Примеры использования Ser excusado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedo ser excusado?
Can I be excused?Sí, yo también necesito ser excusado.
Yes, I too need to be excused.Puede ser excusado, señor McGregor.
You may be excused, Mr McGregor.Coronel,¿puedo ser excusado?
Colonel, may I be excused?Pido ser excusado de testificar.
I ask to be excused from testifying.El testigo puede ser excusado.
The witness can be excused.Yo pido ser excusado del voto en este asunto.
I must ask to be excused on voting on this matter.Por todo esto, nadie puede ser excusado.
For all of this, nobody can be excused.Por favor, puede ser excusado de Oliver clase.
Please may Oliver be excused from class.Yo, por lo que hice,no puedo ser excusado.
Myself, for what I did,I cannot be excused.Uno nunca puede ser excusado de semejante ofensa.
One can never be excused from such an offense.Y mientras yo no tenga el poder, debo ser excusado.".
And as long as Entonces él pidió ser excusado por un momento.
Then he asked to be excused for a moment.Ser excusado de un asunto por la Presidencia, con su conformidad;
Be excused from a case by the Presidency, with his agreement;Daniel pidió ser excusado de la mesa del rey.
Daniel requested to be excused from the king's table.Pero si debe hacerlo,siempre pida ser excusado primero.
But if you must,always ask to be excused first.No pude ser excusado fuera de tu habitación de paciente.
I couldn't be excused out of your patient room.Un miembro del jurado quisiera ser excusado durante unos minutos.
We have a juror who would like to be excused for just a couple of minutes.¿Puedo ser excusado de servir debido a dificultades financieras o de trabajo?
May I be excused from serving due to a financial hardship?Entonces, les dio las gracias cortésmente y pidió ser excusado por un minuto.
He thanked them politely and he asked to be excused for a minute.No esperes ser excusado u otorgado privilegios especiales.
Don't expect to be excused or Creo que un supervisor por 10 meses puede ser excusado por ingenuidad política.
I think a 10-month supervisor can be excused for political naïveté.Un miembro del jurado mandó una nota al juez el lunes pidiéndole ser excusado.
A juror sent a note ¿Podría ser excusado o solicitar un aplazamiento del servicio como jurado por teléfono?
May I be excused from jury service or request for postponement over the phone?En ese caso y en esa caso solamente, el puede,excepcionalmente, ser excusado.
In that case, and in that case only, he can,very exceptionally, be excused.Pero uno tiene que solicitar ser excusado, y esta solicitud demuestra que uno no está loco.
But one has También le di una carta en la que mi padre preguntaba si podía ser excusado.
Como resultado, uno debe continuar volando,ya sea no solicitando ser excusado, o solicitando y siendo rechazado.
As a result, one must continue flying,either not applying to be excused, or applying and Si ocurre algo que está más allá del control razonable de cualquiera de las partes, los retrasos serán de esperar yel bajo rendimiento puede ser excusado.
If anything happens that Un mensaje será entregado al estudiante para que él/ella pueda ser excusado/a de la clase.
A message will 
