SERÍA MÁS EFICIENTE на Английском - Английский перевод

• be more efficient
• be most efficient
• would become more efficient

Примеры использования Sería más eficiente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Sabes qué sería más eficiente?
You know what would be the most efficient?

¿Sería más eficiente reutilizar un código existente?
Will it be more efficient to reuse existing code?

La actividad cardiovascular sería más eficiente.
Cardiovascular activity would be more efficient.

Pero¿no sería más eficiente si no tenemos que usar la silla para ambos?
But wouldn't it be more efficient if we didn't have to use the chair for both?

¿Qué esquema de direccionamiento sería más eficiente para estas dos redes?
Which addressing scheme would be most efficient for these two networks?

¿No sería más eficiente tener un proveedor para todas sus necesidades de transportador?
Wouldn't it be more efficient to have one supplier for all your conveyor needs?

Una exposición más detallada sobre una sola cuestión temática sería más eficiente.
A more detailed presentation limited to one thematic issue would be more efficient.

De esta manera sería más eficiente y transparente.
This would make it more efficient and transparent.

De ese modo sería más fácil llegar a consenso y el foro sería más eficiente y económico.
It would be easier to reach consensus and the forum would be more efficient and cost-effective.

TuneFab Apple Music sería más eficiente y garantizaría la calidad.
TuneFab Apple Music would be more high-efficient and quality-guaranteed.

Algunos miembros abogaron por un grupo más grande, mientras que otros opinaron que un grupo más pequeño sería más eficiente.
Some members called for a larger group while others commented that a smaller panel would be more efficient.

En cualquier caso, sería más eficiente utilizar profesionales experimentados en la gestión de eventos para esas labores.
It would in any case be more efficient to use professionals experienced in event management for such tasks.

Sin embargo, no pueden ni han podido explicarnos por qué un Consejo con 10 miembros permanentes sería más eficiente.
Nevertheless, they have not been able and, indeed, are not able to explain why a Council with 10 permanent members would be more efficient.

Ese plan maestro sería más eficiente si se basaba en un enfoque participativo que facilitara el éxito en los niveles nacional y local.
Such a master plan would be most efficient if it were based on a participatory approach that would facilitate success at the local and national levels.

Yo recomendaría el uso selectivo de tecnología terrestre, re-equipar sus sistemas operativos sería más eficiente que reconstruirla desde cero.
I would urge the selective use of Earth technology, retro-fitting its operating systems will be more efficient than rebuilding from scratch.

A juicio de la Oficina, el proceso sería más eficiente si el límite vigente de 200.000 dólares para efectuar un examen pasara a ser de 500.000 dólares o incluso 1 millón.
The Office took the view that the process would be more efficient if the current $200,000 threshold for review was increased to $500,000 or even $1 million.

En 1925, la mayoría de los aviones eran de un solo motor, ya que un motor grande generalmente sería más eficiente que varios motores pequeños.
In 1925 most airliners were single-engined, since one big engine will usually be more efficient than several small ones.

El estudio considera que la acción de los Centros de Innovación Tecnológica sería más eficiente"si fuera desarrollada por agencias especializadas(OTE) que reciben el mandato de política pública por parte de la autoridad ministerial.
The study states that the work of the CITEs would be more efficient if it was carried out by specialized technical bodies with a public policy mandate from the ministerial authority.

Sin embargo, podría ser posible restringir el criterio de la aptitud en una clase general de los resultados, y así obtener un GP evolucionado que sería más eficiente para producir resultados para las sub-clases.
However, it might be possible to constrain the fitness criterion onto a general class of results, and so obtain an evolved GP that would more efficiently produce results for sub-classes.

La verificación del OIEA sería más eficiente y menos costosa, ya que cabe prever el cierre de diversas instalaciones, con lo cual el número de instalaciones grandes se reduciría a las que requiriera la demanda mundial.
IAEA verification would become more efficient and less costly, as a number of facilities could be expected to shut down, leading to a more limited number of larger facilities, just as many as global demand requires.

