Примеры использования Ser finalmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se siente tan bien ser finalmente libre.
It feels so good to finally be free.Podría ser finalmente, estoy volviendo a casa.
Could it be finally, I'm turning for home.Días(traducidas en 40 horas)más tarde pudo ser finalmente rescatado.
Days(translated in 40 hours)later he could finally be rescued.Quiero ser finalmente quien realmente soy. .
I want to finally be who I really ¿Pero qué significa ser finalmente aceptado?
But what does it mean to finally be accepted?
Люди также переводят
Acerca de ser finalmente libre y seguir adelante con mi vida.
About finally being free to get on with my life.They pasó trece meses en prisión, antes de ser finalmente liberado.
They spent thirteen months behind bars, before finally being released.It's good to finally be at the number one firm.Las botellas permanecen allí durante un año antes de ser finalmente rescatadas.
The bottles stay there for one year before being finally rescued.Hasta ser finalmente cegado por las riadas del Guadalquivir.
Until finally being blinded by the floods of the Guadalquivir.¿No te gustaría ser finalmente un agente?
How would you like to finally be an agent?El metal estará preparado para su posterior tratamiento, antes de ser finalmente pintado.
The metal will then Las cosas pueden ahora ser finalmente profesionales.
Things can now finally be professional.¿Puede esto ser finalmente el punto de quiebre de los sobrevivientes y de la prisión?.[3].
Could this finally be the breaking point for the survivors and the prison? Synopsis.Cada transacción osubtransaction debe ser finalmente cancelada o validada.
Each transaction orsub-transaction must eventually be cancelled or validated.Assange teme ser finalmente trasladados a Estados Unidos, dijo.
Assange fears ultimately being transferred to the United States, he said.Imparable como Skarr era, nadie podía luchar con tan furioso abandono sin ser finalmente asesinado.
Unstoppable though Skarr Aún mejor, el viaje puede ser finalmente realizado sin una camioneta 4x4.
What's more, the trip can finally be made without a four-wheel drive.Se las arregla para dañar seriamente odesactivar todos los demás Mechs pesados antes de ser finalmente capturado y discapacitado.
He manages to severely damage ordisable all of their heavy mechs before finally being disabled and captured.Utilice la unidad podría ser finalmente confirmada según la condición real.
Use the unit could be finally confirmed according to actual condition.Liberados el día 11, les volvieron a detener el día 17 yestuvieron encarcelados en el DEMIAP antes de ser finalmente puestos en libertad el día 25.
They En el baño,la ducha debe ser finalmente provista de una cortina de ducha, como cuando se utiliza el baño"flotar.
In the bathroom,the shower should be eventually provided with a shower curtain, as when using the bathroom"float.Los sindicalistas fueron detenidos durante tres días antes de ser finalmente liberados.: Filipinas ITUC-CSI 2006.
The unionists Después de ser finalmente capturado y encarcelado por sus crímenes, desarrolló un par de guanteletes diseñados para disparar ráfagas de aire, vibrando a alta frecuencia.
After finally being caught and incarcerated for his crimes, he developed a pair of gauntlets designed to shoot air blasts, vibrating at high frequency.El álbum tuvo que ser revisado antes de ser finalmente liberado el 12 de noviembre de 2012.
The album Se eligió el aluminio, ymás de 1.5 millones de estos centavos fueron listos para su lanzamiento al público antes de ser finalmente rechazados.
Aluminum Hubo esperanza en Madrid de que los Países Bajos podían ser finalmente reincorporados dentro del Imperio, y después de la derrota de Dinamarca los protestantes en Alemania parecían apagados.
There El co-escritor Jim Vallance declaró que"no dudo del éxito solo contribuyó a Bryan ser finalmente firmado directamente a la etiqueta de.
Co-writer Jim Vallance stated that"I don't doubt the single's success contributed to Bryan eventually being signed directly to the label.Para la temporada 2012, Eriksson logró anotar 11 goles en 20 partidos antes de ser finalmente vendido al club belga Gent.
For the 2012 Allsvenskan season Eriksson managed to score 11 goals in 20 matches before eventually being sold to the Belgian club Gent during the 2012 summer transfer window.Esa participación sería naturalmente sin prejuzgar toda la cuestión,que a nuestro juicio debe ser finalmente decidida mediante procesos intergubernamentales.
Such involvement would, of course, 
