SER DIRECTO на Английском - Английский перевод

• be direct
• be straightforward
• be straight
• be blunt
• being direct
• to be upfront

Примеры использования Ser directo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Déjeme ser directo.
Let me be blunt.

Ahora que ya sé que sientes algo por mi Debo ser directo.
Now that I know you got a thing for me, I should be straight.

Déjeme ser directo.
Let me be straight.

Puede ser directo o indirecto, en las condiciones previstas por la ley.
It may be direct or indirect in the conditions provided by the law.

¿No puedes ser directo?
Can't be straightforward?

No puedes ser directo y decirle que quieres acostarte con ella.
You can't be straightforward and say I want to screw you.

No dudes en ser directo.
Don't mind me being direct.

Debe ser directo y atractivo para salir en ráfagas cortas del párrafo.
It should be direct and engaging and come out in short paragraph bursts.

Marie, debo ser directo.
Marie, I will have to be blunt.

Si ser directo no funciona, prueba algunas técnicas indirectas. Pasos.
If being straightforward doesn't work, try some indirect approaches. Steps.

Dr. Solomon, déjeme ser directo.
Dr. Solomon, let me be blunt.

Déjame ser directo, Kevin.
Let me be straight, Kevin.

Es una tema delicado, pero debo ser directo.
A delicate matter and yet I must be blunt.

Déjame ser directo, Humphrey.
Let me be blunt, Humphrey.

Debe ser claro, Debe ser legible, debe ser directo.
It should be clear, it should be readable, it should be straightforward.

Ahora permítame ser directo a mí también.
Now let me be straightforward also.

Ser directo y seleccionar la categoría en función de lo que es cada artículo.
Be straightforward and base your category on what the item is..

Tienes que… ser directo con las cosas.
You just have to… be straight with things.

Ser directo es algo bueno, pero mide tu franqueza para que sea más eficaz.
Being direct is a good thing, but time your directness to be more effective.

Yo creo que debe ser directo a la fuente.
I guess I should be straight to the source.

Piscis odia ser directo y no es un fan de la confrontación.
Pisces loathes being direct and is not a fan of confrontation.

Recuerda que el siguiente paso del consumidor debería ser directo y quedar claramente definido.
Remember that the consumer's next step should be straightforward and clearly defined.

Pero debo ser directo contigo sobre algo.
But I have to be straight with you about something.

Es importante entender la diferencia entre ser directo y ser insensible.
It is important to understand the distinction between being direct and being insensitive.

Tienes que ser directo y llamar la atención.
It has to be direct and catch the reader's attention.

Y aquí es donde tienes que ser directo con la chica que te gusta.
And here is where you have to be direct with the girl you like.

No evites ser directo, pero sé considerado.
Don't avoid being direct, but be considerate.

También puedes ser directo y decir“No estoy interesado, gracias”.
You can also be direct saying,“I'm not interested, thanks.”.

¿Así que debería ser directo y decirle exactamente lo que quiero con ella?
So, I should be direct and tell her exactly what I want from her?

Me disculpo por ser directo, pero es un tema interesante.
I apologize for being direct but it is an interesting subject, you know.