Примеры использования Sede de nueva york на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sede de Nueva York.
Headquarters, New York.Capítulo i. sede de nueva york.
Chapter I. NEW YORK HEADQUARTERS.Actividades de adquisición por conducto de la División de Adquisiciones y Transporte de la Sede de Nueva York;
Procurement action through the Procurement and Transportation Division, Headquarters, New York;Transferencia de la sede de Nueva York a Ginebra.
Transfer of the headquarters from New York to Geneva.Se han introducido extensamente conexiones WiFi, que permiten el acceso inalámbrico a la Internet, en las zonas públicas ysalas de conferencia de la Sede de Nueva York.
Wi-Fi has been deployed throughout the public areas andconference rooms of the New York campus.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la santa sedesanta sedesede central
nueva sedela sede central
sede principal
su sede central
sede permanente
sede corporativa
sede en nueva
Больше
Использование с глаголами
sede se encuentra
celebrada en la sedesu sede se encuentra
la sede se encuentra
trasladó su sedesede central se encuentra
nuestra sede se encuentra
sede de naciones unidas
mancomunada de la sedesede en parís
Больше
Использование с существительными
sede de las naciones
personal de la sedesede del condado
dependencias de la sedesede del gobierno
sede en nueva york
sede de nueva york
empresa con sedesede del tribunal
sede de la organización
Больше
Mayo de 2007: Aidspan traslada su sede de Nueva York, Estados Unidos, a Nairobi, Kenia.
May 2007: Aidspan moved its headquarters from New York, US, to Nairobi, Kenya.Los magistrados abogan por un personal de apoyo independiente para la Oficina de Administración de Justicia en la sede de Nueva York.
The judges advocate for independent support personnel for the La compañía trasladó su sede de Nueva York a Los Ángeles para centrarse en el cine y la televisión.
The company moved its headquarters from New York to Los Angeles to focus on film and television.A fin de facilitar ese proceso, se ha destacado en la Oficina de Auditoría Interna a un oficial de programas de la sede de Nueva York.
A programme officer from New York headquarters has been appointed in the Office of Internal Audit to assist in this process.La PGA es la única red parlamentaria mundial cuya sede de Nueva York está ubicada a dos manzanas de las Naciones Unidas.
PGA is the only global parliamentary network with headquarters in New York two blocks from the United Nations.Consultas con la Sede de Nueva York y preparación de boletines revisados del Secretario General relativos a la ONUV/ONUDD(junio de 2003);
Consultations with HQs in New York and preparation of revised Secretary-General Bulletins covering UNOV/UNODC(June 2003);La Junta tomó nota con pesar de la información dada de que la ausencia se debía a un fallo de comunicación en la Sede de Nueva York.
The Board took note with regret of the information provided that this absence was due to a gap in communication at New York Headquarters.El Comité Directivo interdivisional de la sede de Nueva York, presidido por un Director Ejecutivo Adjunto, ofrece la orientación necesaria.
An interdivisional Steering Committee at New York headquarters, chaired by a Deputy Executive Director, provides direction.La Junta examinó el marco de recursos humanos para la transición y reubicación de la UNOPS de su sede de Nueva York a Copenhague.
The Board reviewed the human resources framework for the UNOPS transition and the relocation of its headquarters from New York to Copenhagen.La Oficina de Evaluación de la sede de Nueva York presta servicios de supervisión y liderazgo sistémico de la función de evaluación del UNICEF.
The Evaluation Office at New York headquarters provides oversight and systemic leadership of the evaluation function of UNICEF.Además, el sistema se conectará con redes generales más complejas que abarcarán la zona de la misión, con la Sede de Nueva York y con Pisa.
Additionally, the network link is being extended into a complex Wide Area environment, spanning the mission area, with links back to Headquarters in New York and Se ha propuesto queel segundo período de sesiones del Foro se celebre en la Sede de Nueva York, siempre que el Consejo Económico y Social convenga en ello;
It has been proposed, subject to the concurrence of the Economic andSocial Council, that the second session of the Forum be held at Headquarters, New York;La UNAMI, el Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Seguridad han revisado las necesidades de personal en la Sede de Nueva York para 2013.
