Примеры использования Ser identificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El cuerpo debe ser identificado.
Body has to be ID.Buscaba ser identificado con los gobiernos más militaristas de Ardacher I r.
He sought to identify himself with the warlike reigns of Ardashir r.El único que evitó ser identificado.
The one that escaped identification.Quien quiera ser identificado como el editor obtiene el ISBN.
Whoever is to be identified as the publisher obtains the ISBN.Padre¿y si muere sin ser identificado?
Father… what if he dies without being identified?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuente identificadafin de identificarayuda a identificarnecesidades identificadasproblemas identificadosidentificar oportunidades
personas no identificadaspersonas identificadaslos problemas identificadosriesgos identificados
Больше
Использование с наречиями
primero identificaposible identificardifícil identificarimportante identificaridentificar claramente
identificar rápidamente
identificar fácilmente
claramente identificadosnecesario identificaridentificar correctamente
Больше
Использование с глаголами
ayudar a identificarpermite identificarayudarle a identificarutilizar para identificartratar de identificarutilizarse para identificarnecesitas identificarbusca identificaraprender a identificarintenta identificar
Больше
El cadáver pudo ser identificado por un trozo de piel del abdomen;
The corpse was identified by a piece of skin from its abdomen;Y no preocuparme nunca más de ser identificado.
And don't have never again to worry about being identified.Este producto no puede ser identificado solo por el número de serie.
Country of purchase* Select identified by Serial Number alone.El origen del ataque aún no ha podido ser identificado.
The source of the attack has not yet been identified.Si no fue dicho, debe ser identificado por la aplicación.
If not stated, it will be identified by the application.Ningún trabajo de este período ha podido ser identificado.
None of his works from that period have been traced.El valor empresarial puede ser identificado por muchos factores.
The value of a business can be determined by many factors.Como me enfoqué en la imagen que parecía ser identificado.
As I zoomed into the picture it appeared to be unidentified.Incluso el estado emocional puede ser identificado por el olor de las heces.
Even the emotional state can be determined by the smell of feces.Datos personales son datos con los que usted puede ser identificado.
Personal data is any data that personally identifies you.Su cliente, que pidió no ser identificado, quería pagar en bitcoin.
Her client, who asked not to be named, wanted Hay un cadáver en la playa que debe ser identificado.
We have got No creo que debería ser identificado considerando cómo están las cosas ahora.
I don't think you should get identified considering how things are right now.No crea que va a irse de aquí sin ser identificado.
Don't think you're gonna get out of here without being identified.Sin ser identificado, se dio a conocer que la víctima fue asesinada a golpes.
Without being identified, it Un vecino, quien no quiso ser identificado, dijo.
One neighbor, who did not want to be named, said an older woman whose.Paso 3- Después de añadir cada control,los controles tienen que ser identificado.
Step 3: After adding each controls,the controls has to be named.El mecanismo de producción del trauma no pudo ser identificado en 5 pacientes(7.3%).
Mechanism of trauma was unknown in 5 patients(7.3%).Hay mucho en juego aquí, yél está aterrorizado de ser identificado.
There Shy escapa de la ventana,pero no sin ser identificado por Hammer.
Shy escapes out the window,but not without being identified by Hammer.El steenbok confía en mimetizarse con su entorno par evitar ser identificado.
The steenbok relies on blending into its surroundings and sitting still to avoid being spotted.¿Hiciste eso antes del secuestro para evitar ser identificado?
Did you do that after the kidnapping to avoid being identified?Al agregar un número al distintivo identificativo, cada buque podía ser identificado en forma única.
Adding a number to the type-identifying flag uniquely identified each ship.La información personal es cualquier información con la que pueda ser identificado personalmente.
This data is considered“identifying information”, as it can personally identify you.Antes de que cualquier medida de control puede ser aceptada,el problema debe ser identificado.
Before any control measure can 
