SER FRANCOS на Английском - Английский перевод

• be frank
• be honest
• be candid

Примеры использования Ser francos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Por qué no ser francos?
Why shouldn't we be frank?

Ser francos el uno con el otro;
Being honest with each other;

Así que podemos ser francos.
So, we can be frank now.

¿Podrían ser francos un minuto?
All right… could I be frank a minute?

Alfredo: Exactamente, cuando queremos ser francos….
Alfredo: That's right, when we want to be frank….

¿Podemos ser francos uno con el otro?
Can we be frank with each other?

Mantuve la boca cerrada, como ella, pero hoy debemos ser francos.
I kept my mouth shut, like her, but today we must be honest.”.

Mirad, queremos ser francos con ustedes.
Look, we want to be candid with you.

Hoy hemos llegado a la Constelación de Acuario, y tenemos que ser francos.
We have now reached the constellation of Aquarius and we have to be frank.

Tendremos que ser francos contigo.
I'm afraid I'm gonna have to be blunt with you.

Debemos ser francos y abiertos en nuestros debates sobre este tema.
We must be frank and open in our discussions of this subject.

Sir Francis, debemos ser francos mutuamente.
Sir Francis, you and I must be honest with each other.

Debemos ser francos con nosotros mismos y con el mundo exterior.
We should be candid with ourselves and the outside world.

Si es absolutamente necesario, podemos ser francos el uno con el otro.
I feel that if we absolutely have to, we can be honest with each other.

Podemos ser francos y directos, sin descuidar el tacto y la cortesía.
People can be franc and direct without neglecting to be tactful and courteous.

Después de todo lo que hemos pasado,¿no podemos ser francos el uno con el otro?
After all we have been through, we can't be honest with each other?

Tenemos que ser francos y honestos con él.
We have to be candid and honest with him.

Aunque no siempre fueron fáciles, los debates tuvieron la ventaja de ser francos.
The discussions, though not always easy, had the advantage of being frank.

Escuchar y entender, ser francos- creamos relaciones honestas.
Listen and understand, be forthright- we create honest relationships.

Sr. Speth(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)(interpretación del inglés): Tenemos que ser francos con nosotros mismos.
Mr. Speth(United Nations Development Programme): We have to be frank with ourselves.

Nuestro objetivo es ser francos, estrictos, trasparentes e imparciales.
Our goal here is to be candid, rigorous, transparent, and evenhanded.

Debemos ser francos, dijo, y declarar que no estamos de acuerdo con el incumplimiento de los compromisos y con excusas inaceptables.
We have to be frank, he said, and state that we disagreed with broken commitments and lame excuses.

Nuestras relaciones con la India nos exigen ser francos y claros en cuanto a que su posición sobre estas cuestiones entra en conflicto con nuestros intereses.
Our relations with India require us to be candid and clear that its position on these issues conflicts with our interests.

Debemos ser francos, no sea que vayamos a dar la impresión de que la Asamblea General es meramente un foro en el que algunos se lamentan de determinadas situaciones y otros elogian determinadas cosas, pero en el que nadie escucha realmente.
We must be candid lest we create the impression that the General Assembly is merely a forum in which people lament certain situations or praise certain things, but where nobody really listens.

También destacó la importancia de ser francos con las víctimas, en especial con respecto a las actuaciones procesales, y de no hacer promesas, para que pudieran tomar una decisión con conocimiento de causa.
She also underscored the importance of being honest with the victims, especially regarding litigation proceedings, and not making any promises, so as to allow for an informed decision.

Podemos ser francos, sin ser contenciosos, abrasivos, arrogantes o malos.
We can be frank, without being contentious, abrasive, arrogant or mean.

Deberíais ser francos con lo que estáis haciendo y permitirle a la gente no participar.
You should be upfront about what you're doing and allow people the ability to opt out.

Creemos que ser francos con el público y hacer esos preparativos abiertamente es el rumbo correcto.
We think being forthright and making such preparations in the open is the correct course.

No obstante, debemos ser francos en cuanto a que las tensiones interreligiosas fomentan la base social del terrorismo internacional y el extremismo religioso.
However, we should be clear that interfaith tension feeds the social basis of international terrorism and religious extremism.

Как использовать "ser francos" в Испанском предложении

Hay que ser francos con los vecinos.

En gran medida, ser francos significa soltar.

Debemos ser francos y frontales", agrega Molina.

Para ser francos yo también pensaba eso.

Hay que ser francos y ser hidalgos.

Pero, para ser francos y tras mi.

R: Hay que ser francos desde el principio.

Los plazos puedes ser francos o no francos.

Pero tenemos que ser francos con nuestros aficionados.

Vamos a ser francos y realistas aquí hoy.

Как использовать "be frank, be candid" в Английском предложении

What will be Frank Shilling’s excuse now?

Lets be frank and honest with ourselves.

Our commentator will not be Frank Gaffney.

I’ll be candid I’m not loving it.

Be candid and optimistic about growth opportunity.

Paul Ryan may not be Frank Underwood.

Now, lets be frank here, shall we?

BS: Count Filippo, let’s be frank here.

I’ll be frank and upfront with you!

Be candid with everyone when you can.