Примеры использования Seguirá exigiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Viii La diversificación seguirá exigiendo recursos considerables.
Viii Diversification will continue to require considerable resources.Lamentablemente en numerosos casos losacontecimientos recientes nos permiten pensar que este tipo de conflictos seguirá exigiendo nuestra atención.
Unfortunately, in many cases,recent events allow us Esta tarea seguirá exigiendo esfuerzos ingentes del Gobierno y de todos los sectores de la sociedad guatemalteca.
This task will continue to require great efforts from the Government, as well as from all sectors of Guatemalan society.La coordinación con la comunidad internacional realizada en Nairobi seguirá exigiendo recursos considerables.
Coordination in Nairobi with the international community will continue to require substantial resources.IndustriALL seguirá exigiendo se retorne a la negociación sectorial como el medio principal para establecer los salarios.
IndustriALL will continue to demand a return La creciente oferta de productos y servicios de la OMPI seguirá exigiendo mayor capacidad de respuesta, rendimiento y disponibilidad.
WIPO's growing online products and services will continue to demand higher responsiveness, performance and availability.No obstante, la situación en Darfur sigue siendo frágil yla consolidación de la paz en la región seguirá exigiendo un esfuerzo importante.
Nevertheless, the situation in Darfur remains fragile andconsolidation of peace in the region will continue to require significant effort.Sin embargo, el PNUD seguirá exigiendo que, en el caso de todos los proyectos financiados por éste, se utilice la lista de países donantes importantes insuficientemente utilizados del PNUD.
However, UNDP will continue to require that, for all UNDP-funded projects, the UNDP list of UMDCs be used.Dicha publicación se reproducirá principalmente utilizando la nueva base de datos, pero seguirá exigiendo cierto grado de trabajo manual.
This document La labor en situaciones de emergencia y posconflicto seguirá exigiendo autenticidad, flexibilidad y paciencia, teniendo siempre en mente perspectivas a largo plazo.
Work in emergency and post-conflict situations will continue to demand ingenuity, flexibility and patience, with the long-term perspective always in view.Pero la meta es una prohibición completa del empleo, almacenamiento, transferencia y producción de estas armas, yla comunidad internacional seguirá exigiendo que esto se logre.
But the goal is a complete ban on the use, stockpiling, transfer and production of these weapons, andthe international community will continue to demand that this be achieved.El mantenimiento de la seguridad de los datos de la CCRVMA exige, y seguirá exigiendo, un financiamiento adecuado en el presupuesto anual de la Secretaría.
Maintaining the security of CCAMLR data has Esto seguirá exigiendo la revisión de la legislación y las prácticas con respecto a los no nacionales en relación con el empleo, la salud, la seguridad social, la vivienda, la educación y otras esferas.
It will further require review of legislation and practice regarding non-nationals in respect of employment, health, social security, housing, education and other areas.El Sr. Van Meeuwen(Bélgica) dice que la situación en la región de los Grandes Lagos seguirá exigiendo la atención y los recursos durante algún tiempo más.
Mr. VAN MEEUWEN(Belgium) said that the situation in the Great Lakes region would continue to require attention and resources for some time Abordar las causas y consecuencias de la violencia recurrente en la zona oriental de la República Democrática del Congo seguirá exigiendo un enfoque general, cuyos elementos fueron presentados en mi informe especial sobre la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos(S/2013/119) y respaldados por el Consejo de Seguridad en su resolución 2098 2013.
Addressing the causes and consequences of the recurring violence in eastern Democratic Republic of the Congo will continue to require a comprehensive approach, the elements of which were presented in my special report on the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region(S/2013/119) and endorsed by the Security Council in its resolution 2098 2013.Cabe señalar que el desarme, la desmovilización, la repatriación yla reintegración de los excombatientes de Côte d'Ivoire a ambos lados de la frontera seguirá exigiendo un marco de cooperación entre los Gobiernos de Liberia y Côte d'Ivoire.
It should be noted that the disarmament, demobilization, repatriation andreintegration of Ivorian ex-combatants on both sides of the border continue to require a framework of cooperation between the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire.Acoge con satisfacción la reciente puesta en libertad de presos marroquíes que estaban confinados en Tindouf,un territorio argelino, pero seguirá exigiendo que se haga justicia, que los autores de los delitos de guerra sean juzgados, que las víctimas reciban compensación y que se aclare la suerte de cientos de marroquíes desaparecidos.
It welcomed the recent release of Moroccan prisoners held at Tindouf,in Algerian territory, but would continue to demand that justice should be done, the perpetrators of war crimes should be prosecuted, victims should be compensated and the fate of hundreds of Moroccans who had disappeared should be clarified.Mantener el impulso a favor del acceso universal en 2010 y con posterioridad a esta fecha seguirá exigiendo una participación amplia y permanente de diferentes sectores.
Sustaining the momentum towards universal access through 2010 and beyond will continue to demand the broad, sustained participation of diverse sectors.La creación de capacidad especializada en la recuperación de activos ha recibido considerable atención y seguirá exigiendo un gran esfuerzo desde el punto de vista de la creatividad y los recursos de todos los participantes.
The development of specialized capacity for asset recovery has received much attention and will continue to require a major effort in terms of creativity and resources from all sides.En consonancia con el TNP, y según lo señalado en la decisión de 1995 relativa a los Principios y Objetivos,el Canadá viene exigiendo desde hace mucho tiempo, y seguirá exigiendo, que se realicen"esfuerzos sistemáticos y paulatinos para reducir las armas nucleares en el plano mundial y la consiguiente eliminación definitiva de esas armas.
In line with the NPT and in the worked of the 1995“Principles and objectives” decision,Canada has long El acusado siguió exigiéndole más dinero, que la mujer pedía a su madre.
The husband continued to demand more money, which the victim requested from her mother.¡SEGUIMOS exigiendo respuestas y justicia para todas las víctimas de brutalidad policial!
We STILL demand answers, and justice for ALL victims of police brutality!El médico siguió exigiendo que se reunieran….
The doctor continued to demand Los particulares siguen exigiendo la misma cantidad de servicios del medio de intercambio.
Individuals still demand the same amount of the services from the medium of exchange.CARICOM debe seguir exigiendo un trato especial y diferencial para las economías más pequeñas.
Caricom must continue to demand special and differential treatment for the smaller economies.Washington sigue exigiendo a Marruecos más democracia y respecto de los derechos humanos.
Washington continues to demand greater democracy and respect of human rights.Sin embargo, la multitud siguió exigiendo la liberación de Barrabás.
But the crowd continued to demand the release of Barabbas.Las y los trabajadores siguen exigiendo libertad de asociación y negociación colectiva.
Workers continue to demand freedom of association and collective bargaining.Las comunidades indígenas siguen exigiendo una revisión del texto constitucional.
The indigenous communities are still demanding a review of the Constitution.Lo que sigue exigiendo nuestra atención inmediata es la crisis financiera.
What continues to require our immediate attention is the financial crisis.
