Примеры использования Separara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada nos separara.
Nothin' tears us apart.Esto separara tu cabello en secciones.
This will separate your hair into sections.Siento mucho que nos separara.
I am so sorry it tore us apart.Le dije que separara los dos asuntos.
I told him to separate the two issues.Pero yo no iba a dejar que eso nos separara.
But I wasn't gonna let that keep us away.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Больше
Использование с наречиями
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Больше
Querrías que me separara de mi mujer.
You would want me to leave my wife.Dijo que no permitiría que nadie los separara.
He said he wouldn't let anyone separate them.Puede que separara a sus miembros.
He may have separated each family member.La lamió hasta que ella los separara para él.
He licked at her until she parted for him.¿Quién nos separara del amor de Cristo?”, el apóstol Pablo preguntó.
Who shall separate us from the love of Christ?” the Apostle Paul asked.No podía dejar que el estado los separara.¿Verdad?
I couldn't let the state split them up.Y no habiendo quien los separara, hirió el uno al otro, y lo mató.
No one could separate them, and one struck the other and killed him.Mis grandes temores de que el mundo nos separara.
Deep fears that the world would divide us.Eones luego que Pangu separara la tierra del cielo.
Eons after Pangu separated earth from heaven.Hasta que un repentino cambio en el juego los separara.
Until a sudden change in the game split them up.Es como si una muralla separara nuestra humanidad;
It is as if there is a wall that separates our humanity;Tenía miedo de que el color de la piel nos separara.
I was afraid the colors of our skin would keep us apart.Nada podía hacer que me separara de mis hijos.
Nothing could ever part me from my children.Si tu amor por Ayesha fuera lo único que nos separara.
If it were only your love for Ayesha that keeps us apart.No nos comportemos como si nos separara una brecha insondable.
Let us not behave as if a fathomless gulf were keeping us apart.Somos tú y yo, hasta el final, nada ni nadie nos separara.
We are you and me, until the end, Nothing and no one separating us.No admitía que la desarmonía separara el corazón de sus hijas.
She did not allow discord to separate the hearts of her daughters.Hace unos años mi hermano falleció yeso hizo que mi familia separara.
A few years ago my brother passed away andthat tore my family apart.Después que la Revolución cubana separara a Cuba de los EE. UU.
After the Cuban Revolution separated Cuba from the U.S.Deberías agradecerme que la separara de Raj.
Be thankful to me that I separated Raj from her.Después de que el director nos separara, preguntó por qué nos estábamos peleando.
After the principal pulled us apart, he asked why we were fighting.Si, este animal estaba muerto antes de que alguien lo separara de su cabeza.
Yeah, this animal was dead before someone separated it from its head.Creo que intentaba conseguir que yo separara a Carter de los Wilsons.
I think she was just trying to get me to lure Carter away from the Wilsons.Lamento haber permitido que una gran discusión nos separara por tanto tiempo.
I'm sorry I let one big argument separate us for so long.Asustado de que la competición separara a mi equipo.
Afraid the competition was ripping my team apart.
Synonyms are shown for the word 
