Примеры использования Secretario general adjunto de gestión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secretario General Adjunto de Gestión.
USG for Management.Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión.
Statement by the USG for Management.La autoridad para imponer sanciones más graves seguiría siendo de la competencia del Secretario General Adjunto de Gestión.
Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.
Office of the Under-Secretary-General for Managementa.Por consiguiente, la imposición de sanciones más severas seguiría siendo competencia del Secretario General Adjunto de Gestión.
Люди также переводят
El Secretario General Adjunto de Gestión consideró que, en esta etapa del proyecto, ese mecanismo de control no era necesario.
The Under-Secretary-General Management's view was that, at this stage of the project, such assurance was not required.Para fortalecer este vínculo, la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas apoyará al Secretario General Adjunto de Gestión con las siguientes medidas.
To strengthen this linkage, the El responsable de las cuentas será el Secretario General Adjunto de Gestión, quien se encargará de establecer los sistemas de contabilidad.
Responsibility La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los miembros del Comité de Operaciones de Auditoría yescuchó al Secretario General Adjunto de Gestión.
En la actualidad, el director del proyecto depende del Secretario General Adjunto de Gestión, que es el responsable del proyecto y preside el comité directivo del proyecto.
Currently, La facultad de hacer inversiones y administrarlas con criterio prudencial conferida en virtud de los párrafos 4.16 y4.17 se delega en el Secretario General Adjunto de Gestión;
En la práctica, esa autoridad se había delegado permanentemente en el Secretario General Adjunto de Gestión, pero no existía una delegación oficial.
In practice, this authority had been permanently delegated to the Under-Secretary-General for Management, but there was no formal delegation En el marco de rendición de cuentas establecido para introducir todos los nuevos sistemas institucionales la responsabilidad última recae sobre el Secretario General Adjunto de Gestión.
The accountability framework established to carry out the introduction of all new enterprise systems places ultimate responsibility on the Under-Secretary General for Management.Una vez que la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión recibe las solicitudes, el Servicio de Coordinación de Políticas y Supervisión las examina caso por caso.
Once requests are received by La Sra. POWLES(Nueva Zelandia) pide quese distribuyan ejemplares de la exposición del Secretario General Adjunto de Gestión formulada en la sesión de la mañana.
Ms. Powles(New Zealand)requested copies to be made available of the Under-Secretary-General for Management's statement at the previous morning's meeting.En junio de 1997, el Secretario General Adjunto de Gestión señaló por primera vez a la atención del Consejo de Seguridad la concentración excesiva de fondos en un banco.
In accordance with regulation 5.7, Si la facultad de imponer medidas disciplinarias siguiera estando exclusivamente a cargo del Secretario General Adjunto de Gestión, se continuaría aplicando el sistema centralizado actual.
If Sobre esta base, el Secretario General Adjunto de Gestión podría rectificar las decisiones inadecuadas o incorrectas sobre asuntos relativos a recursos humanos y finanzas; o aplicar los correctivos apropiados.
On that basis, the UnderSecretary-General for Management could correct inappropriate or improper decisions on matters relating to human resources and finance or provide appropriate remedies.En marzo de 2012, la estructura de gobernanza fue revisada nuevamente y, con arreglo a esos cambios,el director del proyecto depende ahora únicamente del Secretario General Adjunto de Gestión.
In March 2012, Durante el período comprendido entre 2005 y 2006,la HFO organizó una conferencia del Secretario General Adjunto de Gestión, Sr. Christopher Burnham, que informó exhaustivamente de las reformas de gestión. .
During the period 2005 and 2006,The Heritage Foundation hosted a lecture by Under-Secretary-General for Management, Christopher Burnham, who gave an in depth report of En junio de 2004, la División de Presupuesto aprobó la plantilla de la Oficina para 2004, en respuesta al pedido de quese estableciera una nueva estructura orgánica que el antiguo Director Ejecutivo formuló al Secretario General Adjunto de Gestión en junio de 2003.
In June 2004, the Budget Division approved the staffing table En 1997 las directrices, que el Secretario General Adjunto de Gestión y el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna comunicaron conjuntamente a los jefes de departamentos y oficinas, abarcaban estos asuntos.
In 1997, the guidelines, jointly communicated to the heads of departments and offices by the Under-Secretaries-General for Management and A solicitud de esta, se proporcionó a la Comisión Consultiva un extracto de los pactos del personal directivo superior para 2012 en relación con la aplicación de Umoja y el del Secretario General Adjunto de Gestión, que se adjuntan en el anexo II del presente informe.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with an extract of the senior managers' compacts El director del proyecto rendirá cuentas al Secretario General Adjunto de Gestión en su calidad de Presidente del Comité Directivo de planificación de los recursos institucionales y al Oficial Jefe de Tecnología de la Información en lo relativo a la gestión cotidiana del proyecto y cuestiones tecnológicas.
The ERP project director will report to the USG for Management in her capacity as the Chairperson of the ERP Steering Committee and to the Chief Information Technology Officer on day-to-day project El Sr. Takasu(Secretario General Adjunto de Gestión) presenta los diversos informes del Secretario General sobre la gestión de los recursos humanos y dice que el Secretario General presentó una visión general de la reforma de la gestión de los recursos humanos con una adición A/67/324 y Add.1.
Mr. Takasu(Under-Secretary General for Management), introducing the various reports of the Secretary-General on human resources La autoridad y responsabilidad de las funciones de adquisiciones corresponde al Secretario General Adjunto de Gestión, que ha delegado esa autoridad y responsabilidad al Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo, de conformidad con la instrucción administrativa ST/AI/2004/1.
Authority and responsibility La Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión realiza las siguientes actividades: servicios de gestión, apoyo a la supervisión, administración de justicia interna y servicios a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación.
The Office of the Under-Secretary-General for Management undertakes the following activities:El Comité Directivo de Umoja,presidido por el Secretario General Adjunto de Gestión, supervisa la gestión estratégica y operacional del proyecto y determina las medidas necesarias para asegurar la ejecución satisfactoria del plan aprobado por la Asamblea General en la resolución 67/246.
The Umoja steering committee,chaired by the Under-Secretary-General for Management, oversees the strategic and operational Durante el examen del tema,la Comisión se reunió con el Secretario General Adjunto de Gestión, el Subsecretario General de Gestión de los Recursos Humanos, el Ombudsman de las Naciones Unidas y otros representantes del Secretario General, que dieron información y aclaraciones suplementarias.
During its consideration of the item,the Committee met with the Under-Secretary-General for Management, the Assistant Secretary-General 
