Примеры использования Separaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya no los separaría un océano.
An ocean would separate them no more.¿Separaría a un hombre de su familia?
You would separate a man from his family?Seguramente. Yo separaría mi brazo derecho por Ben.
Certainly. I would detach my right arm for Ben.Separaría un padre a un hermano del otro?
Would a parent separate a brother from the other?Como Félix, Julius pasearía y separaría su cola.
Like Felix, Julius would pace and detach his tail.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Больше
Использование с наречиями
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Больше
Primero, separaría al niño de sus padres.
First, he would separate the boy from his mother.Dijo que me amaba y que nada nos separaría.
He said he loved me and that nothing would keep us apart.No separaría de ellas si no fuese alérgico a las serpientes.
I wouldn't part with them if I wasn't allergic to snakes.Nada se interpondría en nuestro camino, nada nos separaría.
Nothing can stand in our way, nothing's gonna separate us.Para el tubo 20, separaría los lados de 4 mm con calzas.
For the 20 tube, I would separate the sides of 4 mm with shims.Si supiera ahora de nuestro compromiso, nos separaría.
If Sólo… Creyó que Dylan me separaría de él para siempre.
He thought that Dylan was trying to take me away from him forever.¿Separaría a mi recién nacido de otro paciente cuando llegue?
Would you separate my newborn from other patient's when I arrive?Si de mí dependiese, lo separaría del resto de los presos permanentemente.
If it was me, I would keep him away from the rest of the inmates permanently.Transmitiéndole las últimas palabras de su madre,y ya nada les separaría jamás.
Him her mother's last words, andnothing should ever separate them again.La verdad es que separaría a las familias que han estado aquí durante generaciones.
The truth is he would separate families that have been here for generations.Otras dos pueden estar en las antípodas y nada los separaría.¿Quién.
Another two people could be on opposite sides of the world… and nothing could keep them apart.Con el tiempo, su desesperación nos separaría, y ahí es cuando le ví por primera vez.
Eventually, his despair would drive us apart, and that's when I saw him for the first time.El muro separaría esta aldea del asentamiento de Matti. The Jerusalem Times, 1º de marzo.
The wall will separate the village from the Matti settlement. The Jerusalem Times, 1 March.Normalmente no podríamos seguir adelante por el hueso… que separaría el cerebro de la cavidad nasal.
We Artículo siguienteGobierno separaría familias migrantes tras orden de jueza de liberar menores.
Next articleGovernment to separate migrant families following judge's order El muro que se construye se adentraría de manera transgresiva en tierras palestinas, anexaría zonas agrícolas,destruiría viviendas y separaría familias.
Construction of the wall would transgress Palestinian lands, annex agricultural areas,destroy dwellings and separate families.No obstante, ese razonamiento separaría artificialmente dos disposiciones que están estrechamente vinculadas.
Such reasoning would, however, artificially separate two inextricably interconnected provisions.El muro separaría a Jerusalén oriental de Belén y Ramallah, comunidades que han sido social, cultural y económicamente interdependientes.
The wall would sever East Jerusalem from Bethlehem and Ramallah, communities that have been socially, culturally and economically interdependent.Se propuso una subdivisión adicional a lo largo del paralelo 65 S, que separaría las poblaciones oceánicas de kril de las poblaciones del recurso cercanas a la costa.
A further subdivision was suggested along the 65 S line of latitude, which separated the oceanic krill populations from those in more coastal areas.El cercado separaría la Faja de Gaza de Israel y tendría seis o siete entradas. Ha'aretz, 20 de octubre de 1993; véase también Al-Tali'ah, 21 de octubre de 1993.
The fence would separate the Gaza Strip from Israel and Sabiendo que con esta intervención salvaría a Calíope, pero que la separaría de él para siempre, Kratos, resentido, aniquila a Perséfone, encarcela a Atlas y libera a Helios God of War.
Knowing that while intervention Valoración del encuentro:"Separaría el resultado del análisis porque no es fácil jugar contra este equipo.
Match analysis:"I would separate the result from the analysis because it isn't easy to play against this team.El autor señala que su expulsión le separaría de tres hermanas, tres cuñados, seis sobrinas, tres sobrinos y otros cinco familiares(sin parentesco especificado) que tiene en el Canadá.
Cuando el comerciante recibiera este mensaje, separaría la información de pago formulada en clave, firmaría numéricamente este nuevo mensaje y lo enviaría a su institución financiera.
When the merchant received this message, it would separate the encrypted payment information, digitally sign this new message and send 
