías contribuye a la prestación de un apoyo coherente a procesos intergubernamentales que tienen en común la participación de muchos gobiernos.
Such constructive interaction between secretariats contributes to coherent support to intergovernmental processes that have many participating Governments in common.Explicó, en ese sentido, que las secretarías de los tres convenios estaban poniendo en práctica una serie de iniciativas relativas al intercambio de información entre los tres comités técnicos.
In that regard, she explained that a number of initiatives were under way among the secretariats regarding En la actualfase de su desarrollo, convendría que las secretarías de las instituciones establecidas conforme a la Convención se reuniesen periódicamente para examinar los problemas sustantivos de interés común.
At this point of their development,it would be useful for the secretariats of La competencia del Tribunal incluye también las secretarías de los programas asociados que se financian mediante contribuciones voluntarias, como el PNUD, el UNICEF, el FNUAP, el ACNUR y el OOPS.
