SEMBRARÁ на Английском - Английский перевод

• will sow
• will plant
• will spread

Примеры использования Sembrará на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Quién sembrará el arroz?
Who will sow the rice?

El que al viento mira, no sembrará;
He that observes the wind sows not;

El trigo sembrará un cultivo que Dios puede cosechar.
The wheat will sow a crop that God can harvest.

Eres el único que se supone sembrará mi semilla.
You're the one who is supposed to spread my seed.

Así sembrará la confusión y la duda en el terreno enemigo,¿sí?
Sow confusion and uncertainty amidst the enemy, yes?

Jezreel, que significa"Di-s sembrará o esparcirá.".
Jezreel, which means"G-d will sow or scatter.".

Su donación sembrará una semilla permanente de cambio en Guatemala.
Your donation will plant the seed for permanent change in Guatemala.

Señor Alcalde,¿cuántos sembrará en su mandato?
Mr. Mayor, how many will you plant during your term?

Habrá preparado un excelente terreno y no lo sembrará;
He has ploughed an excellent field, and cannot sow it;

Este año, Battul al-Tayyib sembrará 250 feddans de trigo.
This year, Battul al-Tayyib is sowing 250 feddans with wheat.

Cuando Jesús dice: Yo soy el camino, cualquier camino distinto sembrará división.
When Jesus says: I am the way, any other way will sow division.

Cuando oremos, Dios sembrará la buena semilla en nuestros corazones.
When you pray, God will sow the good seed in your heart.

El agua es el futuro, cualquiera que entienda eso sembrará el progreso.
Water is the future, anyone who understands that will sow progress”.

Este rencor sembrará una semilla, cuyo fruto aparecerá en la próxima vida.
This grudge will plant a seed of revenge, which will be expressed in your next life.

Maestros, 2014 es un año que sembrará el cambio… cambio extremo.
Masters 2014 is a year of that will seed change… extreme change.

Donde quiera que se siembra el trigo, es por seguro que el diablo sembrará cizaña.
Wherever wheat is sown, the devil is sure to sow tares.

Puedo asegurarles que su ejecución sembrará allí una aflicción universal.
I can assure you that his execution will spread a universal affliction there.

Esto sembrará la cólera y la desesperación en el corazón de los estudiantes y en definitiva no será bueno para nadie.
This will spread anger and desperation in the hearts of the students and in the end will serve nobody.

Por cada vez que juegues y alcances 650 puntos, Celsia sembrará un árbol por ti.
For every time you play and reach 650 points, Celsia will plant a tree for you.

Donde brotó la guerra, Colombia sembrará las semillas de la paz"- Director General de la FAO.
Where war sprung up, Colombia will sow the seeds of peace"- FAO Director-General.

Si la pendiente es muy fuerte, los árboles que ya están allí o los árboles que usted sembrará evitarán los derrumbes.
If the slope is very steep, the trees already growing there or trees you plant will protect it from collapsing.

Allí donde brotó la guerra, Colombia sembrará las semillas de la paz", dijo Graziano da Silva.
Where war first sprung up, Colombia will sow the seeds of peace," he said.

Y sembrará las semillas del odio y del caos, que podrían consumir a la región por varias generaciones y poner en jaque la paz de todos.
And it will sow seeds of hatred and chaos that may well consume the region for generations to come and threaten the peace of us all.

Un mes antes de sembrar, gradualmente retire la sombra que cae sobre los brotes hasta que reciban la misma cantidad de sol que habrá en el lugar donde los sembrará.
A month before planting, gradually remove the shade over the seedlings until they have the same amount of sun as the site where they will be planted.

Si, por otra parte, se permite que continúe la pobreza absoluta, ésta sembrará las semillas del conflicto y eventualmente amenazará la paz y la seguridad internacionales.
If, on the other hand, absolute poverty is allowed to continue, it will sow the seeds of conflict and eventually threaten international peace and security.

El príncipe Belfagor se presentará en la Tierra en forma humana donde valiéndose de la ayuda secreta de un servidor invisible para todo mortal, sembrará la discordia entre Roma y Florencia.
Let the Prince Belfagor appear under human semblances on Earth. And thanks to the secret help of a servant invisible to all the mortals, may he sow dissension between Rome and Florence.

El sistema de defensa nacional contra los misiles también sembrará la desconfianza y la discordia entre muchos países, lo que a su vez afectará de manera adversa a su cooperación en materia de no proliferación.
Also sow distrust and discord among many countries and this in turn will adversely affect their cooperation in the cause of proliferation.

Permítaseme también transmitir mi agradecimiento al Presidente de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, Sr. Amara Essy, quien, por así decirlo, labró el terreno que el nuevo Presidente pronto sembrará.
May I also convey my thanks to the President of the General Assembly at its forty-ninth session, Mr. Amara Essy, who, as it were, tilled the ground which the new President will sow.

Cuando esto suceda el jugador las sembrará dando una o más vueltas al tablero, dejando una semilla en cada uno de los hoyos en cada vuelta, pero exceptuando siempre el hoyo del cual se han recogido.
It may well be the case that the player sows twelve or more seeds, in which case the player will sow them going round around the board, dropping one seed in each hole in every round, but never dropping a seed in the hole from which the seeds were collected.

Independientemente de cuál sea la razón de su visita, Gueshe Kelsang ha dicho que quien vea un templo o sus objetos sagrados, recibirá una huella especial que sembrará en su mente una semilla de paz y felicidad futura.
But whatever their reason for visiting, Venerable Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche has said that anyone who sees a Temple or the holy objects within will receive a special blessing that sow the seeds of future peace and happiness in their mind.