Примеры использования Ser impugnado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe ser impugnado.
Must be impeached.Por lo tanto, el veredicto ya no puede ser impugnado.
The verdict can therefore no longer be challenged.Un testamento puede ser impugnado por muchas razones.
A Will can be contested for a number of reasons.Negarse a abrir un caso criminal:¿puede ser impugnado?
Refusal to open a criminal case: can it be challenged?Yo quería ser impugnado mentalmente, no físicamente.
I wanted to be challenged mentally, not physically.El asiento que da prueba de la paternidad podrá ser impugnado.
The entry which testifies paternity may be disputed.El registro de la marca puede ser impugnado por las siguientes razones.
Trademark application can be challenged on the following bases.It's a good thing I have a reputation,otherwise how could it be impugned?El registro de la marca puede ser impugnado por las siguientes razones.
A trademark application can be challenged on the following grounds.Le dijo que creía saber cómo el testamento en favor de Janet podía ser impugnado.
He told her he thought he knew how Rex's will favoring Janet might be contested.Y ésto solo puede ser impugnado por la conexión y la unidad entre nosotros.
And this can only be opposed by the connection and unity between us.El ámbito geográfico también puede ser impugnado a este respecto.
The geographical scope may also be contested in this regard.El rechazo también puede ser impugnado ante el tribunal administrativo apelando por abuso de poder.
The dismissal can also be challenged before the administrative court by appealing for abuse of authority.Sin embargo, el acto de adjudicación puede ser impugnado por vía judicial.
However, the decision may be contested through the courts.Un planeta convertido en prisión, es dominado por una despiadada pandilla de"enfermizos controladores", cuyo poder nunca puede ser impugnado.
A Prison Planet dominated by a ruthless gang of control freaks- who's power can never be challenged.Un Poder Legal, como documento, puede ser impugnado y no ser considerado válido.
The power of attorney document may be challenged and not considered valid.En cualquiera de esos casos, el carácter criminal del grupo o de la organización se considerará aprobado yno podrá ser impugnado.
In any case the criminal nature of the group or organization El título de una propiedad heredada puede ser impugnado por los familiares de los fallecidos durante un máximo de 10 años.
Title to inherited property can be contested by relatives of the deceased for up to 10 years.El memorando de entendimiento no es un contrato jurídicamente vinculante y no podrá ser impugnado en actuaciones judiciales.
The Memorandum of Understanding El fallo definitivo podrá ser impugnado, a menos que las Partes en la controversia hayan convenido de antemano un procedimiento de apelación.
The final decision shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.El dictamen del Asesor Jurídico interino es claro, perodesde luego puede ser impugnado por cualquier miembro del Consejo.
The advice of the Acting Legal Counsel El matrimonio puede ser impugnado por cualquiera de los cónyuges… cuyo consentimiento ha sido arrebatado con violencia o incluso por defectos de error.
A marriage may be challenged by one of the two weds… whose consent No obstante, cualquier acto discriminatorio cometido por funcionarios, agentes orepresentantes del Estado puede ser impugnado ante un tribunal.
However any discriminatory action by the State, agents of the State orthose acting on behalf of the State can be challenged in courts.Todo acto, medida o decisión del ejecutivo puede ser impugnado por infracción de los derechos constitucionales de una persona.
Any act, measure or decision of the executive may be challenged on the grounds that an individual's constitutional rights have Si el Fiscal o uno de los Fiscales Adjuntos se encontrase en uno de los casos que prescribe el párrafo precedente,podrá ser impugnado por la persona acusada.
In case the Prosecutor or a Deputy Prosecutor falls in the cases prescribed in the preceding paragraph,he may be challenged by the accused.Ese tipo de matrimonio puede ser impugnado por los propios cónyuges, o por todos aquellos que tengan algún interés, o por el ministerio público artículo 184 del Código Civil.
This type of marriage may be challenged either by the spouses themselves or by any who have an interest in it, including the public Ministry article 184 of the Civil Code.Contrariamente a lo constatado por el Grupo Especial, el Órgano de Apelación constató queel Sunset Policy Bulletin puede ser impugnado en un procedimiento de solución de diferencias en la OMC.
The Appellate Body found, contrary to the Panel,that the Sunset Policy Bulletin can be challenged in WTO dispute settlement.Se trata de un acto formal que puede ser impugnado ante los órganos jurisdiccionales del Estado que expulsa, ya que la expulsión es un procedimiento que puede dar lugar a un proceso contencioso en cada una de sus etapas.
It Podría ser impugnado como consecuencia del retorno de este sector al GATT, y sus actuales márgenes de preferencia podrían bajar a causa de la reducción de los aranceles por parte de las principales naciones desarrolladas importadoras.
Could be challenged as a result of the return of this sector to GATT, and their existing margins of preference could Todo laudo será definitivo yvinculante para las Partes y podrá ser impugnado ante un tribunal competente solamente en los términos permitidos bajo la Utah Uniform Arbitration Act, Utah Code Ann(Ley de Arbitraje Uniforme de Utah, Código Anotado de Utah) Art. 78B-11-101 y siguientes.
Any award 
