Примеры использования Sellarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestros escudos sellarán la brecha.
The breach can be sealed by our shields.Sellarán el portal en sólo 90 minutos.
They seal the gate in just over 90 minutes.Estos garlands sellarán su sino hoy.
These garlands will seal your fate today.Pero sellarán el ataúd y quedarás adentro.
But the casket's gonna be sealed. You will ¡Son ellos los que sellarán este mal!
It Los aduaneros sellarán tu pasaporte y registrarán la fecha de entrada al país.
The customs will stamp your passport and record your entry date.Reemplazarán el panel del suelo, sellarán el agujero.
Will replace the floor panel, seal the hole.Puertas que sellarán mi eterno contrato con la muerte.
Doors will seal my eternal contract with death.Ellos dos, su amor y sus palabras que sellarán ese momento para siempre.
Only them, their love and their words that will seal that moment forever.Verificarán y sellarán cualquier pérdida en los conductos en cualquier parte de su sistema;
Check for and seal duct leakage in any part of your system;Allí, ellas se casarán con los hijos de Lord Chin, y sellarán esta crítica alianza.
There, they will marry Lord Chin's sons, and seal this critical alliance.Otras cápsulas no sellarán correctamente y provocarán fugas.
Other capsules will not provide the required sealing and leak.Él nombrará a un nuevo Buscador encontrarán la Piedra de las Lágrimas y sellarán la grieta.
He will name a new Seeker, they will find the Stone of Tears and seal the rift.Los aceites de la crema sellarán humedad en las uñas.
The oils in the cream will seal moisture into your nails.CALÇOTS DE VALLS, que sellarán esta unión con una comida en El Reguero Moro, actuando como"madrina" del evento la Cofradía del Real Botillo del Bierzo.
CALÇOTS DE VALLS, which will seal this union with a meal in El Reguero Moro, acting as"godmother" of the event the Real Botillo del Bierzo Guild.Un clásico de todos los tiempos,las gafas de carey de Persol sellarán tu look distinguido.
A classic of all time,tortoiseshell glasses of Persol seal your distinguished look.Mantequillas y aceites espesos sellarán la cutícula y servirán como una capa protectora.
Thick butters and oils will seal the cuticle and serve as a protective layer.Si le leen a usted y descubren queestamos buscando la misma cosa, lo sellarán permanentemente.
If they read you andfind out that we're looking for the same thing, they will seal it permanently.Las elecciones que hacemos sellarán nuestro destino como nunca antes.
The choices we make now seal our destiny as never before.Si nuestros hermanos se niegan a aceptar el Origen en sus corazones entonces, sellarán su propio destino.
If our brothers refuse to accept Origin into their hearts, then they seal their own fate.Los que continuarán su viaje sellarán sus órdenes… en la Frontleitstelle, en la estación principal.
All men proceeding further than München will stamp their orders… at the Frontleitstelle in the main station.Las autoridades competentes responsables de los pesos y medidas comprobarán y sellarán regularmente los instrumentos utilizados.
The instruments shall be regularly verified and sealed by the relevant authorities responsible for weights and measures.Ayuntamiento y Fundación Repsol sellarán el acuerdo para finalizar las excavaciones del Molinete(19/07/2013).
Hall and Repsol Foundation seal the agreement to complete the excavation of the windlass(19/07/2013).Al utilizar descalcificadores con base de ácido cítrico podrán formarse precipitaciones durante la descalcificación, las cuales sellarán las incrustaciones de cal o obstruirán las tuberías en el aparato.
When using decalcifiers based on citric acid. precipitates may form during decalcification and seal the calcium deposits or block the pipelines in the appliance.En esa ocasión, los Estados de la subregión sellarán sus compromisos respecto a la lucha contra el tráfico de armas pequeñas y armas ligeras, mediante la firma de la Convención de Kinshasa.
On that occasion the States of the subregion will seal their commitment to fight the traffic in small arms and light weapons, by signing the Kinshasa Convention.En esta noche,la historia registrará que los jinetes de Broughton sellarán el destino de Skimmington para siempre.
On this night,history will record the Riders of Broughton sealed the fate of the Skimmington's forever.Los componentes del depósito se instalarán y sellarán en la fábrica, y se conectará con conexiones apernadas.
The basin components shall be installed and sealed at the factory and connected with bolted connections.El 27 de marzo, el Gobierno comunicó un nuevo procedimiento para la autorizaciónde camiones no acompañados, en virtud del cual los camiones se verificarán y"sellarán" en los almacenes y no se registrarán en los puestos de control.
On 27 March, the Government communicated a new procedure for unaccompanied truck clearance,whereby trucks will be checked and"sealed" at warehouses, and not searched at checkpoints.Te dirán que mires a una cámara que tienen en el techo, te sellarán el visado y te dirán que pases por la puerta que tienes a continuación.
Los mineros, que obtendrán el estado de su nodo asegurando"tokens de minería" especiales, sellarán un nuevo bloque cada 30 segundos o 2 000 operaciones.
Miners, who 
