Примеры использования Segregación racial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prohibición de la segregación racial.
Prohibition against racial segregation.Uno era la segregación racial, el otro la segregación por ingresos.
One was racial segregation, the other was Artículo 3- Prohibición de la segregación racial.
Article 3: Prohibition against racial segregation.Teniendo en cuenta que la segregación racial y el apartheid son fenómenos desconocidos en Luxemburgo, no es necesario adoptar medidas para prohibirlos.
As racial segregation and apartheid are unknown in Luxembourg, there is no need to take measures to prohibit them.Artículo 3 Prohibición de la segregación racial y del apartheid.
Article 3 Prohibition on racial segregation and apartheid.
Люди также переводят
Viet Nam reafirma la posición que manifestó en informes anteriores en relación con su oposición a la segregación racial.
Viet Nam reaffirms its position stated in the previous reports related to the opposition against racial segregation.Ii. condena de la segregación racial y del.
Continued II. CONDEMNATION OF RACIAL SEGREGATION.Recomendó, asimismo, que se determinara en qué medida el mantenimiento de"sectores" árabes yjudíos separados podía constituir segregación racial.
It also recommended assessing the extent La vivienda pública en Missouri mantuvo la segregación racial hasta 1956.[11].
Missouri public housing remained racially segregated until 1956.[10].El Comité recomienda al Estado Parte que evalúe en qué medida el hecho de mantener"sectores" árabes yjudíos separados puede representar segregación racial.
The Committee recommends that the State party assess the extent Originalmente apoyaba la segregación racial, pasando por ser blanca.
Built during the era of racial segregation, it was originally a white-only school.Como se indicó en el informe anterior,el sistema jurídico de Chipre condena y prohíbe la aplicación de todo tipo de política o práctica de segregación racial, cualquiera que sea su forma.
As has already been statedin the previous report, the legal system Trata de temas tales como la necesidad de la segregación racial en las escuelas de los Estados Unidos, la relación entre raza y nivel intelectual,etc.
It deals with such topics as the need for racial segregation in US schools, links between race and intellectual level, and the like.Artículo 3- Política contra el apartheid y la segregación racial de Viet Nam.
Article 3. Policy against apartheid and racial separation of Viet Nam.Las escuelas no practican ningún tipo de segregación racial; por tanto, ciudadanos de distintos países y de diversas razas asisten a las escuelas públicas, privadas y/o multirraciales.
Schools do not provide for any form of segregation amongst races. Thus, there are nationals from different countries and of various No existe ninguna disposición legislativa relativa a la segregación racial y el apartheid.
There is no specific piece of legislation which deals with racial segregation and apartheid.El Pakistán ha condenado la segregación racial y el apartheid como crímenes contra la dignidad humana y los considera contrarios a la Carta de las Naciones Unidas y a la Declaración Universal de Derechos Humanos, así como a los valores morales de la humanidad.
Pakistan has condemned racial segregation and apartheid as a crime against human dignity and considers it contrary to the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights and to the moral values of mankind.Medidas para controlar adecuadamente todas las tendencias que puedan provocar la segregación racial y la marginación en guetos;
Measures Después de la independencia siguió existiendo en Kenya una segregación racial sustancial, hasta que el Gobierno comenzó a poner en práctica políticas que trataban de hacer retroceder la discriminación racial, como las políticas que garantizaban a todos los kenianos el acceso equitativo a la tierra.
After independence, Kenya remained substantially racially segregated until the Government begun to put in place policies that sought to reverse racial discrimination e.g. policies that ensured equitable access to land by all Kenyans etc.El Sr. Cooper(INDIGENOUS) dice que la búsqueda de beneficios y el control de los recursos naturales está provocando la segregación racial de la población indígena de la República Democrática Popular Lao.
Mr. Cooper(INDIGENOUS) said El Sr. ABOUL-NASR dice que, puesto que el Comité reconoce que en las escuelas existe la segregación racial, la recomendación de que el Estado Parte proporcione más información al respecto en su próximo informe periódico no parece suficiente.
Mr. ABOULNASR said that since the Committee acknowledged the existence of racial segregation in schools, its recommendation for the State party to provide additional information on the matter in its next periodic report hardly seemed sufficient.El respeto de la libertad de expresión debe conciliarse con la necesidad de combatir los mensajes de odio, xenofobia e intolerancia,algunos de los cuales exhortan a la violencia, la segregación racial o la negación del principio de igualdad del hombre y la mujer.
Respect for freedom of expression had to be reconciled with the need to combat messages of hatred, xenophobia and intolerance,some of which called for violence, racial segregation or denial of the principle that all men and women were equal.El Comité recomienda al Estado parte que enmiende su legislación para que prohíba explícitamente la segregación racial y que adopte todas las medidas necesarias para prevenir, prohibir y erradicar todas las prácticas de esa naturaleza en el territorio que se encuentra bajo su jurisdicción.
The Committee recommends that the State party amend its legislation to explicitly include a prohibition of racial segregation and to undertake all necessary measures to prevent, prohibit and eradicate all practices Hasta el año 1994, cuando Nelson Mandela gano las elecciones de Sudáfrica con el Congreso Nacional Africano, el país estaba poblado de vergonzosas manifestaciones del apartheid,la brutal segregación racial que los ciudadanos negros tuvieron que sufrir durante casi 50 años.
Until 1994, when Nelson Mandela won the South African elections with the African National Congress, the country was overrun with shameful displays of Apartheid,the brutal racial segregation suffered by black citizens for almost 50 years.De acuerdo con su compañero de habitación,Dylann expresaba su apoyo a la segregación racial en los Estados Unidos y tenía la intención de iniciar una guerra Civil.
According to his roommate,Roof expressed his support of racial segregation in the United States and had intended to start a civil war.Después de agradecer a la delegación las respuestas facilitadas a las preguntas, Cuba formuló las siguientes preguntas y recomendaciones adicionales: a¿qué medidas había adoptado el Gobierno para eliminar la discriminación,en particular la segregación racial en la educación y el maltrato contra los romaníes?
While thanking the delegation for responses provided to questions, Cuba formulated the following additional questions and recommendations:(a) what measures the Government has taken to eliminate discrimination,in particular racial segregation in education, and ill-treatment against Roma?El Gobierno está comprometido con sus obligaciones en virtud del artículo 3 de la Convención y condena la segregación racial y el apartheid y se compromete a prevenir, prohibir y eliminar en los territorios bajo su jurisdicción todas las prácticas de esta naturaleza.
The Government is committed to its obligations under article 3 of the Convention and condemns racial segregation and apartheid and undertakes to prevent, prohibit and eradicate all practices of this nature in territories under its jurisdiction.Así, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial manifestó su preocupación por la insuficiente representación de dichas comunidades en las instituciones estatales, la segregación racial, y las condiciones de extrema pobreza y marginalización en las que se encuentran estas comunidades.
This led El ordenamiento jurídico interno establece el principio de igualdad y no-discriminación,por lo que toda forma de segregación racial o apartheid es contraria a la Constitución y los tratados internacionales de derechos humanos ratificados por el Estado peruano.
The domestic legal order establishes the principle of equality and nondiscrimination; hence,all forms of racial segregation or apartheid are contrary to the Constitution and the international human rights treaties that have been ratified by the Peruvian State.En la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, los Estados partes condenan especialmente la segregación racial y el apartheid y se comprometen a prevenir, prohibir y eliminar en los territorios bajo su jurisdicción toda las prácticas de esta naturaleza artículo 3.
In the International Convention on Elimination of All Forms of 
