SER DECISIVO на Английском - Английский перевод

• be decisive
• be instrumental
• be crucial
• be critical

Примеры использования Ser decisivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto puede ser decisivo.
This can be crucial.

Para algunos comerciantes, este aspecto puede ser decisivo.
For some traders, this might be a deal-breaker.

Esto puede ser decisivo.
Could be the turning point.

Una de las formas en que mejoró su compromiso fue el ser decisivo.
One way he improved his commitment is by being decisive.

El matiz puede ser decisivo, como vamos a ver.
The nuance is important, as we will see.

Por lo tanto, el papel de Kodi VPN resulta ser decisivo.
Therefore, the role of Kodi VPN turns out to be decisive.

Su voto podría ser decisivo en un caso importante.
He might be the swing vote on an important case.

El discurso que Aldo Moro, Ministro Asuntos Exteriores de Italia y Presidente de la Comisión, pronunciará, deberá ser decisivo.
The speech which Aldo Moro, Italy's Minister of Foreign Affairs and president of the Commission, is about to give, should be decisive.

Comúnmente, te resulta difícil ser decisivo y hacer una elección.
Very often, you find it difficult to be decisive and make a choice.

Este proceso participativo podría ser decisivo en el establecimiento de un vínculo entre los planes de desarrollo locales, nacionales y regionales previstos en la Convención.
This participatory process could be crucial to providing a link between local and national and regional development plans foreseen by the Convention.

Sin embargo, hay un elemento que puede ser decisivo: la unión bancaria.
One element, however, can be defining- that of the banking union.

El microcrédito también puede ser decisivo para intensificar las capacidades productivas de las comunidades, promover el crecimiento de los mercados locales y crear empleos.
Microcredit could also be instrumental in increasing the productive capacities of communities, promoting the growth of local markets and creating jobs.

El trabajo realizado por los miembros del CESE puede ser decisivo para el proceso de construcción europea.
The work that is done by the members of the EESC can be critical to the European construction process.

Porque cada segundo puede ser decisivo, las personas necesitan una tecnología que no sólo funcione, sino que sea fiable al 100%, en todas las situaciones, 24 horas al día.
Because every second may be decisive, people need a technology which not only functions, but is 100 percent reliable- in all situations, 24 hours a day.

Tener un conocimiento tan detallado de nuestro mercado laboral puede ser decisivo para mejorar la competitividad de la economía vasca.
Having such detailed knowledge of our labour market could be decisive in terms of improving the competitiveness of the Basque economy.

Pero si su estilo personal, ya que puede ser decisivo en la elección de un anillo de compromiso de diamantes, independientemente de la forma de su dedo.
Her personal style can also be decisive in the choice of a diamond engagement ring, regardless of the shape of her finger.

A menudo a los demandantes les interesa ampliar la clase lo más posible pues ello puede ser decisivo para la viabilidad de la demanda.
It is often in the interest of claimants to extend the class as much as possible because this may be crucial to the viability of bringing a claim.

El próximo año puede ser decisivo en la búsqueda de una solución global.
The coming year may prove to be crucial in the search for a comprehensive settlement.

De conformidad con el Capítulo VIII de la Carta, el papel de los acuerdos u organismos regionales podría ser decisivo para el éxito de la diplomacia preventiva.
In accordance with Chapter VIII of the Charter, the role of regional arrangements and organizations could be crucial to the success of preventive diplomacy.

Un servicio de devoluciones sencillo puede ser decisivo para que compradores potenciales realicen pedidos en su tienda online.
A hassle-free returns service can be decisive for potential buyers to order from your online shop.

Educar a la clase política y a la sociedad en general sobre el derecho de las víctimas a las reparaciones puede ser decisivo para su implementación inicial y continuada.
Educating the political class and society generally about the right of victims to reparations can be critical to initial and ongoing implementation.

El impacto de un IXP es dinámico y puede ser decisivo en términos del desarrollo del ecosistema local de Internet.
The impact of an IXP is dynamic and can be instrumental in developing the local Internet ecosystem.

Ahora que los conflictos van en aumento, el deporte puede ser decisivo en la creación de una plataforma para un diálogo entre las culturas, en las etapas posteriores a los conflictos y en la consolidación de la paz.
In this time of increasing conflicts, sport can be instrumental in developing a platform for intercultural, post-conflict and peace-building dialogue.

El año próximo promete ser decisivo en la labor de la Organización.
Next year promises to be decisive in the work of the Organization.

Investigaciones recientes sugieren que el lanosterol podría ser decisivo en la prevención de la formación de cataratas en los mamíferos. Laroche.
Recent research suggests that lanosterol might be instrumental in prevention of formation of cataracts in mammals.

Corregir los casos de corrupción, peculado o favoritismo puede ser decisivo para el logro de los objetivos generales de la justicia de transición.
Rectifying instances of corruption, embezzlement and cronyism can be crucial for the achievement of broad goals of transitional justice.

El poseer o no un determinado marcador molecular puede ser decisivo para el diagnóstico, pronóstico y establecimiento del tratamiento oportuno.
The possession or otherwise of specific molecular markers can be decisive for diagnosis, prognosis and the establishment of timely treatment.

El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo puede ser decisivo para acelerar y ampliar la cooperación Sur-Sur, incluso mediante la cooperación triangular.
The United Nations development system could be instrumental in accelerating and broadening South-South cooperation, including through triangular cooperation.

Se trata de un paso en la dirección correcta, que podría ser decisivo para combatir y eliminar el flagelo del comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.
This is a step in the right direction, which could be decisive in combating and eliminating the scourge of the illicit trade in small arms and light weapons.

Este autor señala que el rendimiento de esos países durante el próximo decenio podría ser decisivo para sentar precedentes positivos y obtener efectos de difusión dentro del ámbito geográfico africano.
He points out that their performance over the next decade could be crucial in setting positive precedents and achieve geographical spillovers within Africa.