Примеры использования Seguir reflexionando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tendremos que seguir reflexionando sobre esto.
We will have to ruminate on this further.Seguir reflexionando sobre mecanismos para racionalizar el examen por el Comité de las preocupaciones comerciales específicas.
To further reflect on ways El Gobierno debe seguir reflexionando al respecto.
The Government should reflect further on that matter.De esto se desprende que han evidenciado la necesidad de armonización yposiblemente hayan sentado las bases para seguir reflexionando sobre el particular.
Having said this, they have evidenced the need for harmonization andmay have cast ground work for further thought.Y puedes seguir reflexionando sobre la cuestión por otro año.
And you can keep reflecting on the question for another year.El Comité observó que era necesario seguir reflexionando sobre esta cuestión.
The Committee noted that further reflection on this issue was required.Convendría seguir reflexionando acerca de la posibilidad de un tratado sobre la materia.
We need to think further about the desirability of a treaty in this area.En mis columnas durante esta Cuaresma,quiero seguir reflexionando acerca de las Bienaventuranzas.
During my columns this Lent,I want to keep reflecting on the Beatitudes.Es preciso seguir reflexionando sobre los principios antes de adoptar una decisión sobre la forma definitiva de éstos.
More time was needed for reflection on the principles before a decision was taken on the form that they should take.Ya de vuelta de las vacaciones, me gustaría seguir reflexionando sobre la atención al cliente.
Now that I am back fromholiday I would like to reflect further on customer care.Es preciso seguir reflexionando sobre la aplicación práctica del derecho internacional humanitario a la luz de las características específicas de los RMEG.
Further discussions are necessary on practical application of IHL in view of the specific characteristics of ERW.El Gobierno reconoce que es importante seguir reflexionando sobre la relación constitucional.
The Government recognises that it is important to continue to reflect on the constitutional relationship.Es necesario seguir reflexionando al respecto, y tal vez no se disponga de tiempo para abordar la cuestión en la continuación del período de sesiones.
Further reflection was needed, and it might not be possible to find time to deal with the issue at the resumed session.Debemos fijarnos en toda una serie de factores y quisiera señalar algunas cuestiones que, en mi opinión,pueden resultar útiles para seguir reflexionando.
We need to look at a combination of factors, and let me point out some issues that, in my view,may be useful for further reflection.A la vez, por supuesto, debemos seguir reflexionando de manera concertada sobre el tercer pilar.
Meanwhile, we must continue to think in a concerted way about the third pillar.El Sr. Amri(Indonesia) dice que el informe del Grupo de Expertos Jurídicos es un buen punto de partida para seguir reflexionando sobre los asuntos en cuestión.
Mr. Amri(Indonesia) said that the report of the Group of Legal Experts offered a good basis for further reflection on the issues involved.El Comité tal vez desee seguir reflexionando sobre el método de trabajo del grupo de trabajo previo al período de sesiones.
The Committee may wish to reflect further on the approach of the pre-session working group.Aunque se reconoció la dificultad que entrañaba el establecimientode indicadores de progreso, también se señaló que sería útil seguir reflexionando sobre la manera de redactarlos.
While it was recognized that the setting of indicators of achievement was difficult,it was noted that it would be useful to reflect further on how those indicators were drafted.Es evidente que es necesario seguir reflexionando sobre el asunto e idear un mecanismo para verificar esas afirmaciones.
Clearly, there was a need for further reflection on the matter and El Consejo debería seguir reflexionando sobre la forma en que examina la labor de sus comisiones orgánicas durante su serie de sesiones de carácter general.
The Council should further reflect on the way it reviews the work of its functional commissions during its general segment.Sin embargo, se argumentó también que podía ser útil seguir reflexionando acerca de si la inmunidad ratione materiae se aplicaba a"actos oficiales" que eran ilegales o ultra vires.
However, the point was also made that it may be useful to reflect further upon whether immunity ratione materiae extended to"official acts" which were unlawful or ultra vires.Recomendó seguir reflexionando acerca de la posibilidad de colocar en el sitio web los proyectos de trabajo, junto con la lista de invitaciones a visitar los países y las respuestas a las mismas.
He suggested to reflect further about putting working drafts on the website together with the list of invitations for country visits and responses thereto.Sobre la cuestión de los desplazados internos,el ACNUR debe seguir reflexionando sobre la mejor manera de colaborar con otros organismos internacionales para abordar los problemas relacionados con esta cuestión.
On the question of internally-displaced persons,UNHCR should continue to consider how best La Subcomisión debe seguir reflexionando sobre la cuestión a la luz de un examen a fondo de la posibilidad de nuevos temas del programa.
The Subcommittee should continue to reflect on the matter in the light of a thorough examination of the possibility of new agenda items.La Asamblea debería seguir reflexionando sobre los objetivos estratégicos a largo plazo de la Organización antes de adoptar una decisión sobre dichas propuestas.
The Assembly should reflect further on the Organization's long-term strategic objectives before taking a decision on those proposals.Sin embargo, podríamos seguir reflexionando sobre la identidad y la función de esa serie de sesiones, sobre todo en relación con la serie de sesiones de carácter general.
We could, however, carry the reflection on También era necesario seguir reflexionando acerca de determinados términos que estaba examinando el grupo de contacto sobre la claridad jurídica, tales como la reutilización, la reutilización directa y la reconstrucción.
Further thinking was also needed on certain terms being considered in the contact group on legal clarity, such as reuse, direct reuse and refurbishment.No obstante, conviene seguir reflexionando sobre la manera de facilitar la utilización de los proyectos de directriz, ya que las numerosas referencias cruzadas que contienen tienden a dificultar su negociación.
Further thought should be given, however, to ways of making the draft guidelines more user-friendly, since the numerous cross-references made them somewhat difficult to negotiate.Los Países Bajos no pueden pues seguir reflexionando sobre los factores que puedan distinguir entre las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y las aplicaciones terrestres de la energía nuclear.
It is therefore impossible for the Netherlands to further reflect on the factors that might distinguish nuclear power sources in outer space from terrestrial nuclear applications.Debe seguir reflexionándose para encontrar una manera sucinta de indicar en el título el tipo de daño o riesgo de que se trata.
Further thought should be given to finding a succinct way of capturing, in the title, the type of harm or risk concerned.
