Примеры использования Será un paso importante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Será un paso importante hacia una declaración de genocidio.
It would be an important step toward Si quieres seguirlo,el bautizo será un paso importante para tu travesía. 4.
If you want to follow Jesus,baptism is an important step in that journey. 4.Esta red será un paso importante para la interconexión del continente africano y ayudará a superar la brecha digital.
This network will be a major step towards interconnecting the African continent and helping to bridge the digital divide.La coordinación efectiva entre esas zonas,acordada en 1995, será un paso importante hacia adelante.
Effective coordination between those zones, as agreed in 2005,would be a significant step forward.Se prevé que la Decisión marco será un paso importante en la lucha contra la trata desde y hacia los países de la Unión Europea.
The Framework Decision Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primer pasoel primer pasosiguiente pasoel siguiente pasopaso importante
primeros pasossencillos pasosun primer pasogran pasopróximo paso
Больше
Использование с глаголами
siga estos pasossiga los pasosrepita los pasossiga los siguientes pasosdar un pasopasos a seguir
cinco pasosfacilitarnos los primeros pasospasos para crear
pasos para recuperar
Больше
Использование с существительными
paso a pasopaso del tiempo
pasos a continuación
los pasos a continuación
paso por pasoun paso a pasoderecho de pasopaso de los años
serie de pasospaso del proceso
Больше
La ejecución del programa de trabajo ya escuadrocido sobre la transferencia de tecnología y la cooperación será un paso importante en esta dirección.
Implementation of the already established programme of work on technology transfer and cooperation will be one important step in this direction.El Foro Mundial de las Regiones de Dakar será un paso importante en el proceso de acercamiento de ORU-FOGAR y de la red de CGLU que actualmente se está produciendo.
The World Forum of Regions in Dakar will be an important step in the alignment process currently underway between ORU-FOGAR and the UCLG network.El mundo necesita seguridad y paz, y creemos quela aprobación de este proyecto de resolución será un paso importante en la búsqueda de esa seguridad.
The world needs security and peace, andwe believe that the adoption of this draft resolution will be an important step in seeking this security.Este será un paso importante en la lucha contra la impunidad y ayudará a asegurar la prevención de las violaciones de los derechos humanos en las próximas elecciones.
This will be an important step in combating impunity and helping to ensure that violations Si bien el terrorismo no puede ser eliminado totalmente,la comprensión de las razones de su continua existencia será un paso importante para combatirlo.
While terrorism may not Será un paso importante hacia el logro de la preparación operacional y la capacidad para realizar inspecciones in situ después de que el Tratado entre en vigor.
It will be an important step towards the achievement of operational readiness and the capacity to carry out onsite inspections after the Treaty's entry into force.Identificar y aclarar las obligaciones aplicables durante los conflictos armados será un paso importante para atenuar los daños al medio ambiente en dichas situaciones.
Identifying and clarifying the obligations that applied during armed conflict would be an important step towards reducing environmental damage in such situations.Su elección será un paso importante hacia la concesión de un papel directivo a las mujeres en la construcción de una sociedad moderna, en consonancia con la Declaración del Milenio.
Her election would be an important step towards giving women Creemos que, además de otras medidas que debe tomar el Iraq,la liberación de los prisioneros será un paso importante hacia el mejoramiento de las relaciones con ese país.
We believe that, in addition to other measures required of Iraq,the release of prisoners will be an important step towards improving relations with that country.El Sr. ALSHEDDI acoge con beneplácito los comentarios de la delegación sobre las actividades de lucha contra el trabajo infantil y dice quela ratificación del Convenio Nº 138 de la OIT será un paso importante.
Mr. AL-SHEDDI, welcoming the comments of the delegation concerning activities to combat child labour,said that ratification of ILO Convention No. 138 would be an important step.Confiamos que esta experiencia en el campo profesional, será un paso importante en la revalorización del rol de las"Bibliotecas como instrumentos para la educación y el desarrollo" en nuestra región.
We trust this professional experience will be a major step towards re-evaluating the role of"Libraries as tools for education and development" within our region.Estamos convencidos de que el inicio de las negociaciones sobre un Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisible será un paso importante hacia el desarme y la no proliferación nucleares.
We Enfrentar la crisis de la carne de caza será un paso importante para alcanzar el objetivo fijado para el año 2010, que consiste en reducir significativamente la pérdida de diversidad biológica, y también para lograr los Objetivos de desarrollo del milenio.
Addressing the bushmeat crisis will be an important step towards the& 24;010 target to significantly reduce the loss of biodiversity, as well as to the achievement of the Millennium Development Goals.El Gobierno de Zambia se compromete a poner fin a esa práctica, yel proyecto de resolución será un paso importante para que las niñas puedan desarrollar al máximo sus posibilidades.
The Government of Zambia El establecimiento de procedimientos de ensayo aceptados internacionalmente será un paso importante para ayudar a los países en desarrollo que deseen promover el establecimiento de normas.
Establishment of internationally accepted testing procedures would be an important step towards assisting developing countries that La Reunión acogió con satisfacción el Plan Nacional de Seguridad y Estabilización aprobado por el Parlamento Federal de Transición de Somalia y está convencida de quela aprobación de un plan de seguridad será un paso importante para el establecimiento de fuerzas de seguridad eficaces en el país.
The Meeting welcomed the adoption of the National Security and Stabilization Plan for Somalia by the Transitional Federal Parliament andbelieves that the adoption of El Consejo de Seguridad reconoce queel establecimiento de un gobierno federal de transición será un paso importante hacia el logro de la paz y la estabilidad sostenibles en Somalia, pero que queda mucho por hacer para alcanzar ese objetivo.
The Security Council recognizes that,while the establishment of Nuestro país considera que una mejor disposición de participar activamente en la Conferencia de Examen del Estatuto de Roma será un paso importante en la consolidación del derecho internacional.
Our country believes that greater willingness to participate actively in the Rome Statute Review Conference would be an important step in the consolidation of international law.Habida cuenta de que la entrada en vigor de la Convención será un paso importante hacia la consecución del empleo pleno y digno, una coalición de organizaciones no gubernamentales y las Naciones Unidas han emprendido una campaña mundial para promover su ratificación.
Entry of the Convention into force will be an important step towards full and dignified employment and En conclusión, estoy seguro de que esta reunión plenaria de alto nivel,tan bien organizada, será un paso importante hacía el cumplimiento de los objetivos y tareas que tienen ante sí las Naciones Unidas.
In conclusion, I would like to express confidence that this High-level Plenary Meeting,so well organized, will be a significant step towards implementation of the goals and tasks before the United Nations.Si los compromisos asumidos se hacen realidad, ello será un paso importante hacia la constitución de un sistema de cooperación eficiente, que es a su vez un factor clave que influye en el proceso global de provisión de atención adecuada a los niños en situación de riesgo en Bulgaria.
The accomplishment of the commitments is an important step towards building up La creación por los países desarrollados de un mecanismo mundial de condonación de la deuda será un paso importante para la solución de esta crisis y para la mitigación de la pobreza de los países en desarrollo.
The establishment by the developed countries of La redacción de un protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura será un paso importante para eliminar la tortura en todo el mundo, por lo que Sudáfrica insta a la comunidad internacional a que apoye las deliberaciones que se están celebrando sobre esa cuestión.
The drafting of Sandra Ceciarini explica por qué la Cumbre Mundial de Líderes Locales yRegionales que tendrá lugar en Bogotá será un paso importante antes de Hábitat III para escuchar a las ciudades y abogar por la igualdad de género en el ámbito local.
Sandra Ceciarini analyzes why the World Summit of Local and Regional Leaders,which 
