SER MUY EFICACES на Английском - Английский перевод

• be very effective
• be highly effective
• be very efficient
• are very effective

Примеры использования Ser muy eficaces на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las trampas atrapamoscas pueden ser muy eficaces.
Fly traps can be quite efficient.

Las rejillas pueden ser muy eficaces para reducir la dispersión.
Grids can be highly effective in reducing scatter.

Las campañas resultaron ser muy eficaces.
The campaigns proved to be very effective.

No demostraron ser muy eficaces bajo condiciones de combate.
They did not prove to be very effective under combat conditions.

Las medidas adoptadas han demostrado ser muy eficaces.
The measures taken are very effective.

Las cortinas recogibles pueden ser muy eficaces cuando se controlan de forma inteligente.
Gathering blinds become extremely efficient when they are controlled intelligently.

Los programas de microcréditos han resultado ser muy eficaces.
Microcredit programmes have proven to be very effective.

Los anuncios Adwords suelen ser muy eficaces y a menudo constituyen un importante porcentaje del presupuesto publicitario.
Adwords' ads are very effective and usually represent a large slice of the entire digital advertising budget.

De hecho, los regímenes de complicaciones pueden ser muy eficaces.
In actuality, uncomplicated systems can be very effectual.

Las comunicaciones por satélite pueden ser muy eficaces para cubrir grandes extensiones con tan sólo una pequeña infraestructura terrestre.
Satellite communications can be very efficient over large areas with only little ground infrastructure.

Cosas estas para las que los computadores suelen ser muy eficaces y eficientes.
Things where computers are very effective and efficient.

Algunos individuos pueden ser muy eficaces realizando una tarea(alcanzan el objetivo), pero no todos van a ser igual de eficientes.
Some individuals may be very effective in performing a task(they achieve the goal), but not all will be equally efficient.

Las campañas de sensibilización demostraron ser muy eficaces en muchos países.
Public-awareness campaigns proved very effective in many countries.

Los programas destinados a impartirles educación y formación para facilitarles el acceso a otras formas de empleo donde no se les explote pueden ser muy eficaces.
Programmes designed to provide such girls with education, skills and access to other less exploitative forms of employment can be very effective.

Estos cursos han demostrado ser muy eficaces en otros países.
That had proved to be very effective in other countries.

Existen varios repelentes de insectos que han demostrado ser muy eficaces.
Several insect proof agents have proven to be very effective against insects.

Estos tratamientos dermatológicos pueden ser muy eficaces contra la hiperpigmentación pero son caros y relativamente invasivos.
These dermatological treatments can be very effective against hyperpigmentation but they are expensive and relatively invasive.

Estos deben necesitar muy poco espacio de construcción y ser muy eficaces.
But they should not take up much space and have to be very efficient.

Si bien los opioides pueden ser muy eficaces para calmar el dolor, también pueden ser muy adictivos y se los debe usar solo bajo la vigilancia estricta de un médico.
While opioids can be very effective at treating pain, they can be very addictive and should only be used under a doctor's careful watch.

Los cursos, seminarios y cursos prácticos podrían ser muy eficaces a nivel regional.
Courses, seminars and workshops could be most effective on a regional basis.

Las evaluaciones han demostrado que los incentivos financieros pueden ser muy eficaces para promover la ordenación sostenible de los bosques, cuando se utilizan en combinación con reglamentos y con información suficiente.
Evaluations have shown that financial incentives can be very effective in promoting sustainable forest management when used in combination with regulation and sufficient information.

Otras formas de cooperación internacional menos formales también pueden ser muy eficaces.
Several other forms of less formal international cooperation can also be very effective.

Opinaban que esas organizaciones y otras formas de agrupaciones sociales podían ser muy eficaces para movilizar a los pobres y detectar sus necesidades, derechos y posibilidades.
They believed that NGOs and other forms of social groupings could be highly effective in mobilizing the poor and in identifying their needs, rights and opportunities.

Hay muchas opciones que no impliquen productos industriales(y caros) y que de hecho puede ser muy eficaces.
There are many options that do not involve industrial(and expensive) products and that in fact can be very effective.

El Comité Científico observó que los hechos demostraban que los“tori poles” podían ser muy eficaces en la reducción de la mortalidad accidental de aves en las pesquerías de palangre.
The Scientific Committee noted the evidence presented, that the use of tori poles can be very effective in reducing incidental bird mortality in longline fisheries.

No temer acudir a un profesional(psiquiatra o psicólogo) y/o a grupos de auto-ayuda de asociaciones de afectados por la Enfermedad de Alzheimer que resultan ser muy eficaces.
Do not be afraid to see a professional(psychiatrist or psychologist) and/or self-help groups at associations for people affected by Alzheimer's Disease; these can be very effective.

Sin embargo, cuando se utilizan con un proyector y altavoces o con un televisor, pueden ser muy eficaces para mostrar programas a grupos grandes.
However, when used with a projector and audio speakers, or with a television set, they can be very effective for showing programmes to large groups.

Controles de ingeniería bien diseñados pueden ser muy eficaces en la protección de los trabajadores y, normalmente para ofrecer este nivel de protección elevado, serán independiente de las interacciones de los trabajadores.
Well-designed engineering controls can be highly effective in protecting workers and will typically be independent of worker interactions to provide this high level of protection.

Técnicas de relajamiento como respiración profunda, meditación, yoga, y la imaginación guiada pueden ser muy eficaces para reducir el estrés y mantenerlo en equilibrio.
Relaxation techniques such as deep breathing, meditation, yoga, and guided imagery can be very effective at reducing stress and keeping you on an even keel.

Asociaciones con la sociedad civil Las asociaciones con la sociedad civil sobre cuestiones de integración pueden ser muy eficaces en los planos local, nacional e internacional.
Partnerships with Civil Society Partnerships with civil society on integration matters can be highly effective at local, national and international levels.