Примеры использования Será obligatorio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El baile de graduación ahora será obligatorio.
Prom will now be mandatory.¿Y cuándo será obligatorio presentar el IEE?
And when will the LEE be mandatory?El programa comenzará en 2010 pero no será obligatorio.
The program will start in 2010 but will not be mandatory.Desde luego sí será obligatorio en caso de.
Of course it will be mandatory in case of.Será obligatorio realizar Web Check In en nuestra página.
It will be mandatory to perform Web Check In on our page.De hecho, estoy casi seguro de que su uso no será obligatorio".
Actually, I'm almost certain they won't be mandatory.".A veces, será obligatorio un reconocimiento médico.
A medical check-up may be mandatory sometimes.Parece ser que el cumplimiento de esto será obligatorio.
It seems that compliance will effectively be compulsory.Dicho estudio será obligatorio para cualquier sustancia nueva.
This study is obligatory for any new substance.El uso del etiquetado basado en dicho modelo será obligatorio.
The use of the label based on that specimen shall be mandatory.El chip será obligatorio a partir del 1 de enero de 2013.
The chip will be compulsory from the 1st January 2013.El régimen de tránsito de la Unión será obligatorio en los siguientes casos.
The Union transit procedure shall be compulsory in the following cases.El auto será obligatorio desde el día de su notificación.
An order shall be binding from the date of its service.El uso de cinturón de seguridad será obligatorio para los ocupantes de los asientos delanteros.
Seat belts will be compulsory for passengers in the front seats.Será obligatorio venir con linterna, bebida y calzado apropiado.
It will be mandatory come with candles, drink and appropriate footwear.El uso de cubrebocas será obligatorio en todo momento sin excepción.
The use of face-masks is obligatory at all times and with no exception.Será obligatorio vestir el mallot conmemorativo durante la marcha.
It will be mandatory to wear the commemorative maillot during the cyclosportives.Una vez superada esta fecha, será obligatorio abonar la mensualidad siguiente.
Once this date has passed, it will be mandatory to pay the next monthly instalment.Será obligatorio dejar 3 metros de espacio libre para el tránsito peatonal.
It will be mandatory to leave 3 meters of free space for pedestrian traffic.El Biochip ya será obligatorio para todos en todo el mundo.
The Biochip will already be mandatory for everyone around the world.El voto será obligatorio para las personas mayores de dieciocho años.
Voting shall be mandatory for persons over eighteen years of age.Pienso que esto será obligatorio en muchos países en un futuro próximo.
I think this will be compulsory in many countries in the near future.Además, no será obligatorio establecer un precio de reserva.
Besides it won't be compulsory to set a reserve price.El laudo será obligatorio para las partes en la controversia.
The award shall be binding on the parties to the dispute.Este campo será obligatorio para enviar la respuesta del formulario.
This field will be required to submit the form response.Este último será obligatorio a partir de la temporada 2016-2017.
The latter will be compulsory starting with the 2016-2017 season.Ese fallo será obligatorio para todas las autoridades del Estado.
Such ruling shall be binding on all the authorities of the State.Todo laudo será obligatorio para“Las Partes” y válido en derecho.
Every award shall be binding on“The Parties” and enforceable at law.Este Acuerdo será obligatorio para todos sus sucesores y herederos.
This Agreement shall be binding on all of your successors-in-interest and heirs.Su ejercicio será obligatorio, dentro de los límites y condiciones que establezca la ley.
Its exercise shall be compulsory, within the limits and conditions established by law.
