Примеры использования Sensiblemente inferior на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su precio es sensiblemente inferior al de España.
The price is quite less than that in Europe.En mate o de tacto sedoso,alta calidad a un precio sensiblemente inferior.
In matt or silky touch,high quality at a sensible inferior price.Duración de batería sensiblemente inferior a la de muchos competidores-.
Battery life is considerably shorter than that of many competitors-.El nuevo diseño inteligente del alojamiento trabaja con una cantidad total de partes sensiblemente inferior.
The new smart housing design works with significantly less parts overall.Es un tratamiento con un coste sensiblemente inferior comparado con la sedación o la anestesia.
It is a treatment with a significantly lower cost compared to sedation or anesthesia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte inferiorinferior izquierda
nivel inferioresquina inferior derecha
la esquina inferior izquierda
parte inferior derecha
planta inferiorla parte inferior izquierda
borde inferiorextremo inferior
Больше
La batería tiene una autonomía de unas 3 horas; sila autonomía resultara sensiblemente inferior, controle que.
The battery charge should last about 3 hours;if you notice that it is much shorter, check that.En 2013, la incautación de heroína en Asia central fue sensiblemente inferior a la registrada entre 2000 y 2008; la incautación en la región ha seguido una tendencia general a la baja desde 2009.
In 2013, heroin seizures in Central Asia were significantly lower than those reported between 2000 and 2008; seizures in the region have followed a generally decreasing trend since 2009.La calidad de la educación en las zonas rurales siga siendo deficiente al contar con un porcentaje sensiblemente inferior de profesores plenamente cualificados;
The quality of education in rural areas continues to be poor with a substantially lower percentage of teachers being fully qualified;El nivel de educación de la población rural eslovena es sensiblemente inferior al promedio del país y las diferencias de género en este sector de la población siguen siendo muy marcadas; 79% de las mujeres tienen sólo educación primaria o inferior, mientras que sólo 2,2% de las mujeres tienen educación superior o universitaria.
The education level of the population on Slovene farms is significantly lower than the Slovene average and the gender differences are in this class still very great; 79% of women have only primary education or less, while only 2,2% of women have higher or university education.La tasa de deserción de las niñas es sensiblemente inferior a la de los niños.
The drop-out rate is considerably lower for girls than for boys.Además, se prevé que las cosechas no serán iguales en todas las áreas geográficas y que en algunas de ellas, como Bay y Bakool,el rendimiento será sensiblemente inferior.
Furthermore, it is expected that the harvest results will be uneven geographically and in some areas, such as Bay and Bakool,the yield will be significantly lower.Ignacio Galán:"El coste de la descarbonización es sensiblemente inferior al riesgo de la inacción".
Ignacio Galán:"The cost of decarbonisation is significantly lower than the risk of inaction".Iv la disparidad de las tasas de matriculación en los niveles de educación general en comparación con el tamaño de la población;la matriculación después del sexto grado es sensiblemente inferior;
Iv The disparity in enrolment rates in the general education stages compared with the size of the population.Enrolment rates after the sixth grade are noticeably lower;Las autoridades flamencas han constatado que las tasas de participación son sensiblemente inferiores en determinados grupos de la sociedad.
The Flemish authorities have found that participation rates are markedly lower among some groups in society.Cabe señalar que estas estimaciones de costos son sensiblemente inferiores a las que ofrece a título provisional el anteproyecto primario, que estima el plazo de construcción en 56 meses y el costo en 347 millones de ECUs, lo que supone aproximadamente un tercio más que las estimaciones del estudio paralelo correspondiente al caso central, tanto en lo que se refiere a la duración como al costo de la construcción.
It should be noted that these cost estimates are significantly lower than the provisional estimates currently being provided by the preliminary pilot project for the tunnel, which foresees a construction period of 56 months and a cost of 347 MECUs(1 MECU 1 million ECUs). This represents an increase of about one third over the above estimates for the main scenario, both in terms of duration and cost of construction.Implicación del personal, que representa el activo más importante de nuestra empresa,con un índice de rotación sensiblemente inferior al habitual en nuestro mercado.
Implication of personnel, which represents the most important asset of our company,with a turnover rate significantly lower than usual in our market.Sin embargo la participación de la mujer en la administración local era del 14%, un porcentaje sensiblemente inferior al de su participación a nivel nacional, por lo cual se había emprendido una serie de actividades encaminadas a aumentar la representación de la mujer en el futuro inmediato.
