Примеры использования Secuencia aleatoria на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, es una secuencia aleatoria no repetitiva.
Well, it's a non-repeating, randomised sequence.Se reproducen todos los títulos en secuencia aleatoria.
All titles are played back in a random sequence.Una secuencia aleatoria de letras es compleja, pero no es específica(carece de sentido).
A random sequence of letters is complex, but not specified(it is meaningless).Los archivos del disco se reproducirán en secuencia aleatoria.
The files on the disc will be played back in a random sequence.Solo se reproducen en secuencia aleatoria los archivos incluidos en una carpeta.
MP3/DivX® M.I.X. FOLDER Only files in Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
siguiente secuenciasecuencia principal
secuencia lógica
secuencia correcta
misma secuenciasecuencia completa
secuencia aleatoria
secuencia numérica
la secuencia siguiente
secuencia genética
Больше
Использование с глаголами
secuencia apropiada
secuencias animadas
secuencia adecuada
secuencia programada
secuencia ordenada
secuencia de marcado
secuencias repetidas
secuencia indicada
siguiendo la secuenciacrear una secuencia
Больше
Использование с существительными
secuencia de comandos
secuencia de eventos
secuencia de imágenes
secuencias de vídeo
las secuencias de comandos
secuencia de apertura
número de secuenciasecuencia de autodestrucción
secuencia de lanzamiento
secuencia de caracteres
Больше
Las canciones del disco se reproducirán en secuencia aleatoria.
The tracks on the disc will be played back in a random sequence.Para reproducir las pistas en una secuencia aleatoria, pulse el botón RANDOM(14), en el visualizador se indica“RANDOM”.
For replaying the titles in a random sequence, press button RANDOM(14), the display indicates“RANDOM”.Las pistas(o archivos) del disco se reproducirán en secuencia aleatoria.
The tracks(files) on the disc will be played back in random sequence.Todo se explica por una secuencia aleatoria de causas y de efectos, cada evento está determinado por un principio de causalidad.
Everything is explained by a random sequence of causes and effects, each event is determined by a principle of causality.Se iluminará y las canciones del disco se reproducirán en secuencia aleatoria.
The tracks on the disc will be played back in a random sequence.Si miras ono miras en una secuencia aleatoria de ensayos en alguien más, y tienen que adivinar en cada ensayo si están siendo observados o no.
You either look oryou don't look in a random sequence of trials at somebody else, and they have to guess in each trial if they're being stared at or not.Los hash de transacción parecen una secuencia aleatoria de números y letras.
Transaction hash looks like a random sequence of letters and/or numbers.Se encenderá el indicador y todas las canciones se reproducirán en secuencia aleatoria.
The indicator lights, and the songs will be played back in random sequence.El proceso de Bernoulli puede formalizarse en el lenguaje de los espacios de probabilidad como una secuencia aleatoria de realizaciones independientes de una variable aleatoria que puede tomar valores de cara o cruz.
The Bernoulli process can be formalized in the language of probability spaces as a random sequence of independent realisations of a El indicador M.I.X. se iluminará y las canciones del disco se reproducirán en secuencia aleatoria.
The tracks on the disc will be played back in a random sequence.Investigadores anteriores tales como Richard von Mises había tratado de formalizar la noción de una prueba de aleatoriedad a fin de definir una secuencia aleatoria como uno que pasaron todas las pruebas de aleatoriedad, sin embargo, la noción precisa de una prueba de aleatoriedad se dejó vago.
Earlier researchers such as Richard von Mises had attempted to formalize the notion of a test for randomness in order to define a random sequence as one that passed all tests for randomness; however, the precise notion of a randomness test was left vague.Preparé dos copias de una hoja de cálculo con 100 problemas de multiplicación de dígitos simples,presentados en una secuencia aleatoria.
I prepared two copies of a worksheet of 100 simple, single-digit multiplication problems,presented in a random sequence.Además, un botón de control de música que activa los 10 programas Chase en secuencia aleatoria a través de un micrófono incorporado, un botón automático para activar los 10 programas Chase en secuencia aleatoria, mientras que la velocidad de las persecuciones se puede controlar a través del fader de velocidad.
In addition, a music control button that activates the 10 Chase programs in random sequence via a built-in microphone, an auto button to activate the 10 Chase programs in random sequence, while the speed of the chases can be controlled via the speed fader.Si se conecta un cambiador de CD compatible con MP3,todos los archivos de un disco se reproducen en secuencia aleatoria y la reproducción salta al disco siguiente.
If an MP3 compatible CD changer is connected,all files in a disc are played back in random sequence, and playback shifts to the next disc.Las estadísticas de los codones de parada son tales que encontrar un marco abierto de lectura de esa longitud es prácticamente un signo informativo: puesto que 3 de los 64 posibles codones en el código genético son codones de parada, podría esperarse un codón de parada, aproximadamente, por cada 20-25 codones, o60-75 pares de bases, en una secuencia aleatoria.
Since 3 of the 64 possible codons in the genetic code are stop codons, one would expect a stop codon approximately every 20-25 codons, or60-75 base pairs, in a random sequence.Este test podría fallar en caso de que se intentara ejecutar sobre una cadena aleatoria que no fuera lo suficientemente larga, pero cualquier secuencia aleatoria lo suficientemente larga debería de pasar este test sin problemas.
This test might fail in the event that an attempt is made to execute it on a La caracterización martingala transmite la intuición de que no existe un procedimiento eficaz debe ser capaz de hacer dinero apostando en contra de una secuencia aleatoria.
The martingale characterization conveys the intuition that no effective procedure should be able to make money betting against a random sequence.Cuando se hayan reproducido todas las canciones del disco una vez, el reproductor cargará el disco siguiente ycomenzará una nueva secuencia aleatoria hasta que se cancele el modo M.l.X.
After all the tracks on the disc have been played back once, the player will load the next disc andbegin a new random sequence until the M.I.X. mode is canceled.En su lugar, se utiliza la respuesta a un desafío aleatorio e impredecible, generándose, como respuesta a dicho desafío una secuencia aleatoria de números.
Instead, an unpredictable challenge should be used as a seed, since the response to it would constitute a genuinely random sequence of numbers.Ofrece conferencias y ha aparecido en programas de televisión como The Human Body. Dominic O'Brien pasó a formar parte del Libro Guinness de los récords el 1 de mayo de 2002 cuando logró la hazaña de recordar una secuencia aleatoria de 2808 cartas(54 barajas) después de ver cada carta una sola vez.
Dominic O'Brien had an entry in the Guinness Book of Records for his 1 May 2002 feat of committing to memory a random sequence of 2808 playing cards(54 packs) after looking at each card only once.Las secuencias aleatorias deben producir proteínas funcionales.
Random sequences must produce functional proteins.Genere una lista de 10 secuencias aleatorias de 5 letras del alfabeto inglés.
Generate a list of 10 random sequences of 5 letters.Las secuencias aleatorias son los objetos principales de estudio en la teoría algorítmica de la información.
Random sequences are key objects of study in algorithmic information theory.
