SER CASI IMPOSIBLE на Английском - Английский перевод

• be almost impossible
• be nearly impossible

Примеры использования Ser casi imposible на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Algo que resulta ser casi imposible.
As it turns out, is nearly impossible.

Debe ser casi imposible para ti hacer los ejercicios.
It must be almost impossible for you to work out.

Lo cual resulta ser casi imposible.
Which, as it turns out, is nearly impossible.

Debería ser casi imposible comenzar un motor con el juego de cronometraje así.
It should be nearly impossible to start an engine with the timing set like that.

Lo que, por supuesto, debería ser casi imposible.
Which of course should be almost impossible.

Puede ser casi imposible cuando hay una barrera de las idiomas para vencer.
It can be almost impossible when there is a language barrier to overcome.

Y, la verdad es que puede ser casi imposible.
And the truth is that it can be nearly impossible.

Porque sin este marco, puede ser casi imposible interpretar apropiadamente los hallazgos científicos individuales.
Because without this framework, it can be near impossible to properly interpret individual scientific findings.

Idealmente, la combinación debería ser casi imposible de hackear.
Ideally, the combination should be nearly impossible to hack.

Los médicos me han dicho que va ser casi imposible que pueda estar en la Vuelta a España, pero ya veremos cómo evoluciona la pierna.
Doctors have told me it will be almost impossible to be in the Tour of Spain, but we will see how the leg evolves.

Si las vainas se han secado, puede ser casi imposible sacarlas.
If the husks have dried out, they can be almost impossible to remove.

El diseño entero del i860 estaba basado en la eficiencia del compilador para manejar esta tarea, que en la práctica probó ser casi imposible.
The entire i860 design was based on the compiler efficiently handling this task, which proved almost impossible in practice.

Y cuando lo haces, puede ser casi imposible meterse en él.
And when you do, it can be almost impossible to squeeze into.

Rarity:¡Temo que conseguir un taxi a esta hora podría ser casi imposible!
Rarity: I'm afraid getting a taxi at this time could prove almost impossible!

Desde el punto de vista práctico, puede ser casi imposible cumplir plenamente el requisito de inclusión conceptual.
From a practical point of view, it may be virtually impossible to fully accomplish the requirement of the concept of inclusiveness.

Para mantener a sus prisioneros vivos en contención debe ser casi imposible dañarlos.
To keep their prisoners alive containment must be almost impossible to damage.

Encontrar tiempo para hacer ejercicio solo puede ser casi imposible, así que en su lugar, planifique hacer que sus hijos formen parte de su entrenamiento.
Finding time alone to exercise can be near impossible, so instead plan to make your kids a part of your workout.

En una ciudad grande, esta negatividad puede ser casi imposible escapar.
In a big city environment, this negativity can be very difficult to escape.

Si usted compra en la calle, puede ser casi imposible recibir una devolución o localizar al vendedor si surge algún problema.
Note that if you buy your services on the street, it is almost impossible to get your money back or locate a salesman if any complications arise.

Si solo queda un sobreviviente, la reparación de generadores puede ser casi imposible.
If only one Survivor remains then repairing Generators can become nearly impossible.

Bueno, una clase normal de Yoga podría ser casi imposible o al menos muy frustrante!
Well, a normal Yoga class might be almost impossible or at least very frustrating!

Esta torreta también tuvo problemas; tenía una parte posterior de metal equipada con una escotilla de escape, que demostró ser casi imposible de utilizar.
This turret also had problems; it had a metal back fitted with an escape hatch which turned out to be almost impossible to use.

Para cualquier otra persona, puede ser casi imposible saber qué creer.
For anyone else, it can be almost impossible to know what to believe.

Y si tu operación es difícil, recoger evidencia puede ser casi imposible.
And if your operation is tight, collecting evidence can be nearly impossible.

En algunas estaciones, esa meta podría ser casi imposible de alcanzar.
In some seasons, that compromise may be almost impossible to achieve.

Como resultado, éste sólo empeora y para cuando haga erupción, puede ser casi imposible solucionarlo.
As a result, it only grows worse, and by the time it erupts, it may be nearly impossible to resolve.

Para las personas estigmatizadas puede ser casi imposible escapar al estigma.
People who are stigmatized can find it is almost impossible to escape the stigma.

Si perdías un brazo, y con él, la mayoría de tu armamento, podía ser casi imposible continuar la misión.
If you lost an arm, and with it, most of your weapon, it could be near-impossible to continue the mission.

En verdad, sin embargo, los dilemas surgen donde puede ser casi imposible emitir un juicio.
In truth, though, dilemmas arise where it can be almost impossible to make a judgement.

Hoy, entre ciertas lenguas, traducen textos sencillos automáticamente tan bueno que puede ser casi imposible decir quién realizó la traducción.
Today, between certain languages, simple texts translate so well automatically that it can be nearly impossible to say who made the translation.