SERÁ POSIBLE LOGRAR на Английском - Английский перевод

• it will be possible to achieve
• can be achieved

Примеры использования Será posible lograr на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero¿será posible lograr un equilibro?
But is it possible to strike a balance?

Si uno pone ante sí una noble tarea será posible lograr grandes resultados.
Placing before oneself a lofty task, it is possible to attain no small results.

Entonces será posible lograr un efecto duradero.
Then it will be possible to achieve a lasting effect.

Reconociendo que sólo mediante una solución política negociada será posible lograr una paz duradera en Chechenia.
Recognizing that only a negotiated political solution can bring an enduring peace in the Chechnya;

¿Será posible lograr una mayoría en el Congreso?
Will it be possible to achieve a majority in Congress?

Únicamente juntos será posible lograr cambios reales.
Only together it will be possible to bring about real changes.

Solo será posible lograr un buen resultadoen la observancia de todas las etapas.
It will be possible to achieve a good result onlyat observance of all stages.

Sólo mediante acciones conjuntas será posible lograr nuevos progresos en el desarme.
Further progress in disarmament can be achieved only through our taking joint action.

La Unión espera que, iniciando un proceso sostenido de diálogo serio con la República Islámica del Irán, será posible lograr pronto resultados concretos.
The Union hopes that, by launching a sustained process of serious dialogue with the Islamic Republic of Iran, it will be possible to achieve specific results at an early stage.

Qué, según tú, será posible lograr bajo las circunstancias y por qué.
What according to you is possible to achieve under the circumstances, and why.

Solo cuando las mujeres puedan vivir sin la amenaza de la violencia será posible lograr un legítimo desarrollo.
Only when women can live free of the threat of violence will it be possible to achieve legitimate development.

Sólo así será posible lograr una paz amplia, justa y duradera en la región del Oriente Medio.
Only in this way will it be possible to achieve comprehensive, just and lasting peace in the Middle East region.

Gracias a la mejora del producto será posible lograr los siguientes resultados.
Thanks to the product improvement it will be possible to achieve the following results.

Los marcos jurídicos y constitucionales que garantizan la igualdad de género, junto con las medidas destinadas a garantizar el acceso de las mujeres a la justicia, son la base sobre la que será posible lograr la igualdad sustantiva de las mujeres y las niñas.
Legal and constitutional frameworks that guarantee gender equality, together with measures to ensure women's access to justice, are the foundation upon which substantive equality for women and girls can be achieved.

Consideramos que será posible lograr un acuerdo si cumplimos estrictamente la base jurídica internacional establecida.
We believe that it will be possible to reach an agreement if we strictly abide by the established international legal basis.

Esto también está relacionado con el hecho de que al final será posible lograr varios orgasmos seguidos.
This is also related to the fact that in the end it will be possible to achieve several orgasms in a row.

El Sr. RIVKIN dice que nunca será posible lograr una situación en la que todos los Estados puedan ratificar todos los tratados de derechos humanos sin una sola reserva.
Mr. RIVKIN said that it would never be possible to achieve a situation in which all States could ratify all human rights treaties without a single reservation.

Sin una reducción decisiva en el monto y el servicio de la deuda no será posible lograr una tasa de crecimiento significativa.
Without a decisive reduction in debt stock and debt service obligations, it would not be possible to attain any meaningful growth rate.

Reiteramos con firmeza la opinión de que sólo será posible lograr la estabilidad duradera en Bosnia y Herzegovina con el arresto de Karadzić y Mladić y su extradición a las autoridades adecuadas.
We strongly reiterate the view that lasting stability in Bosnia and Herzegovina can be achieved only with the arrest of Karadzić and Mladić and with their extradition to the appropriate authorities.

El pueblo de Timor Oriental lo ha reconocido: sólo a través de la justicia y la reconciliación será posible lograr una paz y una estabilidad duraderas.
As the people of East Timor have recognized, it is only through justice and reconciliation that durable peace and stability can be achieved.

Únicamente con la adopción de medidas innovadoras será posible lograr progresos significativos, pues es evidente que el método de trabajo estándar no ha producido resultados importantes.
Significant progress could be achieved only by taking innovative measures, since the standard method of work had clearly not yielded significant results.

Estamos convencidos de que por medio del diálogo constructivo y la apertura tendiente a comprender las posiciones y los límites de los demás, será posible lograr una decisión de consenso en el proceso de examen.
We are convinced that through constructive dialogue and openness aimed at understanding each other's positions and limits, it will be possible to achieve a consensual decision in the review process.

