Примеры использования Ser acomodadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un total de 14 personas pueden ser acomodadas en la casa.
A total of 14 persons can be accommodated in the house.Todos los menús disponibles pueden ser modificados ydistintas restricciones dietéticas pueden ser acomodadas.
All available menus can La fecha yhora también pueden ser acomodadas de muchas maneras.
The date andtime can also be arranged in many ways.Diez receptores en color estaránn instalados en la planta baja del antiguo edificio de Tiffany en el 401 de Fifth Avenue, cerca de Thirty-Seventh Street,donde varios cientos de personas pueden ser acomodadas por cada presentación.
Ten color receivers Donde lo hagan,pueden ser acomodadas, como en el caso de.
Where they do,they can be accommodated, such as in the case of.Una zona pública familiar ytres habitaciones privadas tenían que ser acomodadas en 80m2.
A public family area andthree private rooms had to be accommodated in 80m2.Ciertas restricciones dietéticas pueden ser acomodadas pero consulta con nosotros primero por favor.
Certain dietary restrictions can be accommodated but please check with us first.Las restricciones dietéticas especiales ycualquier otra necesidad pueden ser acomodadas bajo petición.
Special dietary restrictions andany other needs can be accommodated upon request.Peticiones específicas pueden ser acomodadas, desde muebles para oficina a necesidades especiales.
Specific requests can be accommodated from home offices to special needs furnishings.Las correas vienen en una selección limitada de longitudes,que deben ser acomodadas en el diseño del cuadro.
Belts come in limited selection of lengths,which must be accommodated in the design of the frame.Cuatro personas adicionales pueden ser acomodadas de esta manera, usando las instalaciones en la cabina.
Four extra people can be accommodated in this way, using the facilities in the.En segundo lugar, las personas tienen medios y capacidades diferentes de procurar justicia ysus necesidades deben ser acomodadas por los organismos de aplicación de la ley.
Secondly, people have varying means and capacities to seek justice andtheir needs ought to be accommodated by enforcement agencies.Restricciones dietéticas pueden ser acomodadas, así como sillas con booster y sillas altas para nuestros comensales más jóvenes.
Special dietary requirements can be accommodated as well as booster chairs and high chairs Nuestras vidas están fragmentadas yno pueden ser acomodadas por un diseño fijo.
Our lives No, ya que no todas las funciones pueden ser acomodadas en la interfaz de usuario, pero todas las funciones esenciales en el juego se pueden seguir utilizando.
A: No, since not all features can be accommodated in the user interface but all essential in-game functions can still Otros tiempos ydietas especiales pueden ser acomodadas con suficiente antelación.
Other times andspecial diets may be accommodated with ample notice.Mayores capacidades de almacenamiento podían ser acomodadas a través de un periférico HP-IL como la unidad de cassette 82161A o la unidad de diskette 9114A que eran también portables y energizadas con pilas, aunque algo abultadas comparadas al 71B.
Larger storage capacities could be accommodated through HP-IL peripherals such as the 82161A cassette drive or 9114A diskette drive that Nuestras habitaciones y suites en Casa Mediterránea pueden ser acomodadas como simples, dobles, triples y cuádruples.
Our rooms at Casa Mediterranea can be arrange as single, double, triple and quadruple.Las reclusas con hijos menores de 9 meses pueden ser acomodadas con sus hijos en una dependencia para madres y lactantes hasta que los hijos cumplen 9 meses.
Female prisoners with children under the age of 9 months may be accommodated with their child in a mother and baby unit until the child reaches the age of 9 months.Como presidente de hospitalidad, tenga en cuenta que la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades( Americans with Disabilities Act) requiere quelas personas con discapacidades deben ser acomodadas razonablemente modificando políticas, cambios físicos y obtener el equipo necesario para ayudar a su participación en las actividades.
As the hospitality chairman, Esperamos que las preocupaciones adicionales que pueda tener alguna delegación puedan ser acomodadas mediante intervenciones nacionales, y que el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes pueda ser adoptado durante este período de sesiones conmemorativo.
We hope that the additional concerns that some delegations may have can be accommodated by international intervention and that the draft Programme of Action will Tanto las capturas excesivas comolas deficientes pueden ser acomodadas dentro del límite de captura total a través de la modificación siguiente de la MC 41-09.
Both over- orunder-runs can be accommodated within the overall catch limit with the following change to CM 41-09.Cualquier estrategia que se elija puede ser acomodado a su nivel de habilidad.
Any strategy that you choose can be accommodated to your skill level.El niño debe ser acomodado en la misma cama de los adultos.
The child should be accommodated in the same bed as the adults.Un niño también puede ser acomodado en esta habitación.
A child can also be accommodated in this room.Una cama extra puede ser acomodada en este tipo de habitación.
One extra bed can be accommodated in this room type.Hasta dos niños pueden ser acomodados en una habitación compartida con sus padres.
Up to two children can be accommodated in each room shared with parents.A petición, un sexto huésped puede ser acomodado en el apartamento con un coste adicional.
A 6th guest can be accommodated on request for an extra charge.Una cuarta persona puede ser acomodado en el sofá cama.
A 4th person can be accommodated on the sofa bed.Bien, supongo puede ser acomodada, La dejaré en la sala 11.
Well, I guess you can be accommodated. I will put you down for Ward 11.
