Примеры использования Será inevitablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Será inevitablemente condenado en la conciencia de los obreros.
Will be inevitably condemned in the minds of the workers.Aún en tal escenario¿la verdad será inevitablemente compartida?
Even in such scenarios, would truth be inevitably shared knowledge?Y sí, él siempre será inevitablemente parte del maldito Tommy Lee Royce, pero parte de él siempre será de Becky.
And yeah, part of him will always inevitably be Tommy Lee bloody Royce, but part of him will always Si faltan estos datos,la orden será inevitablemente cancelada.
If this data Sin embargo, cada red regional debe tener en cuenta a los países con menos recursos, de modo que todo incremento será inevitablemente lento.
However, each regional network needs to take account of the countries with the lowest resources and increases will inevitably be slow.El velo de democracia de los EE.UU. será inevitablemente arrojado a los cuatro vientos.
Democracy will inevitably be flung to the four winds.Cada país tiene sus propios valores ycostumbres y todo intento de que todos los países apliquen el mismo molde será inevitablemente contraproducente.
Each country had its own values and customs, andany attempt to make all countries fit into the same mould would inevitably be counter-productive.La almohadilla Kick-EEZ Sorbothane será inevitablemente más grande que la culata.
The Kick-Eez Sorbothane pad will inevitably be bigger than the stock.Naturalmente, las recomendaciones eran inexactas y poco objetivas porquetodo lo que se base en una ficción será inevitablemente una ficción.
Naturally, these recommendations La molécula individual de CBD será inevitablemente una medicina aprobada federalmente para las grandes farmacéuticas.
Single-molecule CBD will inevitably become a federally approved Big Pharma medicine.Esta ropa tan deseable lució con clase y será inevitablemente cara.
These desirable clothes looked classy and will inevitably be expensive.Para responder el procedimiento será inevitablemente inductivo y basado en los hechos, aunque los principios que lo guían pueden enunciarse brevemente.
The process inevitably will be inductive and fact-based, but the principles guiding it can Sin embargo, en el proceso de uso,la batería será inevitablemente constant….
However, in the process of using,the battery will inevitably be constantly loss.La competencia para atraer capital será inevitablemente más difícil para Africa, debido a la demanda de los países de Europa oriental y de la ex Unión Soviética en proceso de reforma.
For Africa, competition in attracting capital will inevitably be more difficult, given the demand from the reforming countries of Eastern Europe and the former Soviet Union.Una de las claves para el futuro,dice Steve DeAngelo, será inevitablemente el cannabis.
One of the keys to the future,says Steve DeAngelo, will inevitably be cannabis.Por ejemplo, si bien la distribución del kril será inevitablemente un factor importante al determinar la distribución de las ballenas de barbas, no siempre existe una correlación clara entre las concentraciones del kril y la densidad de los cetáceos.
For example, although krill distribution will inevitably be a major factor determining the distribution of baleen whales, there La etapa final de la eliminación de las armas nucleares será inevitablemente una empresa multilateral.
The final phase of the elimination of nuclear weapons will inevitably be a multilateral endeavour.Éste será inevitablemente un proceso de recuperación a largo plazo y se podrían necesitar más de 10000 años para para que el sistema carbonato de los océanos retorne a su situación de equilibrio; posiblemente, la recuperación biológica tardaría aún más tiempo.
This will inevitably be a long-term recovery process that could take upwards of 10,000s of years for the ocean to Hay mucho por hacer para formular yfinanciar tales programas, y nuestro trabajo será inevitablemente muy modesto en el futuro inmediato.
There En un país donde la ley de las armas ha sido la característica imperante durante más de dos décadas, el sector judicial ha sufrido probablemente más daños que cualquier otra parte de la estructura estatal,y su rehabilitación será inevitablemente lenta.
In a country where the rule of the gun has No obstante, sin un núcleo institucional sólido, el proceso de coordinación será inevitablemente débil y sólo las Naciones Unidas pueden servir como núcleo.
But without a strong institutional core the coordination process would inevitably be weak, and the United Nations Mientras no exista una definición generalmente aceptada de jurisdicción universal y no se determine a qué crímenes se aplicaría,su ejercicio será inevitablemente subjetivo.
Absent a generally accepted definition of universal jurisdiction and of the scope of the crimes it covered,its application would inevitably be subjective.Hay en marcha actividades en varias zonas de el país, pero se propone que las de nueva introducción en el quinto ciclo se circunscriban a una sola zona geográfica, concretamente la meridional,donde la principal preocupación será inevitablemente la seguridad alimentaria basada en un criterio de desarrollo sostenible que lleve aparejadas acciones adecuadas de conservación de los recursos naturales.
Activities To that end, practical measures should Sin embargo, cuando hay demasiados problemas o escasean los recursos,la prioridad de los padres será inevitablemente sus hijos naturales.
However, when there La debilidad institucional en Haití es tan grave, que su capacidad para hacer esto durante un período sustancial antes de que se emprenda una reforma institucional será inevitablemente limitada.
The institutional weaknesses in Haiti No obstante, el punto de inflexión en la obra de Carbó Berthold deberíamos situarlo a principios de los 80; a partir de entonces,la abstracción será inevitablemente la protagonista de sus trabajos.
However, the turning point in the work of Berthold Coal deuriam place it in the early 80s; thereafter,guessed that abstraction will inevitably protagonist of his work.Si se permite a estos últimos países que utilicen los medios técnicos nacionales sin ninguna restricción,entonces la inmensa mayoría de países en desarrollo será inevitablemente víctima de una discriminación.
If these latter countries Aunque toda ejecución judicial debe efectuarse de tal manera que se cause el menor sufrimiento físico y mental posible(véase la observación general 20(44) del Comité sobre el artículo 7 del Pacto),el sufrimiento físico y mental será inevitablemente una de las consecuencias de la imposición de la pena de muerte y su ejecución.
Although any judicial execution must Los responsables de diseñar las políticas de enseñanza profesional y técnica tienen que tener en cuenta que, así como la enseñanza profesional y técnica en las escuelas y en los colleges resulta siempre más costosa que la educación general,la educación análoga para adultos en aldeas y en suburbios de chabolas será inevitablemente más costosa que los simples programas de alfabetización.
Policy-makers in vocational/technical education need to bear in mind that, just as voc/tech education in schools and colleges 
