SER NOTABLES на Английском - Английский перевод

• be significant
• be substantial
• be remarkable

Примеры использования Ser notables на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los costes de un mal suministro eléctrico pueden ser notables.
The Costs of Poor Power Quality Can be Significant!

Los resultados pueden ser notables poco después del primer tratamiento.
The results can be notables after the first treatment.

Las implicaciones transfronterizas de la doctrina pueden ser notables.
The cross-border implications of the doctrine can be remarkable.

Como resultado, las costuras pueden ser notables y echar a perder el entorno general.
As a result, the seams can be noticeable and spoil the general entourage.

Somnolencia y aumento de peso(las más frecuentes), que suelen ser notables.
Aripiprazole and weight gain(most common), which can be substantial.

Los resultados pueden ser notables, aunque su peso total cambiará un poco.
The results can be remarkable, even though your total weight may only change a little.

Las implicaciones de lo anterior para la salud y la nutrición podrían ser notables.
The nutrition and health implications of this could be substantial.

Las medidas de Santa Reparata parecían ser notables: una longitud de 58,5 metros en el interior incluyendo el ábside; una anchura de 25 a 26 metros hasta la pared oblicua norte.
The measurements of Santa Reparata appeared to be remarkable: a length of 58,5 metres on the inside, including the apsis, a width of 25 to 26 metres for the oblique north wall.

Al venir de bandas tan variadas entre sí, las diferencias pueden ser notables.
Coming from such varied bands together, the differences can be significant.

También las variedades formales, estilísticas y de contenidos suelen ser notables, sobre todo porque los núcleos de estos poetas están territorialmente más dispersos que en la Isla, siendo las principales ciudades de reunión Miami, Nueva York, México y Madrid.
Also, varieties of form, style and content were prominent, mostly because the territorial centers of these poets were more dispersed than those of the island, the central cities of immigrant Cubans being Miami, New York, Mexico City and Madrid.

Esto ya lo indicaban las pruebas y las diferencias pueden ser notables.
This was already indicated by the benchmarks and the differences can be perceptible.

Aquí también las diferencias en el derecho interno pueden ser notables, por ejemplo, en lo relativo a si la administración pública retiene el derecho a reclamar la titularidad de la propiedad sobre la infraestructura o a hacerse cargo de su explotación véase capítulo I,“Consideraciones legislativas de carácter general”, párrs. 16 a 19.
Here, too, there may be substantial differences in the treatment of those projects under national laws, for instance as to whether the Government retains the right to reclaim title to the infrastructure or to assume the responsibility for its operation see also chapter I,“General legislative considerations”, paras. 16-19.

No tiene por qué costar mucho dinero y los beneficios potenciales pueden ser notables.
It doesn't have to cost a lot of money, and the potential benefits can be significant.

Los principios para determinar los elementos de las políticas y de las leyes que juegan a favor o en contra se aplican por igual a la legislación y al derecho consuetudinario, aunque las dificultades para integrar los ordenamientos basados en la ley y los basados en la costumbre y para establecer un marco jurídico plural pueden ser notables.
The principles of identifying the supporting and conflicting elements of policy and law apply equally to statutory as to customary law, although the challenges of integrating statutory and customary systems and providing for a pluralistic legal environment can be significant.

Los beneficios económicos y sociales para los países de origen y destino pueden ser notables.
Economic and social benefits for both sending and receiving countries can be significant.

Si las expectativas de inflación están infravalorando la probabilidad de una mayor inflación, las repercusiones pueden ser notables.
If inflation expectations are underestimating the likelihood of higher inflation, the impact could be significant.

Aun cuando dichos acuerdos eran importantes para abordar los problemas ambientales globales, los efectos económicos sobre los países en desarrollo podían ser notables.
Although MEAs were important in tackling global environmental problems, the economic effects on developing countries could be significant.

Eso sí, es muy importante dedicar tiempo, preguntar todos los detalles y comparar precios ya que de una tienda a otra las diferencias de precio pueden ser notables.
Of course, it is very important to devote time, ask all the details and compare prices since from one store to another the price differences can be substantial.

Es necesario que diversos sectores de la sociedad contribuyan a esos esfuerzos; cuando éstos logran centrar su atención en la colaboración mutua para un sistema eficaz de alerta temprana, los resultados pueden ser notables.
Many sectors of a society need to contribute to these efforts. When they are able to focus their attention on mutual collaboration for effective early warnings, the results can be impressive.

Evidentemente, la protección del proceso penal y las necesidades de las autoridades públicas son factores de suma importancia; sin embargo, las repercusiones de esas actuaciones sobre los acreedores y sobre el proceso de la insolvencia pueden ser notables.
Obviously, protection of the criminal process and the needs of public authorities are extremely important, however, the effect of such actions on creditors and the insolvency process can be substantial.

Los jefes ejecutivos deberían alentar a los Embajadores de Buena Voluntad a que, siempre sea posible, financien con recursos propios todos los gastos relacionados con sus viajes y promover otros acuerdos que no entrañen gasto alguno, con objeto de lograr economías periódicas que podrían ser notables para algunas organizaciones.
Executive heads should encourage self-financing by Goodwill Ambassadors of all travel-related expenditures whenever possible, and promote other no-cost arrangements in order to achieve recurrent savings that could be significant for some organizations.

Los resultados fueron notables como siempre.
The results were remarkable as ever.

La ventaja puede ser notable tanto para el cliente como para el profesional.
The advantage can be noticeable to both the client and the practitioner.

Tocar los dientes debe ser notable, pero no doloroso.
Touching the teeth should be noticeable, but not painful.

Los resultados son notables: la OTAN dominada por Estados Unidos ha alcanzado la frontera rusa;
The results are noteworthy: US-dominated NATO now extends to the Russian border;

Las mismas tendencias alarmantes son notables en Virginia Beach también.
The same alarming trends are noticeable in Virginia Beach as well.

Sus resultados fueron notables, por decir lo menos.
Their findings were remarkable, to say the least.

Las hermanas Brontë fueron notables para su época.
The Bronte sisters were remarkable women for their time.

Los 12 cráneos habrían sido notables descubrimientos dondequiera que se hubieran encontrado.
The 12 skulls would have been remarkable discoveries wherever they had been found.

Señalan que las primeras mejoras son notables después del primer uso.
They note that the first improvements are noticeable after the first use.