Примеры использования Seleccionaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los entrenadores NBA seleccionaban el resto de jugadores suplentes.
NBA coaches chose the rest of the bench players.Amenazas ilegales de cambiar las condiciones de trabajo si seleccionaban una Union.
Illegal threats to change working conditions if they selected the union.De cada camada los humanos seleccionaban los cachorros que les gustaban más.
From every litter the humans select the puppies they like best.Con la incorporación de Vikendi,cambiamos el modo en que los jugadores seleccionaban los mapas.
With the introduction of Vikendi,we changed the way players could select maps.A algunas nos seleccionaban por el nombre y a otras las escogían sin más.
Some of us were selected by name and some
Люди также переводят
En la CEPA, las oficinas solicitantes seleccionaban sus consultores.
At ECA, the selection of consultants was made by Otros agricultores seleccionaban variedades de sorgo con sabor dulzón para mascar.
Other farmers have selected sweet sorghum varieties for chewing.Conocía a varios criadores de perros e indagó cómo seleccionaban ciertas características.
He knew several breeders of dogs and asked them how they selected certain traits.L y M seleccionaban la misma pista, que contenía diez"Acumuladores" de 10 caracteres.
I and M select the same track, containing ten 10-character"Accumulators".En su diseño original,los usuarios seleccionaban un"barrio" en el que alojarían su página web.
In its original form,site users selected a"city" in which to place their web pages.Bajo este, las oligarquías de cada región elegían a los gobernadores estatales,que a cambio seleccionaban al presidente.
Under it, the local oligarchies chose the state governors,who in turn selected the president.Otros agricultores seleccionaban variedades de sorgo con sabor dulzón para mascar.
Other farmers selected varieties of sorghum with a sweet flavor for chewing.Como en las milicias coloniales,las compañías de Minutemen seleccionaban a sus oficiales por elección.
As in the colonial militias,Minutemen companies selected their officers by election.Los maestros seleccionaban a sus discípulos bajo los criterios de la virtud y la moral.
Masters selected their pupils based on the criteria of virtue and morals.Se mejoró el orden de regeneración cuando varios jugadores seleccionaban el mismo punto simultáneamente.
Improved spawn point reservations when multiple players selected the same point simultaneously.Estos propietarios seleccionaban entonces a los gobernadores y otros funcionarios de la colonia.
These proprietors then selected the governors and other officials in the colony.Antes de que hubiera pasado medio día… las damas ycaballeros de la elegante colina… seleccionaban nuevos trajes para llevar a la boda.
Before the day Los usuarios del servicio seleccionaban un“barrio” en el cual hospedarían su sitio.
Users of this service selected a“neighborhood” in which they would host their site.Señaló que en ese país las plantas de producción eran propiedad de empresas y que sus propietarios seleccionaban el método más idóneo por prueba y error.
She noted that the plants there Los maestros seleccionaban los libros de texto y los materiales entre los que preparaban autores cubanos.
The teachers selected the textbooks and the materials among those prepared by authors Cubans.Los coordinadores locales de cada provincia seleccionaban a los beneficiarios para el trabajo de campo.
The local coordinators in each province selected the clients for the fieldwork.Las clientas seleccionaban un modelo, especificaban colores y materiales, y hacían duplicar esa pieza en el taller de Worth.
Clients selected one model, specified colors and fabrics, and had a duplicate garment tailor-made in Worth's workshop.Usando patrones creados de los diseños originales,esas mujeres seleccionaban y cortaban el vidrio para ser usado en las famosas lámparas.
Using patterns created from the original designs,these women selected and cut the glass to be used in the famous lamps.A medida que los agricultores seleccionaban el mejor maíz para sus medios ambientes y usos, éste se diversificó y surgieron distintas razas.
As farmers selected the best maize for their specific environments and uses, it diverged into distinct races.Durante su visita a Noruega en 1999 la delegacióndel Comité Europeo observó además que algunos agentes de policía seleccionaban las solicitudes de los detenidos para ver a un médico.
During its visit to Norway in 1999,the CPT further found that police officers were screening requests from persons in police custody for access to a doctor.En la antigüedad,cuando las triadas seleccionaban nuevos líderes le tatuaban los nombres en secreto a una mujer.
In the ancient time,when the Triads selected new leaders, They would secretly tatoo the names on to a women.La historia de las Cheese se remonta a las plantaciones clandestinas de Skunk del Reino Unido, cuyos criadores seleccionaban y estabilizaban los fenotipos de mejor calidad y aroma más penetrante.
The story of Cheese spans back to the UK's underground Skunk plantations where breeders were selecting and stabilizing the most pungent and high-quality Skunks available.Kanada-título que alude al lugar donde se clasificaban y seleccionaban las pertenencias de los judíos llegados a Auschwitz- representa un salto cualitativo en su trayectoria.
Kanada- the title refers to the place where the Jews' belongings were classified and selected on their arrival at Auschwitz- represents a qualitative leap in his writing career.Las oficinas de la Secretaría y los organismos del régimen común rara vez seleccionaban a uno u otro centro para celebrar grandes conferencias y reuniones.
Secretariat offices and common system agencies rarely selected these two facilities for large conferences and meetings.Usando rifles y sus balas eran compradas en el transcurso del juego,los jugadores seleccionaban la opción"Cazar" y cazaban animales salvajes para sumar sus reservas de comida.
Using guns and bullets bought over the course of play,players select the hunt option( 8) and hunt wild animals to add to their food reserves.
Synonyms are shown for the word 
