Примеры использования Seguir pretendiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solamente no puedo seguir pretendiendo.
I just can't go on pretending.Y seguir pretendiendo que el sol no se levantará.
And keep pretending the sun will not rise.¿Qué tan bajo se puede seguir pretendiendo ser?
How low can I keep pretending to be?No puedes seguir pretendiendo que todo está bien.
You can't carry on pretending nothing is wrong.Los Estados que poseen esas armas- especialmente armas nucleares y otras armas de destrucción en masa- ya no pueden seguir pretendiendo que sus armas no constituyen una amenaza o una amenaza menor para la comunidad mundial.
States that possess such weapons-- especially nuclear weapons and other weapons of mass destruction-- can no longer continue to pretend that their weapons pose no threat or a lesser threat Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proyecto pretendeprograma pretendegobierno pretendeartículo pretendeeste proyecto pretendeestudio pretendetrabajo pretendeiniciativa pretendeproyecto que pretendeinforme pretende
Больше
Использование с наречиями
solo pretendesólo pretendepretende asimismo
pretende ir más allá
pretende además
Использование с глаголами
pretende mejorar
pretende crear
pretende ofrecer
pretende contribuir
pretende desarrollar
pretende dar
pretende promover
pretende establecer
pretende aumentar
pretende reducir
Больше
No puedo seguir pretendiendo que las cosas son normales.
I can't… keep pretending that things are normal.Por supuesto, es cuestionable hasta qué punto un gobierno nacional puede violar abiertamente los derechos humanos de sus ciudadanos y seguir pretendiendo que los asuntos internos no pueden recibir críticas de otros países o de fuentes internacionales.
It is certainly debatable the extent to which a national Government can go in the open violation of the human rights of its citizens and still claim no internal affairs open to criticism by other countries or international sources.No podemos seguir pretendiendo que esto sea real.
We can't go on pretending this is for real.Seguir pretendiendo que existe un proceso de paz y una hoja de ruta cuando al mismo tiempo Israel está llevando a cabo acciones sobre el terreno para asegurar que nunca tengan éxito constituye una burla a esas iniciativas de paz y a todos los que las apoyan.
Pretending there is a peace process and a Road Map, while Israel simultaneously carries out actions on the ground to ensure they never come to fruition, makes a mockery of these peace initiatives and all who support them.No podemos seguir Pretendiendo día a día.
We can't go on pretending day by day.No puedo seguir pretendiendo que ni siquiera te conozco.
I can't keep pretending that I don't even know you.Y tú deberías seguir pretendiendo que sea solo tu amiga.
And you should keep pretending that Im only just a friend.No puedo seguir pretendiendo que todo va a estar bien.
An't keep pretending everything's going to be alright.No podemos seguir pretendiendo que no nos vemos.
We can't keep pretending we don't see each other.No puedes seguir pretendiendo que lo que pasó no pasó.
You can't keep pretending what happened didn't happen.No podemos seguir pretendiendo que el mundo no ha cambiado.
We cannot go on pretending that the world has not changed.No puede sólo seguir pretendiendo desaparecer en el aire así.
He can't just keep pretending to disappear into the ether like this.No podemos seguir pretendiendo movernos lentamente como cuando nos conocimos.
We can't keep pretending to move slowly like we just met.También, debemos seguir pretendiendo que no escuchamos la conversación sobre el sexo.
Also, we should continue to pretend we heard none of the disturbing sex talk.México y Canadá pueden seguir pretendiendo que son socios comerciales, o pueden asumir finalmente que el perfil de la migración mexicana a Canadá ha cambiado.
Mexico and Canada can keep pretending they are business partners, or may finally assume that the profile of Mexican migration to Canada has changed.No tenemos intenciones de seguir pretendiendo que el Tratado de 1990 sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa cumple con su objetivo y que nos conforma tal cual está.
We have no intention of keeping up the pretence that Desde luego, uno puede seguir pretendiendo que nada extraordinario está sucediendo aquí, y que lo que hace falta es solo un poco más de paciencia, pero estoy convencido de que será cada vez más difícil escapar de la realidad de la situación.
Of course, one can try to continue pretending that nothing much unusual is going on here and that what is required is only more patience, but I am convinced it will become ever more difficult Yo sigo pretendiendo, con los recuerdos que nunca terminan ooh.
I keep pretending, with memories never ending, ohh.No entiendo por qué sigues pretendiendo ser una terapeuta.
I don't understand why you're still pretending to be a therapist.¿Seguimos pretendiendo que la Sra. Richards es sólo una secretaria?
Are we still pretending that Mrs Richards here Amigo,¿sigues pretendiendo ser un robot?
Dude, are you still pretending to Sigo pretendiendo protegerte.
I mean to protect you yet.Ella sigue pretendiendo ser yo.
She keeps pretending to be me.Y Natalie seguía pretendiendo que había algo allí.
And Natalie kept pretending that there was something still there.Siga pretendiendo que es usted diferente.
You continue to pretend that you're different.
