Примеры использования Ser incompatibles на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tú y tu jefe pueden ser incompatibles como personas.
You and your boss may just not be compatible as people.Los Estados Unidos alegaron que las medidas parecían ser incompatibles con.
Japan claims that these measures are inconsistent with.Las reservas no pueden ser incompatibles con el objeto y el fin del tratado.
Reservations cannot be contrary to the object and purpose of the treaty.Solo las soluciones ácidas(dependiendo de la concentración)demuestran ser incompatibles con el material.
Only acidic solutions(depending on the concentration)proved incompatible with the material.Estas parecen ser incompatibles con el daño provocado por… la pala y el cuchillo.
These appear to be inconsistent with the damage caused by both the… shovel and the blade.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incompatible con el objeto
incompatible con el artículo
incompatible con las disposiciones
incompatible con el pacto
incompatible con el principio
reserva incompatibleincompatible con los propósitos
incompatibles con la convención
incompatibles con la constitución
forma incompatible
Больше
Omnisciencia y omnipotencia parecen ser incompatibles. Suresh.
Omniscience and omnipotence appear to be incompatible. Suresh.En particular, las reservas no pueden ser incompatibles con el objeto y el fin de la Convención.
In particular, a reservation cannot be contrary to the"object and purposes" of a convention.El problema exige la adopción de medidas colectivas y coordinadas, habida cuenta de quelas soluciones independientes pueden ser incompatibles entre sí.
The problem demands collective and coordinated action,as individual solutions run the risk of being incompatible.México alegó que las medidas parecen ser incompatibles con las siguientes disposiciones.
Mexico claimed that the measures appear to be inconsistent with.Ningún juez aceptará un cargo judicial sobre la base de un nombramiento o elección que sea incompatible con los Principios básicos nidesempeñará servicios que pudieran ser incompatibles con esos Principios.
No judge shall accept judicial office on the basis of an appointment or election, orperform services, that are inconsistent with the Basic Principles.La Argentina alegó que las medidas parecen ser incompatibles con las siguientes disposiciones.
Argentina considers that the measures are inconsistent with.No se nombrará o elegirá juez alguno para fines que sean incompatibles con los Principios básicos ni le será exigido quedesempeñe servicios que pudieran ser incompatibles con esos Principios.
No judge shall El Canadá alegó que las medidas parecen ser incompatibles con las siguientes disposiciones.
Norway claimed that the measures appear to be inconsistent with.En ninguna circunstancia podrán dichas leyes ser incompatibles con la Constitución y los derechos y libertades consagrados en ella.
Such acts, however, must under no circumstances be at variance with the Constitution and the freedom rights mentioned therein.La Unión Europea alegó que las medidas impugnadas parecen ser incompatibles con las siguientes disposiciones.
The European Union claimed that the challenged measures appear to be inconsistent with.Los dos enfoques presentan ventajas y, lejos de ser incompatibles, pueden reforzarse mutuamente y propiciar un desarrollo económico sostenible.
There Entre dichos valores, la dignidad humana yla dignidad de los pueblos se destacan por ser incompatibles con el hambre, la miseria y la ignorancia.
Among those values, human dignity andthe dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance.Cabe decir que diferentes fuentes de datos para el mismo indicador pueden ser incompatibles entre sí o difíciles de combinar, lo que hace aún más compleja y ardua la tarea de medir las capacidades productivas.
That La fijación de todos los parámetros es libre, por lo tanto los valores a ésta atribuidos pueden ser incompatibles con un procedimiento de soldadura correcto.
The operator can set all the parameters freely therefore it Sin embargo, estos intereses muy pronto resultaron ser incompatibles con los objetivos políticos y geoestratégicos de Rusia.
However, these interests quickly turned out to be incompatible with Russia's own political and geostrategic goals.Algunos programas antivirus también parecen ser incompatibles con estas actualizaciones.
Some antivirus programs also appear to be incompatible with these updates.Los Estados Unidos alegaron que las medidas parecen ser incompatibles con las siguientes disposiciones.
China claimed that the measures appear to be inconsistent with.Estas consecuencias, sin embargo,no tienen por qué ser incompatibles con la investigación científica.
These consequences, however,don't have to be inimical to scientific research.Las culturas de National yPan Am también demostraron ser incompatibles, haciendo que la integración laboral fuera difícil.
The cultures of National andPan A los Estados Unidos les preocupa asimismo que las medidas parecen ser incompatibles con el p rrafo 1 del art culo XVI del GATT de 1994.
The United States La promoción y la protección de los requisitos de marca y recuperación yel desarrollo de los recursos propios pueden ser incompatibles con los principios fundacionales del Museo como institución, por ejemplo, el principio de la inalienabilidad de las colecciones.
The promotion and the protection of the mark and recovery requirements andthe development of own resources may be inconsistent with the founding principles of the Museum as institution, for example, the principle of inalienability of collections.Una conclusión global de este informe es que los enfoques regional ymultilateral de la cooperación comercial no necesitan ser incompatibles, pero no pueden tampoco considerarse simplemente como acuerdos que sirven para el mismo propósito o que satisfacen las mismas necesidades.
An over-arching conclusion of this report Conclusiones Una conclusión aplicable a todo este informe es que los enfoques regional ymultilateral de la cooperación comercial no deben necesariamente ser incompatibles, pero tampoco pueden considerarse simples sustitutos es decir, mecanismos que cumplen los mismos propósitos o satisfacen las mismas necesidades.
Conclusions An over-arching conclusion of this report 
