SERÍA FALSO на Английском - Английский перевод

• be false
• be untrue
• be wrong

Примеры использования Sería falso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y eso sería falso.
And it would be wrong.

No pensé que usted sería falso.
I didn't think that you would be untrue.

También sería falso decir que el Cáucaso no es para nada peligroso.
It would also be untrue to say that the Caucasus isn't dangerous at all.

Todo eso sería falso.
All of that would be fake.

Pero darle crédito al collar sería falso.
But to give the necklace credit would be false.

Pero no sería falso.
But it wouldn't be make-believe.

Según su conocimiento,¿eso sería falso?
To your knowledge, would that be false?

Este resultado sería falso y engañoso.
This result would be false and misleading.

Si fuera así, este texto sería falso.
If it were, this text would be false.

Decir que siempre estamos felices, sería falso, pero estamos juntos y no necesitamos terapia familiar o pegamento.
To say we're always happy would be untrue, but we stick together and don't need family therapy or glue.

Tú sabes que yo sería falso.
You know that I would be untrue.

Sería falso y podría inducir a error equiparar a los mercenarios con empleados de empresas militares o de seguridad privadas.
It would be false and misleading to equate mercenaries and employees of private military and security companies.

Porque eso sería falso.
Because that would be untrue.

Si tú… me recuerdas y yo te recuerdo… entonces no sería falso.
If… you remember me and I remember you… and then it should not be false.

El original sería falso.
The original would be a fake.

Sería falso creer que Pekín no hace política y que está ausente de la región en el plano político.
It would be wrong to believe that Beijing is uninterested in politics and is absent from the region on the political level.

Me prometí que nunca sería falso.
I promised that I would never be untrue.

De hecho, los casos de homografías evitadas son casi explicadas por las razones mencionadas anteriormente: sería falso decir que en ciertas palabras es un signo discriminativo que se habría sumado como se hizo con el acento grave.
In fact, almost all the cases where the circumflex is used to distinguish homographs can be explained by the reasons above: it would therefore be false to declare that it is in certain words a sign placed solely to distinguish homographs, as with the grave accent.

¿Y si de alguna manera supieras que tu amor sería falso.
And if somehow you knew that your love would be untrue.

A pesar de los importantes progresos realizados durante los diez últimos años, sería falso decir que el país no tiene problemas en la esfera de los derechos humanos.
Despite the considerable progress made over the past decade, it would be untrue to assert that the country had no human rights problems.

Dos serían buenos y uno sería falso.
Two would be true and one would be false.

Si creyese que ha visto a su esposo… en la lejanía, tal vez. Entonces su sueño sería falso, y sus familiares no permitirían el satí.
Thought she saw her husband… from a distance. perhaps… then her dream would be false, and her relatives would not allow the suttee.

Siempre queda, si no, lo que dijera sería falso.
There's always a trace. If not, then what I say would be untrue.

En cierto sentido, este resultado es óptimo, ya que el teorema sería falso con ε 0.
In some sense, this result is optimal, as the theorem would be false with ε=0.

¿Qué es falso y lo que es verdadero(tienes que hablar a mí).
What's false and what is true(you gotta talk it to me).

Lo siento mucho pero es falso amor, falso amor, falso amor.
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love.

El anillo de bodas… plateado… es falso, en caso de que te lo preguntaras.
The wedding band-- silver-- it's a fake, in case you were wondering.

Ningún hombre que sea falso puede ganarle en combate a la verdad.
No man who is false can win in combat against the truth.

Tal vez no todo sea falso, quizá tenga.
Maybe not everything is false, may have.