Se espera que, en muchos casos, se resuelva la disputa de esta manera ya que sería más eficiente y económico para las partes en disputa.
It is expected that many cases of contention will be resolved in this manner as it will be the most efficient and economical for the contending parties.

Los partidarios del fondo propuesto dicen que éste sería más eficiente y más económico: la oradora propone ahora que la Subcomisión apoye la propuesta porque ésta contribuirá al disfrute de los derechos humanos.
The advocates of the proposed fund had said that it would be both more effective and more cost-effective: she now proposed that the Sub-Commission should support the proposal on the grounds that it would contribute to the enjoyment of human rights.

Aunque tuviéramos una nave le llevaría un mínimo de 3 semanas al ZPM llegar aquí. Y no hay garantías de que la plataforma de armas de los Antiguos en la Antártida sería más eficiente contra las naves Ori de lo que ya los hemos arrojado.
Even if we had a ship, it would take a minimum of three weeks for the ZPM to get here, and there's no guarantee the Ancient weapons platform in Antarctica would be any more effective against the Ori ships.

Se señaló que la asistencia técnica en la tarea de combatir el terrorismo sería más eficiente tanto para los países receptores como para los países donantes si se encuadraba en el contexto más amplio de la asistencia para el desarrollo.
It was noted that technical assistance in countering terrorism would be more efficient both for recipient countries and for donor countries if placed in the broader context of development assistance.

Es de la opinión de que el Comisionado carece del poder y los recursos necesarios para efectuar cambios y de que la labor del Comisionado sería más eficiente si tuviera a su disposición más recursos humanos y financieros.
The Centre is of the opinion that the Commissioner lacks the required power and resources to effect changes and that the work of the Commissioner would be more efficient if more human and financial resources would be made available.

Otros han sostenido que un enfoque"horizontal" sería más eficiente, ya que el fundamento de la reglamentación y las razones para la transparencia, la objetividad y la imparcialidad en el proceso normativo son las mismas en todos los sectores de servicios.
Others have argued that a“horizontal” approach would be more efficient as the rationale for regulation and the reasons for transparency, objectivity and impartiality in the regulatory process are similar across services sectors.

A veces se sugería, por ejemplo, que el desarrollo del derecho internacional se efectuase en un contexto regional, puesto que, de ese modo, su aplicación sería más eficiente y equitativa y las normas pertinentes se entenderían y aplicarían de una forma coherente.
It is sometimes suggested, for example, that international law should be developed in a regional context, since its implementation would thus be more efficient and equitable and the relevant rules would be understood and applied in a coherent manner.

En última instancia, con la condición de observadora en las Naciones Unidas, IRENA sería más eficiente y eficaz en el cumplimiento de la misión de promover la implantación generalizada y reforzada de las energías renovables con objeto de lograr un desarrollo sostenible.
Ultimately, by obtaining observer status with the United Nations, IRENA would become more efficient and effective in pursuit of its mission to promote the widespread and increased adoption of renewable energy with a view to sustainable development.

En la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta, actualmente los equipos se estructuran en torno a suplementos concretos del Repertorio, aunque tal vez sería más eficiente una reorganización basada en aspectos temáticos o en capítulos de los suplementos.
In the Security Council Practices and Charter Research Branch, teams are currently structured around specific supplements of the Repertoire, whereas a reorganization based on thematic topic or supplement chapter might be more efficient.

Otras delegaciones consideraron que habría que mantener la distinción entre los miembros del Comité y los observadores y que sería más eficiente y apropiado que el grupo de redacción estuviera integrado exclusivamente por miembros del Comité.
Other delegations held the view that the distinction between Committee members and observers should be maintained and that a drafting group confined to members would be more efficient and appropriate. 12. Interested delegations were encouraged to consider seeking membership in the Committee.