Примеры использования Ser más apropiada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pueden ser más apropiadas para algunos lugares.
May be more appropriate for some locations.Considera que una mascota diferente podría ser más apropiada.
Consider that a different pet may be more appropriate.Esta fórmula puede ser más apropiada para usuarios registrados.
This formula may be more appropriate for registered users.En este caso técnicas como la línea de equilibrio pueden ser más apropiadas;
In this case a techniques such as line of balance may be more appropriate;Esta técnica puede ser más apropiada para tuberías salientes de diámetro importante.
This technique might be more appropriate for larger pipe penetrations.En este caso la esperanza puede ser más apropiada que la fe.
In this case the hope may be more appropriate than faith.No podía ser más apropiada para lo que siento ahora, así que espero hacerle justicia esta noche.
It couldn't be more appropriate for what I'm feeling right now, so I hope I do it justice tonight.En un concierto, por ejemplo,una alta velocidad ISO puede ser más apropiada;
At a concert, for example,a higher ISO speed may well be more appropriate;Esta tasa de interés podría ser más apropiada para algunos estados miembros que para otros.
This interest rate may be more appropriate for some members than for others.Para las capacidades de la industrial-fuerza,otras herramientas pudieron ser más apropiadas.
For industrial-strength capabilities,other tools might be more appropriate.Aun cuando la primera puede ser más apropiada, el segundo es indispensable.
Whereas the former might be more appropriate, the draft decision En cambio, el Acuerdo MSF tiene un alcance mucho más limitado,por lo que la designación de instituciones puede ser más apropiada en ese contexto.
On the other hand, the SPS Agreement has a much narrower scope,which may mean that naming bodies is more appropriate in that context.Una solución al 10% puede ser más apropiada cuando la respuesta de estrés a la reacción ha disminuido, aproximadamente un día después de la cirugía.
A 10% solution may be more appropriate when the stress response from the reaction has decreased, after approximately one day after surgery.Se sostuvo además que la expresión“inspección concurrente” o“inspection contradictoire” podría ser más apropiada en un contexto de derecho civil.
In addition, it Esta superstición podría ser más apropiada para el Día de San Valentín que para Halloween, aunque, si planeas asistir a una estridente fiesta de Halloween este año, un viaje a Irlanda de antemano puede hacerte bien!
This superstition might be more fitting for Valentine's Day than Halloween-- although, if you're planning on attending a raucous Halloween party this year, a trip to Ireland right beforehand may do you some good!La evaluación de una disminución en referencia a un área de hábitat puede ser más apropiada cuando hay dificultades intrínsecas para medir el número de individuos.
The assessment of decline by reference to area of habitat may be more appropriate where there Si la empresa tiene fondos suficientes para invertir en una campaña publicitaria y la dirección desea tener resultados rápidos,entonces la comercialización de interrupción puede ser más apropiada.
If the company has sufficient funds to invest in an advertising campaign and that the management wishes to have quick results,then interruption marketing may be most appropriate.La idea de la propiedad intelectual defensiva es muy interesante y comotú dices puede ser más apropiada para las realidades en las cuales la narrativa del Cannabis se ha desplegado en nuestra cultura.
This idea of defensive IP(intellectual property) is very interesting andas you say maybe more appropriate for the realities of how the cannabis narrative has unfolded in our culture.Se imponen algunas limitaciones en términos de volumen y peso, No obstante, si necesitas realizar un envío urgente o habitualmente tus plazos de entrega son muy ajustados,la vía aérea puede ser más apropiada para ti.
It imposes some limitations in terms of volume and weight, but if you Incluso en los pocos casos en que la ejecución directa de las agencias de la ONU puede ser más apropiada y eficaz, los programas del Fondo ODS aseguran que las decisiones importantes incluyan a socios nacionales relevantes.
Even in the few cases when direct execution by UN agencies can be more appropriate and effective, SDG Fund programmes ensure that important decisions include all relevant national stakeholders.Tratándose de los sitios de superficie intermedia a grande es con frecuencia difícil conseguir el detalle suficiente en hojas estándar de tamaños A4(210 mm x 297 mm) o carta(8,5” x 11”) con la escala solicitada,por lo que una hoja de mayor tamaño suele ser más apropiada.
For moderate to large sites, it Antes de realizar una autoevaluación o una autoevaluación acompañada podrá elegir qué versión utilizar; sin embargo,recomendamos empezar como mínimo con la herramienta de cuestionario resumido/inicio, por ser más apropiada para las IF que son nuevas en protección al cliente y desean una forma rápida y de bajo costo de evaluar sus prácticas de PC.
When completing a self-assessment or accompanied self-assessment, you may choose which form to use butwe recommend at least starting with the Summary/GSQ tool because it is more appropriate for FIs who En algunos casos,una estructura institucional centralizada podía ser más apropiada para ajustar se a las necesidades generales de un sector industrial determinado; ahora bien, si se emprendían actividades extremadamente descentralizadas y más diversificadas, tal vez fuera mejor una estructura más descentralizada.
In some cases,a centralized institutional structure could be more appropriate to deal with the general needs of a particular industrial sector; however, if highly decentralized and La sección sobre campañas de este Manual(Sección Cuatro) es más apropiada para grupos que piensan seguir juntos durante un tiempo largo, mientras que la sección de preparaciónpara la acción(Sección Cinco) podría ser más apropiada para los que se juntan para un evento específico.
The campaigns section of the Handbook(Section Five) El grupo de trabajo indicó que cuando se trata de determinar la anomalía en algunas observaciones en particular dentro de una serie de observaciones, es importante suponer distribuciones apropiadas de la densidad, y queuna distribución lognormal podría ser más apropiada que una distribución normal para los datos de abundancia.
The Working Group noted that when assessing the extent to which particular observations Una casa sería más apropiada si no hubiera sido quemada.
A house would be more appropriate if it had not Los lotes con pozos independientes yderechos de agua pueden ser más apropiados.
Lots with independent wells andwater rights may be more appropriate.Usted siente que otros términos pueden ser más apropiados para su industria.
You feel other wording may be more appropriate for your industry.Para los dientes severamente manchados, coronas oveneers de porcelana pueden ser más apropiados.
For very severely stained teeth, crowns orporcelain veneers may be more appropriate.
