SENTIDO DEL RELOJ на Английском - Английский перевод

• clockwise
• counterclockwise

Примеры использования Sentido del reloj на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Van contra el sentido del reloj.
They're going counterclockwise.

Acuérdate de masajear el pecho y el abdomen en el sentido del reloj.
Remember to massage the chest and the abdomen in clock-wise direction.

Girar el regulador en contra del sentido del reloj y colocar la presión de salida en cero.
Turn the regulator counterclockwise and set the outlet pressure to zero.

Para ajustar, girar la perilla en el sentido del reloj.
To tighten, turn knob in clockwise direction.

Girar la perilla contra el sentido del reloj para abrir la válvula y en el sentido del reloj para cerrarla.
Turn the knob counterclockwise to open the valve and clockwise to close. if equipped.

Sujete la perilla al vástago de la válvula apretando el tornillo en sentido del reloj.
Reattach the knob to the valve stem by tightening the screw in a clockwise direction.

Clockwise starting top left/En el sentido del reloj comenzando arriba a la izquierda: 1.
Clockwise starting top left/En el sentido del reloj comenzando arriba a la izquierda.

Inclinar la unidad levemente y abrir la válvula de drenaje girándola contra el sentido del reloj.
Slightly tilt unit and turn drain valve counter clockwise to open.

Desenroscar la válvula de chequeo(girar contra el sentido del reloj) usando una llave dado.(no. 3) 4.
Unscrew the check valve(turn counterclockwise) using a socket wrench No. 3.

Después de 15 minutos, cerrar el valvula de drenaje girando la perillacontra el sentido del reloj.
After 15 minutes, close the drain valve by turning it completely counterclockwise.

Apague la unidad girando el interruptor en sentido del reloj y desconectando el cable de red.
Switch the unit off by turning the on/ off switch in a clockwise direction and disconnect the mains plug.

En el sentido del reloj alrededor del hexágono, comenzando con Sirio, veremos a Canis Major, Canis Minor, Géminis, Auriga, Tauro y Orión.
Counter-clockwise around the hexagon, starting with Rigel, these are Orion, Taurus, Auriga, Gemini, Canis Minor, and Canis Major.

Para regular la mezcla del combustible, girar la válvula tipo aguja en el sentido del reloj hasta que se cierre.
To adjust the fuel mixture, turn the needle valve clockwise until it closes.

Atornille la tuerca plástica(en el sentido del reloj) para fijar la guarda al cabezal. Pasos 1, 2, 3 ver Fig. 7.
Screw on the plastic nut(clockwise) securing the fan guard on the head unit. Step 1, 2, 3 see Fig. 7.

Para reinstalarlo, meta en conjunto del filtro nuevamente a la unidad y gire el centro en sentido del reloj para fijarlo en su lugar.
To reinstall, place the filter assembly back in the unit and turn the center in a clockwise direction to lock in place.

Gire la perilla del regulador en el sentido del reloj para aumentar la presión y deténgase al alcanzar la presión deseada.
Turn regulator knob clockwise to increase pressure and stop when desired pressure is reached.

Presionar la manecilla del grifo de válvula, girarla a 90 en el sentido del reloj y mantenerla apretada.
Press on the gas valve knob, on the machine rotate it 90 anti-clockwise, and keep it pressed in.

Gire la perilla del regulador en el sentido del reloj para aumentar la presión y contra el sentido del reloj para reducirla.
Turn regulator knob clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure.

Para colocar las bombillas halógenas, presione en el receptáculo y gire en el sentido del reloj 1/4 de giro bombillas no incluidas.
To insert halogen bulbs, push bulb into receptacle and rotate clockwise 1/4 turn bulbs not included.

Gire el tubo inferior en el sentido del reloj hasta que haga un sonido de“clic”, para fijar el tubo inferior sobre el tubo superior.(Fig. 3) 4.
Turn the lower tube clockwise until a click is reached to secure the lower tube to the upper tube.(Fig. 3) 4.

Usando un desarmador con punta en cruz(Phillips), girar los tornillos cuidadosamente contra el sentido del reloj hasta que salgan de la compuerta.
Using a Phillips head screwdriver, carefully turn the screws counterclockwise until the screws separate from the door.

Girar la válvula tipo aguja en contra del sentido del reloj(hacia afuera) hasta que el motor comience a operar en forma fuerte, de nuevo tomar nota de la posición de la válvula mezcla rica.
Turn the needle valve counterclockwise(out) until engine runs roughly, again noting valve position rich mixture.

Si la llama es demasiado alta, regularla por medio del tornillo(5) haciéndolo girar ligeramente en el sentido del reloj, luego de haber aflojado la correspondiente contratuerca.
If the flame is too high, it will be necessary to regulate screw(5), turning it slightly clockwise, of course after having loosened the locking-nut.

A medida que el dial es girado en el sentido del reloj, el UPS se vuelve más tolerante a las variaciones en la forma de onda de la corriente alterna de entrada y reduce el valor de voltaje al cual conmuta a baterías.
As the dial is turned clockwise, the UPS becomes more tolerant of variations in its input power's AC waveform and reduces the voltage point at which it switches to battery.

Inserte un destornillador de paleta plana en las ranuras de las patas de nivelación y gire en el sentido del reloj para levantar el refrigerador, en el sentido contrario al reloj para bajarlo.
Insert a flat blade screwdriver into the slots on the leveling leg and turn clockwise to raise the refrigerator, counterclockwise to lower it.

Si el indicador muestra& 147;donE& 148; y la canasta gira a favor del sentido del reloj durante un tiempo anormalmente largo, significa que el agua no se ha vaciado correctamente de la máquina o que el interruptor de nivel de agua ha fallado.
If the display shows“donE” and the basket rotates clockwise for an abnormally long time, this indicates that either the water has failed to drain properly from the machine, or that the water level switch has failed.

La posición óptima es¼ a½ de una revolución, en el sentido del reloj desde la posición inicial hasta que parpadee el LED.
The optimal position is 1/4 to 1/2 of a revolution, clockwise from the start position from when the LED flashes.

Gire los dos rodillos frontales ajustando los tornillos en el sentido del reloj para levantar el frente del refrigerador, y en el sentido contrario para bajarlo.
Turn the two front roller adjusting screws clockwise to raise the front of the refrigerator, counterclockwise to lower it.

NOTA: Para usar las presiones sugeridas en el rótulo, gire la perilla reguladora en el sentido del reloj hasta que la aguja del medidor de presión apunte al valor de la presión sugerida.
NOTE: To use the suggested pressure readings on the label, turn the regulator knob clockwise until the needle on the pressure gauge aligns with the desired suggested pressure reading number.