Примеры использования Ser aptos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y cómo podrían ser aptos de presentarse delante de Él?
And how could they be fit to come before God?Puede que se requiera que todas las partes presenten Identificación para ser aptos.
All parties may Los productos pueden no ser aptos para todos los inversionistas.
The products may not be suitable for all investors.Los programas que transmitan hasta las 21.00 horas, las estaciones de radiodifusión y televisión, deberán ser aptos para todo público.
Radio and television programmes broadcast before 9 p.m. must be suitable for all ages.Los usuarios nuevos de GCP pueden ser aptos para una prueba gratuita.
New GCP users might be eligible for a free trial.Los programas que transmitan hasta las 21.00 horas, las estaciones de radiodifusión ytelevisión, deberán ser aptos para todo público.
Programmes broadcast until 9 p.m. by radio andtelevision stations shall be suitable for all audiences.Los lugares de reubicación deben ser aptos para la habitación humana.
Relocation sites must be fit for human habitation.Puesto que las plataformas de trabajo aéreas se utilizan principalmente en aplicaciones exteriores,los sensores deben ser aptos para dicho entorno.
As aerial work platforms Los perros deben ser aptos para su función original en todo momento.
Dogs have to be fit for their original function at all times.Los usuarios nuevos de Cloud Platform pueden ser aptos para una prueba gratuita.
New Cloud Platform users might be eligible for a free trial.Los productos deben ser aptos para los usos cotidianos para los que están destinados.
Products must be fit for the everyday purposes for which they En algunos casos,los terrenos abandonados pueden no ser aptos para una venta directa.
In some cases,abandoned land may not be eligible for a direct sale.Los accesorios que pueden ser aptos para una herramienta, pueden convertirse.
Accessories that may be suitable for one tool, may become haz-.Si el sistema de barrera se encuentra en el exterior,los sensores ultrasónicos deben ser aptos para dicho entorno.
If the barrier system Todos los aparatos de destino tienen que ser aptos para poder ser apagados mediante el mando a distancia.
All target devices must be suitable for remote control switch off.Las tuberías y otros componentes a presión deben cumplir con la normativa aplicable y deben ser aptos para refrigerante.
Piping and other pressure containing parts shall comply with the applicable legislation and shall be suitable for refrigerant.Cabe señalar que los guantes pueden ser aptos para algunos grupos de alimentos pero no para otros.
It should El diseño propuesto emplea paraguas viejos, taburetes y ruedas de bicicleta,otorgándoles una nueva vida tras dejar de ser aptos para su propósito original.
The proposed design employs old umbrellas, stools and bicycle wheels,giving them a new life after they have become unfit for their original purpose.Los grifos monomando ytermostáticos utilizados deben ser aptos para calentadores instantáneos controlados hidráulicamente.
One-hand mixer andthermostatic fittings must be suitable for hydraulically controlled instantaneous water heaters.Los contactos de conexión utilizados deben tener una distancia de apertura mínima de 3 mm y ser aptos para la conmutación de cargas inductivas.
The switching contacts used should have a minimum contact opening of 3 mm and should be suitable for inductive load switching.Las teorías indican que estos planetas bien podrían ser aptos para la vida aunque no hay evidencia alguna de vida extraterrestre.
Theories indicate these planets would most likely be life-supportive, even though there Un programa de control de antecedentes destinado a ayudar a los organismos de servicios sociales a identificar a los voluntarios que pueden no ser aptos para el trabajo con sectores vulnerables;
A background checks program to help social service agencies identify volunteers who may not be wellsuited to work with vulnerable groups;Algunos utensilios no metálicos pueden no ser aptos para su utilización en microondas.
Some certain nonmetal utensils may not be suitable for using in microwave.Todos los cables de conexión a la red empleados tienen que ser aptos para la potencia requerida.
All electrical cables used must be suitable for the required power rating.Para ser terapéuticos,estos puntos deben ser aptos para recibir el"mensaje reflejo".
In order to En nuestro sistema solar hay varios cuerpos que pueden ser aptos para algún tipo de vida.
In our own solar system there Shah prometió que integraría a aquellos que demostraran ser aptos; casi la mitad de ellos encontró lugar en el trabajo de Shah.
Shah promised he would integrate all those who were suitable; about half of their number found a place in Shah's work.A dichos estudiantes les es suministrada mayor energía mediante el Maestro, por ser aptos para recibir las enseñanzas del Maestro.
Such students Garantizar una calidad estándar de los absorbentes, que les permita ser aptos para absorber hidrocarburos y productos químicos de diversa naturaleza.
Ensure quality standards for binders that are suitable for the absorption of mineral oil products and chemicals.Por lo tanto, todos los consumidores de energía conectados deben ser aptos para trabajar con temperaturas de ida bajas.
All connected energy consumers should therefore be suitable for low flow temperatures.
