Примеры использования Sedó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo sedó?
Sedated him?El médico la sedó.
The doctor sedated her.Meritxell Sedó para¡El día de la riera!
Meritxell Sedó for the Stream Day!Debe ser así como la sedó.
This must be how he sedated her.¿Entonces el sedó a la chica y luego tomó una dosis?
So he roofied the girl and then dosed himself?
Люди также переводят
Así que quizá la atacante sedó al perro primero.
So maybe the attacker sedated the dog first.Sloane me sedó antes de que oyera dónde está Elena.
Sloane tranqued me.- Before I got Elena's location.Los análisis indican que sedó a la chica con éter.
Analyzes indicate that he sedated the girl with ether.Simms la sedó y la encerró en la habitación de descanso.
Simms doped her up and put Estaba causando una escena en el instituto y Johann lo sedó.
He was causing a scene at the institute and Johann sedated him.El ya secuestró y sedó al tipo contra su voluntad.
He already kidnapped And sedated the guy against his will.Tup luego comenzóa entrar en pánico, y un droide médico lo sedó.
Tup then began to panic, anda 2-1B medical droid promptly sedated him.Tal vez sedó a Cooper, y puso sus botas sobre él a continuación.
Perhaps he sedated Cooper, then put the boots to him.Y si podemos probar que la desconocida sedó al perro, es premeditación;
And if we can prove Jane Doe sedated the dog, it's premeditation;El Park Sedó alberga un restaurante y una terraza, entre otras instalaciones.
The Park Sedó has a restaurant and a terrace, among other facilities.Joan Prats, junto a su esposa,M. Dolores Sedó, reunieron una importante colección de vidrio.
Joan Prats and his wife,Mrs Dolores Sedó, gathered together an important collection of glass.Park Sedó es un aparthotel situado en el corazón del Vallès Occidental, en una tranquila zona residencial de Rubí muy cerca del Hospital General de Catalunya y los polígonos industriales de la zona.
Park Sedó is a residence located in the heart of the Vallès Occidental, in a quiet residential area in Rubí near Catalunya General Hospital and the industrial estates in the area.Desde el aeropuerto de El Prat podrás llegar a Aparthotel Park Sedó en tan solo 27 minutos en coche aproximadamente.
From the El Prat airport you can get to Aparthotel Park Sedó in just 27 minutes by car.El Aparthotel Park Sedó dispone de habitaciones y apartamentos equipados con baño privado, aire acondicionado y televisión.
Aparthotel Park Sedó offers rooms and apartments with private bathroom, air conditioning and TV.Más tarde, en la mansión,el Profesor Xavier telepáticamente sedó a Geldoff y determinó sus orígenes experimentales.
Later, at the mansion,Professor Xavier telepathically sedated Geldoff and determined his experimental origins.En Park Sedó disfrutarás de las comodidades y la privacidad que otorgan nuestras instalaciones, como la pequeña piscina exterior, el jardín, el gimnasio o la conexión Wi-Fi gratis en todo el establecimiento.
In Park Sedó you will enjoy the comforts and privacy that our facilities provide, such as the small outdoor pool, the garden, the gym or the free Wi-Fi connection throughout the establishment.En 1968, de la biblioteca yel fondo documental de Artur Sedó(1881-1965), un bibliófilo y empresario catalán proveniente del mundo del textil.
The library andcollection of Artur Sedó(1881-1965), a Catalan textile businessman and bibliophile, were added in 1968.Quienquiera que fuera subió por el ascensor de servicio,abrió la cerradura de la puerta trasera con una ganzúa, la sedó, la amordazó, la metió en una bolsa de lona.
Whoever it was came up through the service elevator.Picked the lock on the back door, sedated her, taped her up, got her in a duffel bag.La enfermera Perez fue y sedó al Dr. Schaefer… creyendo que era el paciente Guernsey.
Nurse Perez went in and sedated Dr. Schaefer thinking it was the patient Guernsey.Se autoexilió a Costa Rica tras verse involucrado en un frustrado golpe de Estado militar liderado por el general Jaime Salinas Sedó contra el gobierno de Alberto Fujimori en noviembre de 1992.
He voluntarily went into exile to Costa Rica after being involved in a failed military coup led by General Jaime Salinas Sedó against the government of Alberto Fujimori in November 1992.Podemos asumir que Magnus lo sedó, lo puso en el auto lo llevó al bosque, envolvió su cabeza con un trapo y lo mató.
We can assume the Magnus sedated him, lay him in a car drove him to the woods, wrapped his head in a cloth and killed him.No estaríamos donde estamos ahora mismo si no nos hubieran precedido unos campesinos y campesinas que resistieron y siguieron haciendo vino aunque parecía que todo iba en contra, de ahí que les haya querido rendir este homenaje en el cartel de la Feria",afirma Maria Sedó.
We wouldn't be where we are right now if it hadn't been for peasant farmers who sat tight and continued to produce wine, although it seemed that everything was against them, and so I wanted to pay homage to them in the poster for the Fair",says Maria Sedó.Fueron notables los locutores deportivos: Juan Sedó y Benjamín Puente, y luego Augusto Ferrando desde el 23 de diciembre de 1934, encargado de las transmisiones de las carreras de caballos desde el Hipódromo de Santa Beatriz.
Juan Sedó and Benjamín Puente were notable sport commentators followed by Augusto Ferrando who from December 23 1934 was in charge of the horse race comments from Santa Beatriz Racecourse Hipódromo de Santa Beatriz.El cartel yla imagen de la Feria son obra, en esta ocasión, de la diseñadora de Falset María Sedó, que ha optado por hacer un collage a partir de fotografías destacando el vínculo entre el presente vitivinícola de la comarca y su larga tradición agrícola.
On this occasion, the poster andthe image of the Fair are the work of Falset designer Maria Sedó, who has chosen to make a collage of photos highlighting the link between the present of the region's winemaking industry and its long agricultural tradition.Malcolm definitivamente tiene a Darby sedada para que no pueda hablar con nosotros.
Malcolm is definitely keeping Darby sedated so she can't talk to us.
Synonyms are shown for the word 