However, women's participation in local government was significantly lower than at the national level and stood at 14 per cent, and a series of activities aimed at increasing women's representation in the near term had been launched.Madrid y Barcelona, además de ofrecer producto de calidad para inversores,destacan por presentar precios sensiblemente inferiores a los del resto de capitales europeas.
Madrid and Barcelona, in addition of offering quality product to investors,stand out for their Asimismo, el Grupo registra el gasto correspondiente al coste de aquellas existencias cuyos derechos de emisión han caducado ocuyo valor de recuperación es sensiblemente inferior al coste de adquisición.
The Group also recognises expenditure for the cost of inventories the broadcasting rights of which have expired orthe recovery value of which is considerably lower than the acquisition cost.La proporción de personas inscritas en la seguridad social en el tramo de los 18 a los 29 años es sensiblemente inferior a la media de la población e incluso inferior en diez puntos en el caso de los afrodescendientes.
The proportion of persons aged 18 to 29 covered by social security was noticeably lower than the population mean and, in the case of people of African descent, even 10 percentage points En el área de la salud, las estadísticas indican queel consumo de calorías por parte de la población femenina en Guinea Ecuatorial es sensiblemente inferior a los indicadores internacionales reconocidos.
In the area of health,the statistics show that the calorie intake of the female population in Equatorial Guinea is significantly lower than the recognized international indicators.Una primera mirada les da la razón: durante las tres últimas décadas,el crecimiento acumulado del PIB japonés ha sido sensiblemente inferior al norteamericano, a la vez que se ha registrado una deflación persistente.
A preliminary analysis confirms such criticism: over the last three decades,Japan's cumulative growth in GDP has been slightly lower than the US at the same time as recording persistent deflation.Dispone de excelentes y modernas infraestructuras sanitarias y educativas y una gran dotación de servicios sociales,presentado cifras de desempleo sensiblemente inferiores a las medias regional y española.
It has excellent modern health and education facilities and a large supply of social services,presenting unemployment figures significantly lower than the regional averages and Spanish.El Gobierno proyecta para 2017 un déficit público del 1,5% del PIB yuna deuda pública del 127,9% del PIB, cifras sensiblemente inferiores a las de 2016 déficit del 2,0% y deuda del 130,4.
This predicts a general government deficit of1.5% of GDP and government debt-to-GDP of 127.9% in 2017, slightly lower figures than in 2016 2.0% deficit and 130.4% debt.No son tiempos para la lírica, la gran mayoría de bodegas de R. Duero se han visto abocadas, dados los tiempos que corren,a elaborar un vino de corta crianza y de un precio sensiblemente inferior al de sus respectivos hermanos mayores.
These are not times for poetry, the vast majority of wineries in R. Duero have been doomed, given the times running,to produce a wine short breeding and a significantly lower price than of their respective older brothers.Se promoverá una mayor concentración de acciones en el Departamento de Podor, cuyos índices sociales yeconómicos son sensiblemente inferiores a los de los departamentos de Saint-Louis y Dagana.
A higher concentration of actions will be promoted in the department of Podor, including social andeconomic indicators that are significantly lower than those of the departments of Saint-Louis and Dagana.Guillermo Vilas sigue siendo quien atesora más triunfos y más títulos ATP sobre tierra -681 y 49 respectivamente- perosu porcentaje es sensiblemente inferior, 79,84% contra el 91,58% del global de la carrera de Nadal.
Guillermo Vilas is still who has more ATP victories and titles on clay- 681 and 49 respectively-, buthis percentage is considerably lower, 79,84% against 91,58% of the total of Nadal's career.En 2010, último año para el que la OCDE publica datos comparables entre países,la proporción de empresas de más de 250 trabajadores en España era sensiblemente inferior a la de los principales países desarrollados.
In 2010, the last year for which the OECD publishes comparable data between countries,the proportion of companies with more En la 17a edición de la Volta volvió el dominio de Mariano Cañardo, que consiguió un nuevo triunfo, su quinto,en una edición que contó con una participación sensiblemente inferior a la de años anteriores, especialmente en el ámbito internacional.
In the 17th edition of the Volta returned the control of Mariano Cañardo, who achieved a new triumph, his fifth,in an edition that had a significantly lower participation than in previous years, especially in the international arena.No obstante, según las encuestas de los hogares, el consumo diario de frutas, verduras y bayas sigue estando por debajode los 260 gramos, una cantidad sensiblemente inferior a la ración diaria de 400 gramos recomendada por la Organización Mundial de la Salud.
Based on household surveys, the daily consumption of fruit, vegetables and berries, however,
