Примеры использования Segundo mandamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿De qué se trata el segundo mandamiento?
What is required in the Second Commandment?El segundo mandamiento de la Gran Comisión es ver.
The second command in the Great Commission is to see.De qué se trata el segundo mandamiento?
What is forbidden in the second commandment? A?El segundo mandamiento en el verso 17 es que nos apartemos de estas personas.
The second command in verse 17 is to avoid these people.Tiempo después, Jehová amplió el segundo mandamiento.
Later, Jehovah God elaborated on the second commandment.El Papado también eliminó el segundo Mandamiento, lo cual prohíbe el culto idolátrico.
The Papacy also removed the 2nd Commandment, which forbids idol worship.¿Qué relación existe entre el primero y el segundo mandamiento?
What is the relationship between the first and second commandments?De acuerdo con el segundo mandamiento, que va a acabar con todos sus descendientes.
According to the Second Commandment, he will wipe out all your descendants.También en la vida cotidiana se transgrede el segundo mandamiento.
Violations of the Second Commandment can also be found in daily life.Este segundo mandamiento prohibe adorar al verdadero Dios mediante imágenes o figuras.
The second commandment forbids Jesús contestó diciendo el primero y el segundo mandamiento(Mc 12:31).
Jesus answered by stating the first and second commandments(Mk 12:31).El segundo mandamiento No tomarás el nombre de tu Dios en vano, porque no dará por inocente el Señor al que tomare su nombre en vano.
The Second Commandment You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain.¿Cuáles son las razones anexas al segundo mandamiento, para darle mayor fuerza?
What are Pero, en vista de las Escrituras,podríamos realmente excusarlos de la categoría del Segundo Mandamiento?
But in Y estar en comunión con el hermano es el segundo mandamiento, el que viene inmediatamente después del amor a Dios y como expresión del mismo.
To have communion with our brother or sister is the second commandment, the one that comes immediately after the love of God, and is the expression of it.Otra cosa, insisto en que no hemos pensado qué vamos a hacer con el segundo mandamiento.
Now Sí, los ídolos son prohibidos por el segundo mandamiento, pero las representaciones de nuestro Señor Jesucristo para propósitos santos no necesariamente son ídolos.
Yes, idols are prohibited by the second command, but representations of our Lord Jesus Christ for godly purposes aren't necessarily idols.Marco, el primero de los evangelistas,habla de primer mandamiento y de segundo mandamiento;
Mark, El segundo mandamiento prohíbe, no el hacer, sino la adoración de ningún símbolo físico de la deidad”[“Buzón,” Diciembre, p.& 24;4]- no tiene sentido para mí.
The second commandment prohibits, not the making of, but the worship of any physical symbol of deity”[“Mail Bag,” December, p.& 24;4]- doesn't make sense to me.Es el intento de hacer cualquier semejanza osimilitud de lo divino lo que está prohibido en el segundo mandamiento.
It is Sin embargo, esto es exactamente lo que la Biblia prohíbe y por lo cual el segundo mandamiento le prohibía a Aarón hacer el becerro de oro 45.
Yet, this is exactly what the Bible forbids and why God's second commandment had forbidden Aaron from making the golden calf.El segundo mandamiento(vv. 4, 5) dice que no nos hagamos ninguna imagen o semejanza de nada en el cielo, sobre la tierra, o debajo de la tierra para adorar.
The second commandment(vv. 4, 5) says that we shall not make any graven image or likeness of anything in heaven, on the earth, or under the earth to worship them.¿Por qué los judíos de esa época estuvieron dispuestos a romper la prohibición del Segundo Mandamiento sobre imágenes e ídolos al decorar este edificio?
Why were the Jews of this time willing to break the Second Commandment prohibition against graven images in decorating this building?Yo escribí,“El segundo mandamiento prohíbe, no la elaboración, sino la adoración de cualquier símbolo físico“ Pensando sólo en la creación natural, esto tiene sentido.
I wrote,“The second commandment prohibits, not the making of, but the worship of any physical symbol” Thinking only of the natural creation, this makes sense.Por lo tanto, intentar hacer cualquier clase de imagen de Cristo Jesús, ya sea semejanza tallada, representación en arte, o movible,es recibir la acusación del segundo mandamiento.
Therefore, to attempt to make any kind of an image of Jesus Christ, graven or two dimensional ormoving, still falls under the Second Commandment.En el libro de Deuteronomio se explica aún más el segundo mandamiento," Y habló Jehová con vosotros de en medio del fuego: oísteis la voz de sus palabras, mas á excepción de oír la voz, ninguna figura visteis….
In the book of Deuteronomy, the Second Commandment is further explained,"And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice….Con base en el segundo mandamiento(Ex. 20:4-6) y otros textos(Hechos 17:29; Rom. 1:22, 23; 1 Cor. 12:2; 1 Juan 5:21), nosotros evitamos el uso de cuadros, pinturas, imágenes, estatuas, o cualquier otro tipo de iconos de Jesucristo.
Based on the second commandment(Ex. 20:4-6) and other texts(Acts 17:29; Rom. 1:22, 23; 1 Cor. 12:2; 1 John 5:21), we avoid use of pictures, paintings, images, statues, or other icons of Jesus Christ.Aunque el Judaísmo evitaba símbolos visuales por temor a transgredir el segundo mandamiento(no te harás imágenes), eventualmente adoptaron la Estrella de David, un recordatorio de la promesa divina de que el trono de David se establecería para siempre.
Though Judaism avoided visual symbols for fear of violating the second commandment(“make no graven images”), it eventually adopted the Star of David, a reminder of God's promise that the Davidic throne would be established forever.Y esto Dios lo ordena en el segundo mandamiento donde dice que,“Dios no dejará sin castigo a aquel que toma su nombre en vano.”43 Todos están obligados, de acuerdo a su lugar y su cargo, a evitar e impedir la blasfemia.
And this God orders in the second commandment, where he says,“Whoever dishonors God's name, shall not remain unpunished.”175 Everyone is obligated, in keeping with his station and office, to avoid and to deter blasphemy.La oración del“Padre Nuestro" recuerda el segundo mandamiento(ver 5.3.3) y hace posible santificar conjuntamente el nombre de Dios a través de palabras e inclinarse con temor de Dios y humildad ante la grandeza del Eterno.
The Lord's Prayer reminds us of the Second Commandment(see 5.3.3), and enables us together to hallow the name of God through words, while bowing down in humbleness and the fear of God before the greatness of the Eternal One.