The UNAMI staffing requirements at New York Headquarters have been reviewed by UNAMI, the Department of Political Affairs and the Department of Safety and Security for 2013.Será esta Oficina, en lugar de la Sede de Nueva York, la que realice visitas de asistencia a otras misiones de la zona UNFICYP y UNIFIL.
Assistance visits to other missions Se informó a la Comisión Consultiva de que,durante su liquidación, la misión enviaría a la Sede de Nueva York un total de 11 contenedores con archivos y registros.
The Advisory Committee was informed that a total of 11 containers with files andrecords would be shipped to Headquarters in New York by the mission during its liquidation.El distribuidor neerlandés Van Dyk Recycling Solutions dirige la oficina de ventas más exitosa de Bollegraaf ygoza de una fuerte presencia en Norteamérica desde su sede de Nueva York.
Dutch distributor, Van Dyk Recycling Solutions operates the most successful Bollegraaf sales office andholds a strong North American presence from its base in New York.Desde principios de 2011,unos 30 funcionarios de la Sede de Nueva York han sido asignados a instalaciones temporales en la nueva ubicación.
Since early 2011,some 30 staff members at Headquarters in New York have been located El paquete EAPRO fue desarrollado en conjunto por los oficiales regionales y nacionales de WASH yEducación de UNICEF, con las contribuciones de la sede de Nueva York y otros colaboradores.
The EAPRO package was developed jointly by UNICEF WASH and Education regional and country officers,with inputs from NYHQ and other resource people.La Junta observó que las oficinas de los países intercambian con la sede de Nueva York los datos relacionados con las transacciones realizadas con arreglo al Sistema Mundial de Apoyo sobre el Terreno.
The Board found that country offices communicate Global Field Support System transactional data with headquarters, New York.La Secretaría mantiene una red de puntos de acceso directo y de acceso inalámbrico a Internet(wi-fi) en las zonas públicas ylas salas de conferencias de la Sede de Nueva York para el uso de los delegados.
The Secretariat maintains wi-fi connectivity and dedicated Internet access points for delegatesthroughout public areas and conference rooms of the New York campus.Por consiguiente, todos los miembros de la Junta Mixta de Apelación en la Sede de Nueva York, designados en septiembre de 2005, asistieron a una sesión de formación en noviembre de 2005.
Thus, all members of the Joint Appeals Board at New York Headquarters who were appointed in September 2005 attended a training session in November 2005.La auditoría se llevó a cabo en la sede de Nueva York, el Centro Regional de Servicios de Addis Abeba y en las oficinas en la Arabia Saudita, Bangladesh, Filipinas, Jordania, Namibia, Nigeria, Trinidad y Tabago y Zambia.
The audit was carried out at the New York headquarters, the Regional Service Centre in Addis Ababa and at the country offices in Bangladesh, Jordan, Namibia, Nigeria, the Philippines, Saudi Arabia, Trinidad and Tobago and Zambia.Dado que no hubo comunicaciones por satélite para llamadas de larga distancia a la Sede de Nueva York, se utilizaron las líneas telefónicas turcas sin gasto adicional.
As there were no satellite communications for long-distance calls to Headquarters in New York, the Turkish telephone lines were utilized at no additional cost.Cuando el personal de las Naciones Unidas tiene que viajar a la Sede de Nueva York, los visados correspondientes se solicitan con mucha antelación, de conformidad con los requisitos establecidos por los Estados Unidos.
Visas are requested well Aparte de esa aportación,las actividades de la Dependencia Conjunta quedaron reducidas por la reasignación provisional a la Sede de Nueva York del personal encargado de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, a raíz de la guerra del Golfo.
Besides that input, the activities of the Joint Unit were reduced because of thetemporary redeployment of the responsible staff of the Economic and Social Commission for Western Asia to New York Headquarters in the wake of the Gulf War.
