SER MÁS APROPIADO PARA на Английском - Английский перевод

• be more appropriate for

Примеры использования Ser más apropiado para на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nada podría ser más apropiado para….
Nothing could be more appropriate for….

Puede ser más apropiado para nosotros intentar rectificar las cosas para usted.
It may be more appropriate for us to attempt to rectify things for you.

El rojo intenso de la granada no podría ser más apropiado para la Navidad.
The deep red of the pomegranate could not be more fitting for Christmas.

¿Qué podría ser más apropiado para una fiesta de cumpleaños en torno a la marihuana?
What could be more fitting for a cannabis-themed birthday party?

Walden,¿hay algún café más feo que podría ser más apropiado para mí?
Uh, Walden, is there some uglier coffee that might be more appropriate for me?

El transporte aéreo podría ser más apropiado para tu envío si es urgente o tienes que cumplir unos plazos muy estrictos.
Air freight may be more appropriate for you if your shipment is urgent or you have a very tight schedule.

Si tu envío es urgente o tu agenda muy apretada, el transporte aéreo podría ser más apropiado para ti que el transporte marítimo.
When your shipment is urgent or your schedule tight, air freight may be more appropriate to your needs than ocean freight.

El transporte aéreo puede ser más apropiado para tus necesidades que la alternativa marítima si estás trabajando con un envío urgente o un plazo de entrega ajustado.
Air freight may be more appropriate to your needs than ocean freight if you are working with an urgent shipment or a tight deadline.

Si tu envío debe llegar a su destino en un período muy corto de tiempo, el transporte aéreo puede ser más apropiado para tus necesidades que el flete marítimo.
If your shipment must arrive at its destination in a very short period of time, air freight may be more appropriate to your needs than ocean freight.

En primer lugar pensamos qué podría ser más apropiado para la serie, si pulsar los botones del mando de Wii o moverlo.
First, we considered which would be more appropriate for the series, pushing buttons on the Wii Remote controller or swinging it around.

Si estás trabajando contrarreloj o estás sometido a plazos de entrega muy cortos, el transporte aéreo puede ser más apropiado para tus necesidades que el flete marítimo.
If you are working against a short deadline or your shipment is urgent, air freight may be more appropriate for your needs than ocean freight.

Un diseño con parcelas radiales podría ser más apropiado para sitios más pequeños y arrojar datos más representativos.
A radial plot design may be more appropriate for smaller sites and produce more representative data.

Algunos investigadores prefieren mezclar y aleatorizar las preguntas para lograr mayor precisión, pero este enfoque suele ser más apropiado para investigaciones de mercado avanzadas.
Some researchers advocate mixing up and randomizing questions for accuracy but this approach tends to be more appropriate for advanced market research.

¿Qué puede ser más apropiado para una licorería o una tienda de bebidas que regalar un práctico abrebotellas con cada compra de Navidad o en el cumpleaños de algún cliente?
What could be more appropriate than for off-licences or online beverage retailers to enclose a handy bottle opener with every purchase at Christmas or on a customer's birthday?

Un enfoque“filial” o descentralizado puede ser más apropiado para organizaciones con servicios especializados.
A‘subsidiary'(devolved control) approach may be more appropriate for specialist service based organisations.

No obstante, cabe señalar que el artículo 8, párrafo 3 a, de la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico se refiere a un concepto de integridad en relación con el uso de la noción de“original”, que puede ser más apropiado para la contratación electrónica.
However, it should be noted that article 8, paragraph 3(a), of the Model Law on Electronic Commerce refers to a notion of integrity with respect to the use of the notion of“original” that may be more appropriate for electronic contracting.

Bajo ciertas circunstancias, el transporte aéreo puede ser más apropiado para sus necesidades que el transporte marítimo, sobre todo si tienes una agenda muy apretada o un envío urgente.
Under certain circumstances, air freight may be more appropriate to your needs than ocean freight, particularly if you have a tight schedule or an urgent shipment.

Un sistema puede ser más apropiado para un individuo u otro, pero no obstante, es esencial la enseñanza del mayor número de métodos de comunicación posible, para tener la posibilidad de comunicarse en el mayor número de situaciones posibles.
A system may be more appropriate for an individual or another, but nevertheless it is essential to teach the more number of communication methods as possible, in order to have the ability to communicate in as many situations as possible.

Si las tres especies están protegidas por la legislación nacional en Madagascar, puede ser más apropiado para la Autoridad Administrativa de Madagascar, incluirlas en el Apéndice III.
If the three species are protected by national legislation in Madagascar, it may be more appropriate for the Management Authority of Madagascar to include them in Appendix III.

El transporte aéreo puede ser más apropiado para tu envío que el transporte marítimo bajo ciertas circunstancias, como cuando estás trabajando con plazos muy ajustados o tu envío es urgente.
Air freight may be more appropriate for you than ocean freight under certain circumstances, such as when you are working against a short deadline or your shipment is urgent.

Algunos de los delegados dijeron que el grado de detalle que se requería para el informe podría ser más apropiado para el Management's Discussion and Analysis(Examen y análisis de la dirección) y no para un informe separado sobre la buena gestión de la empresa.
Some of the delegates stated that the level of detail required by the report might be more appropriate for inclusion in the Management's Discussion and Analysis(MD&A), rather than in a separate report on corporate governance.

En algunas circunstancias, bien puede ser más apropiado para los damnificados por daños transfronterizos sensibles tratar de obtener indemnización u otra forma de reparación por la vía judicial o administrativa del Estado de origen.
In some circumstances, it may be most appropriate for victims of significant transboundary harm to seek redress through the judicial or administrative systems of the State of origin.

En ciertos casos, el transporte aéreo puede ser más apropiado para tus necesidades que el flete marítimo, sobre todo si los plazos de los que dispones para hacer llegar la carga son especialmente breves.
Air freight may be more appropriate to your needs than ocean freight in certain instances, particularly if you have an urgent shipment or a tight deadline.

¿Un folleto sería más apropiado para una convención o para una conferencia?
Would a booklet be more appropriate for a convention or conference?

Esta fórmula puede ser más apropiada para usuarios registrados.
This formula may be more appropriate for registered users.

Esta tasa de interés podría ser más apropiada para algunos estados miembros que para otros.
This interest rate may be more appropriate for some members than for others.

Pueden ser más apropiadas para algunos lugares.
May be more appropriate for some locations.

Esta técnica puede ser más apropiada para tuberías salientes de diámetro importante.
This technique might be more appropriate for larger pipe penetrations.

Usted siente que otros términos pueden ser más apropiados para su industria.
You feel other wording may be more appropriate for your industry.

Qué método es más apropiado para preparar distintas bebidas.
Which methods are most suitable for different drinks.