Примеры использования Ser facturado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un pedido puede ser facturado por separado.
An order may be invoice separately.Tiempo de liberación del depósito(después de ser facturado).
Deposit release time(after being invoiced).¿Debería ser facturado por la empresa matriz?
Should they be invoiced by the parent company?Si no, un cargo por limpieza adicional puede ser facturado.
If not, an additional cleaning fee may be charged.Usted no debe de ser facturado por el examen forense.
You should not be billed for the forensic exam.Sin embargo, algunos productos(PEL, PEA)pueden ser facturados.
However, certain products(PEL, PEA)may be invoiced.Solía ser facturado a una casilla postal, por lo que.
It used to be billed Dichos artículos podrán ser facturados individualmente.
Such items may be invoiced separately.No tiene un número asignado, por tanto no podemos decir a dónde va yno vuelve para ser facturado.
There's no number attached to it, so we can't tell where it goes, andit doesn't come back for billing.Cada proyecto puede ser facturado independientemente de los otros.
Each project can be billed separately.Cuando el tamaño del animal excede los límites marcados por la compañíapara viajar en cabina, éste debe ser facturado.
When the size of the animal exceeds the limits marked by the company to travel into the cabin,the pet transporter must be checked-in.El estacionamiento puede ser facturado a la habitación del hotel.
Parking may be billed to the hotel guestroom.En el caso contrario, la descarga ocurrirá lo más cercano posible de la destinación final, sinoun sobrecoste para entrega delante de su puerta con un pequeño camión especial podrá ser facturado.
Otherwise, unloading will take place closer to the final destination orextra cost to ship to your home in a 3.5 T vehicle can be charged.Puede elegir ser facturado anualmente por adelantado o mensualmente.
You can choose to be billed annually up front or monthly.Su proveedor de seguro de salud puede ser facturado por estos costos.
Your health insurance provider may be billed for these costs.Un pedido no podrá ser facturado a una empresa sin crédito concedido.
An order cannot be billed to a company with no credit given.Nuestro servicio como consultoría independiente puede ser facturado por una tarifa por hora.
Our independent consulting service can be invoiced at an hourly rate.Medicaid y el seguro puede ser facturado para las personas que tienen cobertura de terceros.
Medicaid and insurance may be billed for individuals who have third party coverage.El uso de roaming internacional puede ser facturado después de 30 a 60 días.
International roaming usage may be invoiced after 30-60 days.Un instrumento musical puede ser facturado como parte de la franquicia personal del pasajero.
A musical instrument can be checked in as part of the passenger's personal baggage allowance.Cualquier servicio que necesita ser facturado a una agencia o empresa.
Any services which must be billed to an agency or company.Un depósito para cierto tipo de carretes ysistemas de empaque podrá ser facturado por el Vendedor y acreditado al Comprador al retorno en buenas condiciones de éstos, al lugar indicado por el Vendedor.
A deposit for certain spools andpackaging systems may be invoiced by Seller and credited to Buyer upon their return to Seller's designated location in good condition.Los alquileres entrantes son los vehículos que serán traídos de nuevo a ser facturado pronto, y los alquileres salientes son los vehículos que se hizieron(o pronto lo será) el check-out.
The incoming rentals En primer lugar, nos debemos ser facturadas, que es la prueba más básica de compra.
First, we must be invoiced, which El primer mes no será facturado.
The first month will not be invoiced.Cualquier elemento no devuelto a Best Power será facturado al cliente.
Elements not returned to Best Power shall be invoiced to the customer.Los gastos de viaje,las dietas y las pernoctaciones serán facturados por separado.
Travel expenses and daily andovernight allowanceswill be invoiced separately.Clientes que paguen los peajes en efectivo serán facturados por PlatePass LLC.
Cash customers will be invoiced by PlatePass LLC.Los cubiertos cancelados entre 3 días yla fecha de llegada serán facturados.
Meals cancelled between 3 days andthe date of arrival shall be invoiced.Los costes de envío serán facturados por separado.
Shipping costs shall be invoiced separately.
