Примеры использования Sentiréis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me sentiréis venir.
You will feel me coming.Y sé que si os dáis otra oportunidad, lo sentiréis también.
And I know if ¡Sentiréis que estáis en otro mundo!
You will feel like you're in paradise!Vosotros Me veréis y Me sentiréis en vuestro corazón y en vuestra alma.
You will see me and feel me in your heart and soul.Sentiréis que el mundo está a vuestros pies.
You will feel the world is under your feet.
Люди также переводят
Llevar el peso del cuerpo ligeramente hacia atrás, donde sentiréis cómo se estira.
Bring your weight slightly back, where you will feel how stretched.Lo sentiréis cuando os encuentre.
You will be sorry for this when I find you.Haced el bien que podáis y en definitiva sentiréis lo que vosotros llamáis felicidad.
Do good you can and ultimately will feel what you call happiness.¡Sentiréis que estás en un auténtico paraíso natural!
You will feel like you're in paradise!Puede ser que no me veáis ahora,pero pronto sentiréis Mi Divina Presencia.
Sentiréis que estáis en la más profunda África.
You will feel that Habiendo presenciado las conferencias a lo largo de veinte años, ya sentiréis:‘Hey!
Sentiréis un día Que va a llegar nuestra hora.
You gonna feel me one day We Aquellos de ustedes con odio en sus corazones, sentiréis gran dolor y angustia.
Those of you, with hatred in your hearts, will feel great pain and anguish.Sentiréis como vuestro cuerpo es desmembrado y partido en dos.
It shall feel like your body is ripped apart and asunder.Descargad toda vuestra adrenalina y sentiréis la fuerza del equipo en cada prueba. Dirección.
Free all your adrenaline and feel the team strength in every test. Address.Y sentiréis que una gran paz inunda vuestro corazón.
And you will feel a great peace that Cerrad la ventana, sentiréis como se filtra el sonido de las olas del mar.
Close the window, you will hear how the waves murmur.La sentiréis y esperaréis el golpe, pero la muerte se retirará.
You will feel it and wait but Death Tú y tu espalda sentiréis los resultados de este mismo proceso.
You respectively your back will feel the result of this precise processing.No sentiréis frío, pues siempre estaréis calientes para el otro.
Now you will feel no cold, for Con este cántico sentiréis que estáis disfrutando del juego del equipo.
With this chant, you will feel that Sentiréis ganas de recoger algunos de esos valores que ellos demostraron.
You feel like picking up some of those values which they have demonstrated.También sentiréis un nuevo tipo de amor el uno por el otro como pareja.
You may also feel a new kind of love for each other as partners.Sentiréis compasión por ellos y con frecuencia vuestra(mano) se extiende por ellos.
You feel pity for them and often your(hand) stretches out for them.Y solo sentiréis el escozor de este látigo cuando oigáis aquella Voz.
And you can only feel the sting of that whip when you hear that Voice.Muy pronto, sentiréis el influjo de la legendaria planta de las brujas….
Very soon, you will be attracted under the spell of the witches' plant….Si funciona, sentiréis en este caso la motivación necesaria para seguir adelante.
If it works, you will feel in this case the motivation to keep going.No sentiréis soledad, pues siempre sereis el compañero del otro.
Now you will feel no loneliness, for ¿No sentiréis escrúpulos al resistir el más grande beneficio de la humanidad?
Will you feel no compunction at the thought of resisting the greatest of all benefits?
