SEDE EN NUEVA на Английском - Английский перевод

• headquarters in new
• based in new
• headquartered in new

Примеры использования Sede en nueva на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Shen Yun tiene su sede en Nueva York.
Shen Yun is based in New York.

Desde agosto de 1993, la División para el Adelanto de la Mujer tiene su sede en Nueva York.
Since August 1993, the Division for the Advancement of Women has been located in New York.

Seelos tiene su sede en Nueva York, Nueva York.
Seelos is based in New York, New York.

Originalmente, el Instituto tenía su sede en Nueva York.
The Institute originally had its headquarters based in New York.

También tiene una sede en Nueva York y una oficina de representación en Madrid.
It also has a branch in New York and a representative office in Madrid.

Su empresa matriz Grinteq tiene su sede en Nueva York, EE.
Their parent company Grinteq is based in New York, USA.

Human Rights Watch tiene su sede en Nueva York y oficinas en Washington, D.C., Los Ángeles, San Francisco, Londres, Bruselas, Moscú, Hong Kong, Freetown(Sierra Leona), Kigali, Bujumbura, Tashkent, Tbilisi y Ginebra.
Human Rights Watch is based in New York and has offices in Washington, D.C., Los Angeles, San Francisco, London, Brussels, Moscow, Hong Kong, Freetown(Sierra Leone), Kigali, Bujumbura, Tashkent, Tbilisi, and Geneva.

Black Rock tiene su sede en Nueva York.
BlackRock is based in New York.

Actualmente trabaja como asesor sobre niños y jóvenes en ONU-Hábitat y en la Campaña del Milenio de las Naciones Unidas, con sede en Nueva York.
Currently he is working as the Global Expert Advisor on Children and Youth with UN-Habitat and with UN Millennium Campaign Headquarters, based on New York.

El Centro tendrá su sede en Nueva Delhi.
The Centre is located in New Delhi.

Los grupos de trabajo asesoran a la Subsecretaria General y están formados por representantes de las oficinas y departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas, así como de los fondos y programas que tienen su sede en Nueva York.
The working groups are advisory to the Assistant Secretary-General and comprise representatives of offices and departments of the United Nations Secretariat, as well as from the United Nations funds and programmes with headquarters in New York.

Best Naturals tiene su sede en Nueva Jersey.
Best Naturals is based in New Jersey.

En lo que respecta a la estructura orgánica de la Base, la Comisión Consultiva recordó su observación anterior de que las Dependencias del Arrendatario, que son administradas por la Base, quedarían bajo el control operacional de la Sede en Nueva York.
As regards the organizational structure of the Base, the Advisory Committee recalled its previous observation that the Tenant Units, which are administered by the Base, would be placed under the operational control of Headquarters in New York.

Cisneros, la CPPC tiene sede en Nueva York y Caracas.
Cisneros, the CPPC is based in New York City and Caracas.

La Freedom House es una organización no gubernamental con sede en Nueva York.
Freedom House is an NGO with its headquarters located in New York.

La fuerza de policía permanente tendrá sede en Nueva York durante el primer año de operaciones.
The standing police capacity will be based in New York for the first year of operations.

Su medio hermano Justin hace trabajo misionero y tiene su sede en Nueva York.
His half-brother Justin does missionary work and is based in New York.

La organización ha tenido su sede en Nueva York desde 1993 y en Cuzco(Perú) desde 1997.
Yachay Wasi has been based in New York since 1993 and in Cuzco, Peru, since 1997.

Las circunstancias en que se introdujeron esas sustancias en la Sede en Nueva York;
The circumstances under which the substances in question were brought to Headquarters in New York;

Además, el Comité recomendó que el grupo de vigilancia tuviera su sede en Nueva York con miras a facilitar la coordinación entre el Presidente del Comité, la Secretaría y el Consejo de Seguridad.
Furthermore, the Committee recommended that the monitoring group should be located in New York to facilitate coordination among the Chairman of the Committee, the Secretariat and the Security Council.

El equipo encargado del proyecto presenta informes al Comité Directivo, cuyos miembros proceden de organizaciones con sede en Nueva York, Ginebra, Roma y Viena.
The Project Team reports to a Steering Committee, with members from organizations headquartered in New York¸ Geneva, Rome and Vienna.

Por lo tanto, se nombrarán coordinadores financieros sobre el terreno que servirán de enlace con la Sede en Nueva York y desempeñarán todas las funciones de examen del equipo de propiedad de los contingentes hasta la certificación de las solicitudes de pago.
It is therefore proposed to appoint financial coordinators in the field to act as liaison with Headquarters in New York and to carry out all the functions of review of contingent-owned equipment to the point of certification of the claims for payment.

El equipo encargado del proyecto para todo el sistema rinde cuentas a un comité directivo compuesto por miembros de las organizaciones con sede en Nueva York, Ginebra, Roma y Viena.
The system-wide project team reports to a steering committee, with members from organizations headquartered in New York¸ Geneva, Rome and Vienna.

El valor de los activos capitalizados en la Sede en Nueva York ascendía a 181,2 millones de dólares al 31 de diciembre de 2007, aunque la Secretaría ha realizado tareas de renovación desde que fue construida cuyo costo no se ha incorporado en las cuentas.
Capitalized assets at the Headquarters in New York amounted to $181.2 million as at 31 December 2007, although the Secretariat has undergone renovation work since its construction whose cost has not been incorporated into the accounts.

Las partes acuerdan el arbitraje, con sede en Nueva York(Guadalajara).
The parties agree arbitration with the seat in New York(Guadalajara).

En las reuniones periódicas que celebra en la Sede en Nueva York, el Comité, entre otras cosas, escuchó exposiciones de representantes del OOPS, la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria y el Consejo Noruego para los Refugiados sobre la situación en el territorio palestino ocupado.
At its periodic meetings at Headquarters in New York, the Committee, among other things, heard presentations by representatives of UNRWA, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Norwegian Refugee Council on the situation in the Occupied Palestinian Territory.

Las diversas actividades de la Acción son coordinadas por su secretaría, cuya sede en Nueva York está ubicada muy cerca de las Naciones Unidas.
These various activities and interactions are coordinated by the Secretariat, which is based in New York, steps from the United Nations.

El Director también es el funcionario encargado de la comunicación entre el Representante Especial y la Sede en Nueva York y supervisa la labor del Portavoz;
He/she is also the focal point for communication of the Special Representative with Headquarters in New York, and he/she supervises the Spokesperson;

Quisiera poner de manifiesto nuestra satisfacción por el hecho de que el Centro de Asuntos de Desarme haya mantenido su sede en Nueva York en lugar de desplazarse a Ginebra.
I should like to register our satisfaction that the Centre for Disarmament Affairs has kept its location in New York and has not been moved to Geneva.

El estándar voluntario de Responsabilidad Social SA8000 fue desarrollado por SAI( Social Accountability International), una asociación estadounidense no gubernamental multi-stakeholder con sede en Nueva York cuya misión es mejorar las condiciones de trabajo y las comunidades en que están insertas las organizaciones.
The voluntary standard of Social Accountability SA8000 was developed by SAI(Social Accountability International), a non-governmental, international, multi-stakeholder organization with headquarters in New York whose mission is to improve the workplaces and communities where organizations are inserted.