Si se dedica mayor atención a la aplicación de las recomendaciones ya convenidas, será posible lograr que las iniciativas futuras sean más eficaces y permitan realmente ofrecer alivio y protección a los civiles en los conflictos armados.
By shifting the focus to implementation of recommendations already agreed upon, it should be possible to ensure that future efforts will be more effective in bringing genuine relief and protection to civilians in armed conflict.

Kenya ha estado a la vanguardia en la búsqueda de la paz en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África, en particular en el Sudán meridional y en Somalia, dado que estamos convencidos de que no será posible lograr el desarrollo sostenible en un ambiente de guerra y de conflictos.
Kenya has been in the forefront of the search for peace in the Great Lakes and Horn of Africa regions, especially in southern Sudan and in Somalia, as it is our conviction that no sustainable development can be achieved in an atmosphere of war and conflict.

Sólo mediante esta estrategia más amplia e integrada, será posible lograr el sexto objetivo de desarrollo del Milenio, combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades, así como los restantes objetivos de desarrollo del Milenio en los que puede repercutir la epidemia.
Only through this broader, integrated strategy, will it be possible to achieve Goal 6 of the Millennium Development Goals, to combat HIV/AIDS, Malaria and other diseases, as well as the other Millennium Development Goals that are affected by the epidemic.

Estamos convencidos de que sólo si continuamos activamente los esfuerzos que se están realizando en la Conferencia de Desarme, con la participación obligatoria de todos los Estados poseedores de armas nucleares, será posible lograr una prohibición completa y total de los ensayos nucleares.
We are convinced that only through the active continuation of efforts under way in the Conference on Disarmament, with the mandatory participation of all nuclear States, will it be possible to attain a truly comprehensive- all-inclusive- prohibition of nuclear weapon tests.

Si se mantiene la actual tendencia sin interrupción, será posible lograr la educación primaria universal mucho antes de 2015.
If the present trend is maintained uninterrupted, it is possible to achieve universal primary education well before 2015.

Solo será posible lograr la paz y la estabilidad en la región a través de un arreglo negociado entre las partes en el conflicto, que lleven a un Estado palestino independiente y democrático con Jerusalén oriental como su capital que coexista con Israel sobre la base de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Peace and stability could be brought to the region only through a negotiated settlement between the parties to the conflict, leading to an independent and democratic State of Palestine, with East Jerusalem as its capital and living side by side with Israel, on the basis of all the relevant Security Council resolutions.

Ya se trate de proteger la vida humana o de aliviar los sufrimientos, de luchar contra el hambre y la enfermedad, de promover la distensión y la cooperación, no será posible lograr ningún progreso duradero si no demostramos con nuestros actos que creemos en la dignidad de todo ser humano.
Whether the purpose is to protect human life or to alleviate suffering, to combat hunger and disease or to promote détente and cooperation, no lasting progress can be achieved unless we demonstrate by our actions that we believe in the dignity of all human beings.

Sólo mediante la participación de todos los países y teniendo en cuenta la capacidad y los niveles de emisiones propios de éstos, será posible lograr el objetivo último de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, a saber, estabilizar la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
Only with the participation of all countries, taking into account their capacity and their own emission levels, would it be possible to attain the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which was to stabilize the concentration of greenhouse gases in the atmosphere.

Как использовать "será posible lograr" в Испанском предложении

Será posible lograr eso en 3 días hábiles?

Seguro te preguntarás, ¿Cómo será posible lograr esto?

Por ese camino será posible lograr la victoria definitiva.

Solo aunando esfuerzos, será posible lograr un cambio en positivo.

Con la estrategia adecuada, será posible lograr un mayor público.

No será posible lograr estos objetivos con una sola jugada.

Con vuestra ayuda, socio y aficionado será posible lograr el objetivo.

Sin ella no será posible lograr la restauración de la unidad.

Obviamente, pues, mediante esas colonias será posible lograr ciertos contactos con Europa.

No será posible lograr la cobertura sanitaria universal sin fortalecer la enfermería.

Как использовать "can be achieved, it will be possible to achieve" в Английском предложении

This can be achieved with global configuration.

Divine Love can be achieved and manifested.

This can be achieved with the ExtractTextPlugin.

This can be achieved using batch processing.

Nothing can be achieved without taking risk.

This can be achieved using media tools.

It is unlikely that in 7 days it will be possible to achieve the final result.

All this can be achieved with WordPress.

Three batches can be achieved every hour.

This can be achieved through mindfulness education.