SER A MENUDO на Английском - Английский перевод

• often be
• being often
• sometimes be

Примеры использования Ser a menudo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ahora el ser a menudo llama Santa.
Now the being often called Santa.

Por eso", como dice Chris,"contar historias puede ser a menudo una tarea difícil!
Storytelling, then," as Chris says,"can sometimes be a tough task!

La belleza del ser a menudo reside en los ojos de quien observa.
The beauty of being often lies in the eye of the beholder.

Sus principales características son la cristalinidad y el hecho de ser a menudo porosos.
Their main features include crystallinity and being often porous.

Los estudios por imágenes pueden ser a menudo muy útiles, pero tienen límites.
Imaging test can often be very helpful, but they have limits.

Los medios prácticos para producir mejoras y un uso eficaz del acceso pueden ser a menudo esquivos.
Practical means of bringing about the improvement and effective use of access can frequently be elusive.

El invierno puede ser a menudo las épocas más fascinantes de toda la moda.
Winter can often be the most fascinating seasons of all for fashion.

El proceso de divorcio, según el tipo de divorcio puede ser a menudo muy complejo.
The divorce process, depending on the type of divorce it can often be very complex.

La cocina común puede ser a menudo utilizado por acuerdo y por un suplemento.
The common kitchen can be often used by arrangement and for a fee.

El cumplimiento de las normas de calidad, ya sean legales o autoimpuestas por las empresas, puede ser a menudo un problema.
Meeting quality standards, whether legal or self-imposed by business, can often be a problem.

El sueño puede ser a menudo problemático, especialmente para los pacientes más jóvenes SCN.
Sleep can be often problematic, especially for younger CNS patients.

Precisamente las cosas pequeñas pueden ser a menudo desconocidas y difíciles.
Especially the simple things can sometimes be so unfamiliar and difficult.

Los sensores táctiles son una innovación de diseño moderno, y encontrar las partes adecuadas puede ser a menudo un reto.
Touch sensors are a modern design innovation, and finding the right parts can often be a challenge.

De hecho, el sector informal puede ser a menudo una esfera de dinamismo y crecimiento económico.
In fact, the informal sector can often be an area of economic dynamism and growth.

Sin embargo, cerrar agujeros por debajo del agujero abierto puede reducir el tono de manera significante; dichas digitaciones cruzadas puede ser a menudo útiles.
However, closing holes below the first open hole without closing the first hole can also lower the pitch significantly; such cross fingerings may often be useful.

Estas negociaciones, a menudo pueden ser a menudo ser difícil para un individuo;
These negotiations can often be often be difficult for an individual;

También puede ser a menudo se encuentran cerca de la costa, apunta con gracia sus colmillos cielo, ya que llegar por vía aérea.
They also can be often found close to the shoreline, gracefully pointing their tusks skyward as they come up for air.

Al final, el buen romance de toda la vida puede ser a menudo lo mejor para mantener el picante en una relación.
Woman In the end, good old romance can often be best for maintaining the spice in a relationship.

Puede ser a menudo imposible especialmente en los países en desarrollo, distinguir en un almacén la cantidad de insumos internos e insumos importados utilizados en la fabricación de un producto acabado.
In developing countries, in particular, it may often be impossible to distinguish in a warehouse the amount of domestic inputs and imported inputs utilized in the production of a finished product.

En el caso de los adolescentes, la causa puede ser a menudo el aburrimiento o una inhabilidad para comunicarse con los demás.
With teenagers, the cause can often be boredom or an inability to communicate with others.

Estos registros también pueden tener como resultado la denegación de empleo, viaje e inmigración; pérdida de la custodia de niños; y acoso policial.108 La“rehabilitación” en algunos países puede ser a menudo un castigo apenas disimulado.
They also may result in denial of employment, travel and immigration; loss of child custody; and police harassment.107“Rehabilitation” in countries can often be thinly veiled punishment.

La presión internacional puede ser a menudo una diplomacia muy silenciosa y a veces sentimos que queremos que todo el mundo eleve la voz bien alto en contra del proyecto de ley.
This international pressure can often be a very silent diplomacy and sometimes we feel we want the whole world to go up in arms against the bill.

En el caso de las empresas paraestatales, la utilización de técnicas modernas de financiación de los productos básicos puede ser a menudo una buena manera de reducir los costos de la financiación.
For parastatals, the use of modern commodity financing techniques can often be a good way to reduce financing costs.

Los precios de esta zona pueden ser a menudo altos, pero reservando en uno de nuestros apartamentos en zona Plaza Navona, donde podrás disfrutar del uso de la cocina, podrás ahorrar notablemente.
The prices of the restaurants in this area can often be high, but booking one of our holiday apartments, you can use the kitchen so to save a lot of money.

En el caso de Ma, la inhibición de la formación de películas transparentes puede ser a menudo más fiable, ya que la inhibición del crecimiento no se observa en todas las cepas; también puede utilizarse para el serodiagnóstico.
For Ma, film inhibition may often be more reliable as growth inhibition is not seen with all isolates; it can also be used for serodiagnosis.

La mitigación puede ser a menudo un importante beneficio colateral de las acciones que tratan de reforzar la adaptación y mejorar la seguridad alimentaria, de forma que la acción de mitigación compatible con las prioridades nacionales de desarrollo para la agricultura es un importante aspecto de la CSA.
Mitigation can often be a significant co-benefit of actions to strengthen adaptation and enhance food security, and thus mitigation action compatible with national development priorities for agriculture is an important aspect of CSA.

Los tensioactivos aniónicos presentes en las formulaciones de los detergrntes para lavadoras, resultan ser a menudo difíciles de separar de la ropa y, aunque en una cantidad mínima, pueden producir visibles fenómenos de formación de espuma.
The non-ionic surface-active agents present in the composition of washing machine detersives are often difficult to remove from the washing itself and, even in small quantities, may produce visible signs of the formation of foam.

Tal viaje y trabajo voluntario puede ser a menudo peligroso e implica cierto grado de riesgo, actividades inherentemente peligrosas y peligros personales al voluntario, ambos previstos e imprevistos, que son completamente aceptados y asumidos exclusivamente por el voluntario.
Such travel and volunteer work can be often hazardous and involves a certain degree of risk, inherently dangerous activities and personal perils to the volunteer, both foreseen and unforeseen, all of which are fully accepted by and solely assumed by the volunteer.

Es probablemente más sensato concluir que mientras la diferencia cultural puede ser a menudo el objetivo de grupos que hacen valer derechos como minorías o pueblos indígenas, no debe ser un criterio fijado como umbral para la legitimidad de las reivindicaciones de los grupos.
It is probably safest to conclude that while cultural distinctiveness may often be the objective of groups that assert rights as minorities or indigenous peoples, it should not be a threshold criterion for the legitimacy of group claims.

Mientras que estos procesos pueden ser a menudo menos significativos ecológicamente, son de interés considerable para la biorremediación, especialmente de metales pesados.
While these processes may often be less significant ecologically, they are of considerable interest for bioremediation, especially when heavy metals or radionuclides are used as electron acceptors.