SER EL FUNDAMENTO на Английском - Английский перевод

• be the foundation
• be the basis
• be the bedrock

Примеры использования Ser el fundamento на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Este debería ser el fundamento de vuestra creencia en Dios.
This should be the foundation of your belief in God.

Una atmósfera amorosa en tu casa debe ser el fundamento de tu vida.
A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.

La palabra debe ser el fundamento de sus consejos y aliento.
The Word must be the basis for all advice and encouragement.

Si queremos formar un hogar firme y feliz, Jesucristo tiene que ser el fundamento.
If we want to build a strong and happy home, Jesus Christ must be the foundation.

El Amor siempre debe ser el fundamento de todo matrimonio.
Love must always be the foundation of every marriage.

Las ventajas de aplicar a las microempresas y pequeñas y medianas empresas las recomendaciones de la Guía Legislativa de CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas debería ser el fundamento del debate.
The benefits of applying the recommendations of the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions to MSMEs should be the basis for discussion.

La pasión no tiene por qué ser el fundamento del matrimonio.
Passion need not be the bedrock of marriage.

Este debe ser el fundamento para las políticas de gestión del riesgo biológico.
This must be a basis for bio risk management policies.

En cierto modo, ese parecía ser el fundamento de nuestra relación.
In some ways that seemed to be the heart of our relationship.

¿Cual debe ser el fundamento y el principio guía de esta empresa de amplio alcance?
What must be the foundation and guiding-principle of this vast enterprise?

La Palabra del Dios viviente ha de ser el fundamento de nuestra fe.
The Word of the living God is to be the foundation of our faith.

Esto debe ser el fundamento para cualquier acuerdo internacional futuro sobre cambio climático.
This must be the foundation for any future international agreements on climate change.

La combinación de deporte y nutrición debe ser el fundamento de su vida.
The combination of sport and nutrition should be the Foundation of your life.

Debe ser el fundamento, la piedra angular, pero no la estructura completa.
It must be the foundation, the cornerstone- but not the complete structure.

La escritura o la teología debe ser el fundamento detrás de nuestras estrategias.
Scripture or theology should be the foundation behind our strategies.

Es asunto de todos, y la cooperación con la Corte debe ser el fundamento de nuestra acción.
It concerns us all, and cooperation with the Court must be the foundation for our action.

La prevención debe ser el fundamento de nuestra acción respecto de las enfermedades no transmisibles, tanto a nivel nacional como internacional.
Prevention must be the foundation for our action on NCDs, both domestically and internationally.

Por tanto, ese artículo del proyecto es sumamente importante y debe ser el fundamento de los demás artículos que versen sobre el tema.
Accordingly, the draft article was highly meaningful and should be the basis for other articles relating to the topic.

Estas pueden ser el fundamento de una escuela seria y original de composición, a desarrollar en los Estados Unidos.
These can be the foundation of a serious and original school of composition, to be developed in the United States.

Dada su naturaleza, los recursos básicos deberían ser el fundamento de las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas.
Core resources, due to their untied nature, should be the bedrock of United Nations development activities.

La opinión de un gobierno elegido democráticamente, que tenga que rendir cuentas mediante una votación, debe ser el fundamento de todo proceso de participación nacional.
The voice of a democratically elected Government that can be held accountable through a vote should be the bedrock of a nationally owned process.

La filosofía parece ser el fundamento de todas las ciencias.
Philosophy seems to be the foundation of all the sciences.

La dignidad inherente y con el mismo valor, la individualidad y la trascendencia de cada ser humano deben ser el fundamento de cada una de las políticas de desarrollo.
The inherent and equal dignity, individuality and transcendence of each human being must be the foundation of each and every policy on development.

En otras palabras:¿cuál podría ser el fundamento de la reciprocidad en un acuerdo regional del futuro?
In other words, what could be the basis of reciprocity in a regional deal in the future?

El estado de derecho debe ser el fundamento de toda medida gubernamental.
The rule of law must be the foundation for every government action.

Señorías, el comercio puede ser el fundamento de un desarrollo duradero y justo.
EnglishLadies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.

Puede colonizar el vestido o ser el fundamento de nuevos y originales complementos.
It can colonise the dress or be the foundation for new and original accessories.

El consentimiento de los Estados debe ser el fundamento del ejercicio de la competencia de la corte.
Consent of States should be the basis for the exercise of jurisdiction by the court.

El principio de la precaución debe ser el fundamento de nuestras medidas en lo que se refiere al medio ambiente y a la seguridad sanitaria.
The principle of precaution has to be the basis for our action regarding the environment and health safety.

Las normas internacionales de derechos humanos deben ser el fundamento y los parámetros de referencia de la cooperación internacional en todos los ámbitos;
International human rights norms must be the foundation and benchmarks for international cooperation across the board;

Как использовать "ser el fundamento" в Испанском предложении

¿Cuál podría ser el fundamento de tal decisión?

Este debe ser el fundamento para cualquier debate.

porque tiene que ser el fundamento de ambos.

Este parece ser el fundamento existencial del conservadurismo.?

Este debe ser el fundamento cosmológico del servicio pastoral.

Debe llegar a ser el fundamento de todo significado.

El entendimiento siempre debe ser el fundamento del sentimiento.

¿Cuál debe ser el fundamento de la unidad familiar?

¡Hoy también puede ser el fundamento de su vida!

¿Por qué no debería ser el fundamento del teatro?

Как использовать "be the basis, be the foundation" в Английском предложении

Respect must be the basis of our relationship.

This can be the basis of your case.

This would be the basis for protection.

They'll be the foundation of the entire operation.

That could be the basis of your discussion.

This can be the foundation of your article.

This cannot be the basis of our hope.

What will be the basis of its competence?

VariableDeclaration should be the basis for Variable references.

will be the foundation to enrich your life.