Примеры использования Será vinculante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, la decisión será vinculante para todas las partes del país.
Also, the decision will be binding for all parts of the country.Constituye una propuesta contractual del Cliente y, por consiguiente, será vinculante para TRAVELER S.r.l.
Is an agreement proposal by the Customer and, as such, only binds TRAVELER S.r.l.Si llegan a un acuerdo, será vinculante y de cumplimiento obligatorio.
If you make an agreement between the 2 of you, the agreement becomes binding and enforceable.El ministro de Exteriores de Francia, Laurent Fabius,ha recalcado que el acuerdo será vinculante.
The French Foreign Minister, Laurent Fabius,has emphasized that the agreement is binding.La información contenida en la oferta será vinculante para el operador turístico.
The tour operator shall be bound to the information contained in the specifications.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instrumento jurídicamente vinculanteinstrumento jurídicamente no vinculantecarácter vinculanteinstrumento vinculanteacuerdo jurídicamente vinculanteacuerdo vinculantedecisiones vinculantesnormas vinculantesobligaciones vinculantesobligaciones jurídicamente vinculantes
Больше
Este Contrato será vinculante y en beneficio de los sucesores herederos del Cliente.
This Agreement shall be binding and inure to the benefit to any successors heirs of the Client.La decisión de indemnización de dicho órgano será vinculante para los tribunales.
The court is bound by the decision on damages of this body.Este Acuerdo será vinculante legalmente y tendrá efecto en beneficio de los sucesores herederos del Cliente.
This Agreement shall be binding and inure to the benefit to any successors heirs of the Client.A veces el tercero debe tomar una decisión que será vinculante solamente para el profesional.
Sometimes the third party takes a decision that is binding on the tradesperson.Todo Contrato será vinculante y redundará en beneficio de los sucesores de las partes y cesionarios autorizados.
An Agreement will be binding upon and inure to the benefit of the parties' successors and permitted assigns.Toda condición que se aparte del régimen del presente Convenio conforme al párrafo 1, será vinculante únicamente cuando.
A derogation pursuant to paragraph 1 of this article is binding only when.El dictamen no impugnado será vinculante para las partes y deviene inatacable.
If not contested, the report will be binding for the parties and becomes incontestable.Las huelgas y los cierres empresariales centrados en la cuestión de si un contrato colectivo será vinculante para más de un empleador son ilícitas.
Strikes and lockouts concerned with the issue of whether a collective contract will bind more than one employer are unlawful.El contrato será vinculante para las partes solamente cuando usted reciba su comprobante de traslado por correo electrónico.
The contract becomes legally binding only when you have received your transfer voucher by email.Si el Licenciatario no reacciona,el Código de Conducta será vinculante para el día 61 después de haber sido enviado.
If the Licensee doesn't react,the Code of Conduct will become binding on the 61st day after it has been sent.El contrato será vinculante para las partes solamente cuando usted reciba su comprobante de traslado por correo electrónico.
The contract will be binding on the parties only when you receive your proof of transfer by email.Ninguna modificación o renuncia de este Contrato será vinculante a menos que ambas partes lo consientan por escrito.
No amendment or waiver of this Agreement will be binding unless it has El veredicto será vinculante y podrá ser introducido como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
The verdict will be binding and may La información facilitada se ofrece a título informativo, excluyendo a la empresa y su autor de toda responsabilidad,no constituye una publicación oficial ni será vinculante.
Information given Se te notificará este Acuerdo y será vinculante entre tú y nosotros una vez descargues, instales o utilices Gwent.
This Agreement Todo tratado en vigor será vinculante para las partes en él y habrá de ser cumplido de buena fe por las partes. 2.
Every treaty in force is binding upon the parties to it and must Una orden odecisión dictada por un tribunal será vinculante para todas las personas y los órganos del Estado a quienes se aplica.
An order ordecision pronounced by a court binds all persons to whom and organs of State to which it applies.Cualquier cambio de este tipo será vinculante para los usuarios, que deben consultar los Términos y la Privacidad aplicables al sitio web.
Any such change will be binding on users, who Sujeto a lo anterior,este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.
Subject to the foregoing,this Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.Sujeto a lo precedente,el presente Contrato será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y designados.
Subject to the foregoing,this Agreement will be binding upon and La fecha de entrega estimada comunicada por TELTRONIC no será vinculante y únicamente será indicativa, salvo que se acuerde de otro modo por escrito en relación con un Pedido específico.
The estimated delivery date advised by TELTRONIC shall not be binding and Sujeto a esta restricción,el presente Acuerdo será vinculante para el beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios, y será aplicable a las mismas.
Subject to that restriction,this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and A raíz de su ratificación, la Convención será jurídicamente vinculante para todo Estado signatario.
Upon ratification, the Convention legally binds the States.
